2624 - حدَّثنا أبو هريرةَ محمدُ بن فراسِ البصريُّ، حدَّثنا أبو قُتيبةَ سَلْمُ بن قُتيبة، حدَّثنا أبو العَوَّامِ - وهو عِمرانُ القَطَّانُ -، عن قتادةَ، عن مُطرَّفِ بن عبد اللهِ بن الشَّخَّيرِ
عن أبيهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مُثَّلَ ابنُ آدَمَ وإلى جَنْبِه تِسْعةٌ وَتِسعُونَ مَنيّةً، إنْ أخْطأتْهُ المَنايا، وَقَعَ في الهَرَمِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
19 - باب
2625 - حدّثنا هَنَّادٌ، حدَّثنا قَبِيصةُ، عن سفيانَ، عن عبد اللهِ بن محمدِ بن عَقيلٍ، عن الطُّفيْلِ بن أُبيَّ بن كَعْبٍ
عن أبيهِ، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا ذَهَبَ ثُلُثا اللّيْلِ، قامَ فقال: "يا أيُّها النَّاسُ اذكُرُوا اللهَ، اذْكُرُوا اللهَ، جاءت الرَّاجفةُ تَتْبعُها الرَّادِفةُ، جَاءَ الموتُ بما فيهِ جاءَ الموتُ بِما فيهِ"، قال أُبي: قلتُ: يا رسولَ اللهِ، إنَّي أُكْثِرُ الصَّلاةَ عَليْكَ، فَكمْ أجْعلُ لكَ من صلاتِي؟ فقال: "ما شِئْتَ". قلتُ: الرُّبْعَ، قال: "ما شِئْتَ، فإن زِدْتَ فهو خَيْرٌ"، قُلْتُ: فالنَّصْفَ قال: "ما شِئْتَ، فإنْ زِدْتَ فهو--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وقد سلف تخريجه عند الحديث رقم (2291)، فانظره هناك.
عن أبيهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مُثَّلَ ابنُ آدَمَ وإلى جَنْبِه تِسْعةٌ وَتِسعُونَ مَنيّةً، إنْ أخْطأتْهُ المَنايا، وَقَعَ في الهَرَمِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
19 - باب
2625 - حدّثنا هَنَّادٌ، حدَّثنا قَبِيصةُ، عن سفيانَ، عن عبد اللهِ بن محمدِ بن عَقيلٍ، عن الطُّفيْلِ بن أُبيَّ بن كَعْبٍ
عن أبيهِ، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا ذَهَبَ ثُلُثا اللّيْلِ، قامَ فقال: "يا أيُّها النَّاسُ اذكُرُوا اللهَ، اذْكُرُوا اللهَ، جاءت الرَّاجفةُ تَتْبعُها الرَّادِفةُ، جَاءَ الموتُ بما فيهِ جاءَ الموتُ بِما فيهِ"، قال أُبي: قلتُ: يا رسولَ اللهِ، إنَّي أُكْثِرُ الصَّلاةَ عَليْكَ، فَكمْ أجْعلُ لكَ من صلاتِي؟ فقال: "ما شِئْتَ". قلتُ: الرُّبْعَ، قال: "ما شِئْتَ، فإن زِدْتَ فهو خَيْرٌ"، قُلْتُ: فالنَّصْفَ قال: "ما شِئْتَ، فإنْ زِدْتَ فهو--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وقد سلف تخريجه عند الحديث رقم (2291)، فانظره هناك.
