بِكَ، فيَتَّسِعُ مَدّ بَصرِه، ويُفْتحُ لهُ بابٌ إلى الجنّةِ.
وإذا دُفِنَ العَبْدُ الفاجرُ أوِ الكافرُ قال لهُ القَبرُ: لا مرحبًا ولا أهلًا، أما إنْ كُنْتَ لأَبْغَض من يَمْشي على ظَهْرِي إليَّ، فإذْ وُلَّيتُكَ اليومَ، وَصرْتَ إليَّ فَستَرَى صَنِيعي بِكَ، قال: فَيلْتئمُ عليه حتَّى تَلْتقيَ وَتَخْتلِفَ أضْلاعُهُ"، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: بأصابعِه، فَأدْخلَ بَعضَها في جَوْفِ بَعْضٍ، قال: "وَيُقيَّضُ لهُ سَبْعينَ تِنَّينًا لوْ أنَّ واحدًا مِنْها نَفخَ في الأرْضِ ما أنْبَتتْ شَيْئًا ما بَقِيتِ الدُّنْيا، فَينْهَشْنهُ وَيَخْدِشْنهُ حتَّى يُفْضي به إلى الحِسابِ". قال: وقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنّما القَبْرُ رَوْضةٌ من رِياضِ الجَنّةِ، أوْ حُفْرةٌ من حُفَرِ النَّارِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلّا من هذا الوجهِ.
22 - باب
2629 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيْدٍ، أخْبرنا عبد الرَّزاقِ، عن مَعْمرٍ، عن--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، عبيد الله بن الوليد، وعطية العوفي ضعيفان، ويشهد لقوله: "فأكثروا من ذكر هاذم اللذات" حديث أبي هريرة أخرجه أحمد في "مسنده" (7925)، وإسناده حسن، وانظره فيه.
ويشهد لقوله: "فإذا دفن العبد المؤمن .. فيتسع مد بصره ويفتح له باب إلى الجنة .. " حديث البراء الطويل الذي أخرجه أحمد في "مسنده" (18534) وإسناده صحيح، وانظر تمام تخريجه فيه.
ويشهد لالتئام القبر على الفاجر عند دفنه حديث أنس، أخرجه أحمد في "مسنده" (12271) وإسناده صحيح. وانظر تتمة الشواهد لهذه القطعة فيه.
وإذا دُفِنَ العَبْدُ الفاجرُ أوِ الكافرُ قال لهُ القَبرُ: لا مرحبًا ولا أهلًا، أما إنْ كُنْتَ لأَبْغَض من يَمْشي على ظَهْرِي إليَّ، فإذْ وُلَّيتُكَ اليومَ، وَصرْتَ إليَّ فَستَرَى صَنِيعي بِكَ، قال: فَيلْتئمُ عليه حتَّى تَلْتقيَ وَتَخْتلِفَ أضْلاعُهُ"، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: بأصابعِه، فَأدْخلَ بَعضَها في جَوْفِ بَعْضٍ، قال: "وَيُقيَّضُ لهُ سَبْعينَ تِنَّينًا لوْ أنَّ واحدًا مِنْها نَفخَ في الأرْضِ ما أنْبَتتْ شَيْئًا ما بَقِيتِ الدُّنْيا، فَينْهَشْنهُ وَيَخْدِشْنهُ حتَّى يُفْضي به إلى الحِسابِ". قال: وقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنّما القَبْرُ رَوْضةٌ من رِياضِ الجَنّةِ، أوْ حُفْرةٌ من حُفَرِ النَّارِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلّا من هذا الوجهِ.
22 - باب
2629 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيْدٍ، أخْبرنا عبد الرَّزاقِ، عن مَعْمرٍ، عن--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، عبيد الله بن الوليد، وعطية العوفي ضعيفان، ويشهد لقوله: "فأكثروا من ذكر هاذم اللذات" حديث أبي هريرة أخرجه أحمد في "مسنده" (7925)، وإسناده حسن، وانظره فيه.
ويشهد لقوله: "فإذا دفن العبد المؤمن .. فيتسع مد بصره ويفتح له باب إلى الجنة .. " حديث البراء الطويل الذي أخرجه أحمد في "مسنده" (18534) وإسناده صحيح، وانظر تمام تخريجه فيه.
ويشهد لالتئام القبر على الفاجر عند دفنه حديث أنس، أخرجه أحمد في "مسنده" (12271) وإسناده صحيح. وانظر تتمة الشواهد لهذه القطعة فيه.