২৬২৪ - আবু হুরায়রা মুহাম্মাদ ইবনুল ফিরাদ আল-বাসরি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু কুতাইবা সালাম ইবনুল কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আল-আওয়াম—যিনি ইমরান আল-কাত্তান—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদা থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আদম সন্তানকে উপস্থাপন করা হয়েছে এবং তার পাশে নিরানব্বইটি মৃত্যু (বিপদ) রয়েছে; যদি এই মৃত্যুগুলো তাকে লক্ষ্যভ্রষ্ট করে (অর্থাৎ সে বেঁচে যায়), তবে সে বার্ধক্যে পতিত হয়।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
১৯ - অধ্যায়
২৬২৫ - হান্নাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাবিদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল থেকে, তিনি তুফাইল ইবনে উবাই ইবনে কাব থেকে
তাঁর পিতা (উবাই) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাতের দুই-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হতো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উঠে দাঁড়াতেন এবং বলতেন: "হে লোকসকল! তোমরা আল্লাহকে স্মরণ করো, তোমরা আল্লাহকে স্মরণ করো। প্রকম্পনকারী (কিয়ামত) এসে গেছে, যার পেছনে আসবে পরবর্তী প্রকম্পন। মৃত্যু তার আনুষঙ্গিক বিষয়াদিসহ চলে এসেছে, মৃত্যু তার আনুষঙ্গিক বিষয়াদিসহ চলে এসেছে।" উবাই বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার ওপর প্রচুর পরিমাণে দরূদ পাঠ করি, আমি আমার দোয়ার কতটুকু আপনার জন্য নির্ধারণ করব? তিনি বললেন: "তুমি যতটুকু চাও।" আমি বললাম: এক-চতুর্থাংশ? তিনি বললেন: "তুমি যতটুকু চাও, তবে যদি এর চেয়ে বৃদ্ধি করো তবে তা তোমার জন্য কল্যাণকর হবে।" আমি বললাম: তবে অর্ধেক? তিনি বললেন: "তুমি যতটুকু চাও, তবে যদি এর চেয়ে বৃদ্ধি করো তবে তা...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ হাসান, এবং এর উৎস নির্গমন পূর্বে ২২৯১ নম্বর হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে, সুতরাং সেখানে দেখুন।
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আদম সন্তানকে উপস্থাপন করা হয়েছে এবং তার পাশে নিরানব্বইটি মৃত্যু (বিপদ) রয়েছে; যদি এই মৃত্যুগুলো তাকে লক্ষ্যভ্রষ্ট করে (অর্থাৎ সে বেঁচে যায়), তবে সে বার্ধক্যে পতিত হয়।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব।
১৯ - অধ্যায়
২৬২৫ - হান্নাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাবিদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল থেকে, তিনি তুফাইল ইবনে উবাই ইবনে কাব থেকে
তাঁর পিতা (উবাই) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাতের দুই-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হতো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উঠে দাঁড়াতেন এবং বলতেন: "হে লোকসকল! তোমরা আল্লাহকে স্মরণ করো, তোমরা আল্লাহকে স্মরণ করো। প্রকম্পনকারী (কিয়ামত) এসে গেছে, যার পেছনে আসবে পরবর্তী প্রকম্পন। মৃত্যু তার আনুষঙ্গিক বিষয়াদিসহ চলে এসেছে, মৃত্যু তার আনুষঙ্গিক বিষয়াদিসহ চলে এসেছে।" উবাই বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার ওপর প্রচুর পরিমাণে দরূদ পাঠ করি, আমি আমার দোয়ার কতটুকু আপনার জন্য নির্ধারণ করব? তিনি বললেন: "তুমি যতটুকু চাও।" আমি বললাম: এক-চতুর্থাংশ? তিনি বললেন: "তুমি যতটুকু চাও, তবে যদি এর চেয়ে বৃদ্ধি করো তবে তা তোমার জন্য কল্যাণকর হবে।" আমি বললাম: তবে অর্ধেক? তিনি বললেন: "তুমি যতটুকু চাও, তবে যদি এর চেয়ে বৃদ্ধি করো তবে তা...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ হাসান, এবং এর উৎস নির্গমন পূর্বে ২২৯১ নম্বর হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে, সুতরাং সেখানে দেখুন।
2624 — Abu Hurayrah Muhammad ibn Firas al-Basri narrated to us; Abu Qutaybah Salm ibn Qutaybah narrated to us; Abu al-'Awwam — who is 'Imran al-Qattan — narrated to us, from Qatadah, from Mutarrif ibn 'Abdullah ibn al-Shikhkhir, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The son of Adam is set as an example, and beside him are ninety-nine deaths; if the deaths miss him, he falls into senility."
This is a good and rare hadith.
Chapter 19
2625 — Hannad narrated to us; Qabisah narrated to us, from Sufyan, from 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, from al-Tufayl ibn Ubayy ibn Ka'b, from his father, who said: When two-thirds of the night had passed, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would stand and say: "O people, remember Allah, remember Allah. The Blasting Blow has come, followed by the Following Blow. Death has come with all that it entails; death has come with all that it entails." Ubayy said: I said, "O Messenger of Allah, I send much prayer upon you. How much of my prayer should I devote to you?" He said: "As you wish." I said: "A quarter?" He said: "As you wish; if you increase it, it is better." I said: "Then half?" He said: "As you wish; if you increase it, it is better."
Sign in to report a translation.
This is a good and rare hadith.
Chapter 19
2625 — Hannad narrated to us; Qabisah narrated to us, from Sufyan, from 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, from al-Tufayl ibn Ubayy ibn Ka'b, from his father, who said: When two-thirds of the night had passed, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would stand and say: "O people, remember Allah, remember Allah. The Blasting Blow has come, followed by the Following Blow. Death has come with all that it entails; death has come with all that it entails." Ubayy said: I said, "O Messenger of Allah, I send much prayer upon you. How much of my prayer should I devote to you?" He said: "As you wish." I said: "A quarter?" He said: "As you wish; if you increase it, it is better." I said: "Then half?" He said: "As you wish; if you increase it, it is better."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 448)