তোমার সাথে, ফলে তার দৃষ্টিসীমা পর্যন্ত তা প্রশস্ত হয়ে যায় এবং তার জন্য জান্নাতের একটি দরজা খুলে দেওয়া হয়।
আর যখন কোনো পাপিষ্ঠ বা কাফির বান্দাকে দাফন করা হয়, তখন কবর তাকে বলে: "তোমার জন্য কোনো স্বাগতম নেই, কোনো প্রশস্ততা নেই। শোনো! আমার পিঠের ওপর যারা চলাফেরা করত, তাদের মধ্যে তুমিই ছিলে আমার কাছে সবচেয়ে বেশি ঘৃণিত। আজ যেহেতু তোমাকে আমার কাছে সোপর্দ করা হয়েছে এবং তুমি আমার কাছে এসেছ, অচিরেই তুমি দেখতে পাবে আমি তোমার সাথে কী আচরণ করি।" বর্ণনাকারী বলেন: "অতঃপর কবর তাকে এমনভাবে চাপ দেয় যে তার এক দিকের পাঁজরের হাড় অন্য দিকের পাঁজরের হাড়ের ভেতরে ঢুকে যায়।" বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আঙুলগুলো ব্যবহার করে দেখালেন এবং এক হাতের আঙুল অন্য হাতের আঙুলের ভেতরে ঢুকিয়ে দিলেন। তিনি বললেন: "তার জন্য সত্তরটি বিশাল সাপ নিযুক্ত করা হবে। যদি তাদের একটিও পৃথিবীতে একবার ফুঁ দিত, তবে যতদিন দুনিয়া টিকে থাকবে ততদিন জমিন কোনো কিছু উৎপন্ন করত না। সাপগুলো তাকে দংশন করতে থাকবে এবং আঁচড়াতে থাকবে যতক্ষণ না তাকে হিসাবের জন্য উপস্থিত করা হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কবর হচ্ছে জান্নাতের বাগানসমূহের একটি বাগান অথবা জাহান্নামের গর্তসমূহের একটি গর্ত।"(১)
এই হাদিসটি গরিব, আমরা এটি কেবল এই সূত্রেই জানি।
২২ - অনুচ্ছেদ
২৬২৯ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মা’মার থেকে, তিনি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। উবাইদুল্লাহ ইবনুল ওয়ালীদ এবং আতিয়্যাহ আল-আউফী উভয়েই দুর্বল। তবে তাঁর এই উক্তি: "সুখ-শান্তি বিনাশকারীকে (মৃত্যুকে) বেশি বেশি স্মরণ করো"-এর স্বপক্ষে আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত একটি হাদিস রয়েছে যা আহমাদ তাঁর ‘মুসনাদ’-এ (৭৯২৫) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান; সেটি সেখানে দেখুন।
আর তাঁর এই উক্তি: "যখন মুমিন বান্দাকে দাফন করা হয়... তখন তার দৃষ্টিসীমা পর্যন্ত প্রশস্ত হয়ে যায় এবং তার জন্য জান্নাতের একটি দরজা খুলে দেওয়া হয়..."-এর স্বপক্ষে বারা’ (রা.) বর্ণিত দীর্ঘ হাদিসটি সাক্ষ্য দেয় যা আহমাদ তাঁর ‘মুসনাদ’-এ (১৮৫৩৪) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ; এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ সেখানে দেখুন।
দাফনের সময় পাপিষ্ঠ ব্যক্তিকে কবরের চাপ দেওয়ার স্বপক্ষে আনাস (রা.) বর্ণিত হাদিসটি সাক্ষ্য দেয় যা আহমাদ তাঁর ‘মুসনাদ’-এ (১২২৭১) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ। এই অংশের অন্যান্য সাক্ষ্যসমূহ সেখানে দেখুন।
আর যখন কোনো পাপিষ্ঠ বা কাফির বান্দাকে দাফন করা হয়, তখন কবর তাকে বলে: "তোমার জন্য কোনো স্বাগতম নেই, কোনো প্রশস্ততা নেই। শোনো! আমার পিঠের ওপর যারা চলাফেরা করত, তাদের মধ্যে তুমিই ছিলে আমার কাছে সবচেয়ে বেশি ঘৃণিত। আজ যেহেতু তোমাকে আমার কাছে সোপর্দ করা হয়েছে এবং তুমি আমার কাছে এসেছ, অচিরেই তুমি দেখতে পাবে আমি তোমার সাথে কী আচরণ করি।" বর্ণনাকারী বলেন: "অতঃপর কবর তাকে এমনভাবে চাপ দেয় যে তার এক দিকের পাঁজরের হাড় অন্য দিকের পাঁজরের হাড়ের ভেতরে ঢুকে যায়।" বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আঙুলগুলো ব্যবহার করে দেখালেন এবং এক হাতের আঙুল অন্য হাতের আঙুলের ভেতরে ঢুকিয়ে দিলেন। তিনি বললেন: "তার জন্য সত্তরটি বিশাল সাপ নিযুক্ত করা হবে। যদি তাদের একটিও পৃথিবীতে একবার ফুঁ দিত, তবে যতদিন দুনিয়া টিকে থাকবে ততদিন জমিন কোনো কিছু উৎপন্ন করত না। সাপগুলো তাকে দংশন করতে থাকবে এবং আঁচড়াতে থাকবে যতক্ষণ না তাকে হিসাবের জন্য উপস্থিত করা হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কবর হচ্ছে জান্নাতের বাগানসমূহের একটি বাগান অথবা জাহান্নামের গর্তসমূহের একটি গর্ত।"(১)
এই হাদিসটি গরিব, আমরা এটি কেবল এই সূত্রেই জানি।
২২ - অনুচ্ছেদ
২৬২৯ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মা’মার থেকে, তিনি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। উবাইদুল্লাহ ইবনুল ওয়ালীদ এবং আতিয়্যাহ আল-আউফী উভয়েই দুর্বল। তবে তাঁর এই উক্তি: "সুখ-শান্তি বিনাশকারীকে (মৃত্যুকে) বেশি বেশি স্মরণ করো"-এর স্বপক্ষে আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত একটি হাদিস রয়েছে যা আহমাদ তাঁর ‘মুসনাদ’-এ (৭৯২৫) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান; সেটি সেখানে দেখুন।
আর তাঁর এই উক্তি: "যখন মুমিন বান্দাকে দাফন করা হয়... তখন তার দৃষ্টিসীমা পর্যন্ত প্রশস্ত হয়ে যায় এবং তার জন্য জান্নাতের একটি দরজা খুলে দেওয়া হয়..."-এর স্বপক্ষে বারা’ (রা.) বর্ণিত দীর্ঘ হাদিসটি সাক্ষ্য দেয় যা আহমাদ তাঁর ‘মুসনাদ’-এ (১৮৫৩৪) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ; এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ সেখানে দেখুন।
দাফনের সময় পাপিষ্ঠ ব্যক্তিকে কবরের চাপ দেওয়ার স্বপক্ষে আনাস (রা.) বর্ণিত হাদিসটি সাক্ষ্য দেয় যা আহমাদ তাঁর ‘মুসনাদ’-এ (১২২৭১) বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ। এই অংশের অন্যান্য সাক্ষ্যসমূহ সেখানে দেখুন।
By You, so the expanse of his sight is widened, and a door to Paradise is opened for him.
And when the wicked or disbelieving servant is buried, the grave says to him: "No welcome and no greeting. Indeed, you were among the most hateful to me of those who walk upon my back, and now that I have been given charge of you today, and you have come to me, you shall see what I do to you." He said: "Then it closes upon him until his ribs come together and interlock." He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said—interlocking his fingers, inserting some into others—"And seventy serpents are appointed over him; if one of them were to breathe upon the earth, nothing would grow as long as the world remained. They will bite and scratch him until he is brought to the Reckoning." He said: And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The grave is but a garden from the gardens of Paradise, or a pit from the pits of the Fire."(1)
This is a strange hadith; we know it only through this chain.
22 - Chapter
2629 - ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, ʿAbd al-Razzāq informed us, from Maʿmar, from
Sign in to report a translation.
And when the wicked or disbelieving servant is buried, the grave says to him: "No welcome and no greeting. Indeed, you were among the most hateful to me of those who walk upon my back, and now that I have been given charge of you today, and you have come to me, you shall see what I do to you." He said: "Then it closes upon him until his ribs come together and interlock." He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said—interlocking his fingers, inserting some into others—"And seventy serpents are appointed over him; if one of them were to breathe upon the earth, nothing would grow as long as the world remained. They will bite and scratch him until he is brought to the Reckoning." He said: And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The grave is but a garden from the gardens of Paradise, or a pit from the pits of the Fire."(1)
This is a strange hadith; we know it only through this chain.
22 - Chapter
2629 - ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, ʿAbd al-Razzāq informed us, from Maʿmar, from
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 452)