18 - باب
2622 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ، حدَّثنا سُفيانُ، عن أبيهِ، عن أبي يعلى، عن الرَّبِيعِ بن خُثَيْمٍ
عن عبد اللهِ بن مسعودٍ، قال: خَطَّ لنا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبّعًا، وخَطَّ في وسَطِ الخطَّ خَطًّا، وخَطّ خارجًا من الخَطَّ خَطًّا، وحَوْلَ الذِي في الوسَطِ خُطُوطًا، وقال: هذا ابنُ آدَمَ، وهذا أجَلُهُ مُحِيطٌ به، وهذا الّذِي في الوسَطِ الإنسانُ، وهذه الخطوطُ عُرُوضُه إنْ نَجا مِنْ هذا نَهَشَه هذا(1)، والخطُّ الخارجُ الأملُ"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
2623 - حدَّثنا قتيبةُ، حدَّثنا أبو عَوانةَ، عن قتادةَ
عن أنسٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يَهْرَمُ ابنُ آدَمَ وَتَشِبُّ منْهُ اثْنتَانِ: الحِرْصُ على المالِ، والحِرْصُ على العُمْرِ"(3).
هذا حديثٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) في (أ) و (د) ونسخة المباركفوري: "إن نجا منه ينهسُه هذا"، والمثبت من (ل).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (6417)، وابن ماجه (4231)، والنسائي في "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 7/ 20، وهو في "المسند" (3652)، وقوله: وهذه الخطوط عُروضه. ورواية البخاري: الأعراض، قال القسطلاني: بالعين المهملة والضاد المعجمة، أي: الآفات العارضة له كمرض أو فقد مال أو غيرهما.
(3) صحيح، وقد سلف تخريجه عند الحديث رقم (2493) فانظره هناك.
2622 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ، حدَّثنا سُفيانُ، عن أبيهِ، عن أبي يعلى، عن الرَّبِيعِ بن خُثَيْمٍ
عن عبد اللهِ بن مسعودٍ، قال: خَطَّ لنا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبّعًا، وخَطَّ في وسَطِ الخطَّ خَطًّا، وخَطّ خارجًا من الخَطَّ خَطًّا، وحَوْلَ الذِي في الوسَطِ خُطُوطًا، وقال: هذا ابنُ آدَمَ، وهذا أجَلُهُ مُحِيطٌ به، وهذا الّذِي في الوسَطِ الإنسانُ، وهذه الخطوطُ عُرُوضُه إنْ نَجا مِنْ هذا نَهَشَه هذا(1)، والخطُّ الخارجُ الأملُ"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
2623 - حدَّثنا قتيبةُ، حدَّثنا أبو عَوانةَ، عن قتادةَ
عن أنسٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يَهْرَمُ ابنُ آدَمَ وَتَشِبُّ منْهُ اثْنتَانِ: الحِرْصُ على المالِ، والحِرْصُ على العُمْرِ"(3).
هذا حديثٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) في (أ) و (د) ونسخة المباركفوري: "إن نجا منه ينهسُه هذا"، والمثبت من (ل).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (6417)، وابن ماجه (4231)، والنسائي في "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 7/ 20، وهو في "المسند" (3652)، وقوله: وهذه الخطوط عُروضه. ورواية البخاري: الأعراض، قال القسطلاني: بالعين المهملة والضاد المعجمة، أي: الآفات العارضة له كمرض أو فقد مال أو غيرهما.
(3) صحيح، وقد سلف تخريجه عند الحديث رقم (2493) فانظره هناك.
১৮ - অধ্যায়
২৬২২ - মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইয়ালা থেকে, তিনি রাবী ইবন খুসাইম থেকে বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের জন্য একটি বর্গাকার রেখা আঁকলেন, এবং সেই রেখার মাঝখানে একটি রেখা আঁকলেন, আর সেই বর্গাকার রেখার বাইরে একটি রেখা আঁকলেন এবং মাঝখানের রেখাটির চারপাশে কিছু ছোট ছোট রেখা আঁকলেন। এরপর তিনি বললেন: "এটি হলো আদম সন্তান, আর এটি তার আয়ু যা তাকে পরিবেষ্টন করে আছে। মাঝখানের অংশটি হলো মানুষ এবং এই ছোট রেখাগুলো হলো তার ওপর আপতিত বিপদ-আপদ; যদি সে এটি থেকে বেঁচে যায় তবে ওটি তাকে দংশন করে(১), আর বাইরের দিকে প্রসারিত রেখাটি হলো তার আশা।"(২)।
এটি একটি সহীহ হাদিস।
২৬২৩ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আদম সন্তান বৃদ্ধ হয়ে যায় কিন্তু তার মধ্যে দুটি জিনিস তরুণ বা সতেজ হতে থাকে: সম্পদের প্রতি লোভ এবং দীর্ঘ হায়াতের প্রতি লোভ।"(৩)।
এটি একটি সহীহ হাদিস।--------------------------------------------
(১) (অলিফ) ও (দাল) এবং মুবারকপুরীর সংস্করণে রয়েছে: "যদি সে এটি থেকে বেঁচে যায় তবে ওটি তাকে দংশন করবে", আর মূল পাঠে যা দেওয়া হয়েছে তা (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(২) সহীহ, এটি বুখারী (৬৪১৭), ইবন মাজাহ (৪২৩১) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৭/২০ এ রয়েছে। এটি 'আল-মুসনাদ' (৩৬৫২) গ্রন্থেও রয়েছে। তাঁর উক্তি: "এবং এই রেখাগুলো তার 'উরুদ' (বিপদ-আপদ)"। বুখারীর বর্ণনায় রয়েছে 'আল-আ'রাদ'। কাসতালানী বলেছেন: আইন ও দাদ বর্ণের সাথে এর অর্থ হলো তার ওপর আপতিত বিপদসমূহ যেমন রোগব্যাধি, সম্পদ হারানো বা অন্য কিছু।
(৩) সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ২৪৯৩ নম্বর হাদিসের অধীনে এর তাখরীজ করা হয়েছে, সুতরাং সেখানে দেখুন।
২৬২২ - মুহাম্মদ বিন বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইয়ালা থেকে, তিনি রাবী ইবন খুসাইম থেকে বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের জন্য একটি বর্গাকার রেখা আঁকলেন, এবং সেই রেখার মাঝখানে একটি রেখা আঁকলেন, আর সেই বর্গাকার রেখার বাইরে একটি রেখা আঁকলেন এবং মাঝখানের রেখাটির চারপাশে কিছু ছোট ছোট রেখা আঁকলেন। এরপর তিনি বললেন: "এটি হলো আদম সন্তান, আর এটি তার আয়ু যা তাকে পরিবেষ্টন করে আছে। মাঝখানের অংশটি হলো মানুষ এবং এই ছোট রেখাগুলো হলো তার ওপর আপতিত বিপদ-আপদ; যদি সে এটি থেকে বেঁচে যায় তবে ওটি তাকে দংশন করে(১), আর বাইরের দিকে প্রসারিত রেখাটি হলো তার আশা।"(২)।
এটি একটি সহীহ হাদিস।
২৬২৩ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আদম সন্তান বৃদ্ধ হয়ে যায় কিন্তু তার মধ্যে দুটি জিনিস তরুণ বা সতেজ হতে থাকে: সম্পদের প্রতি লোভ এবং দীর্ঘ হায়াতের প্রতি লোভ।"(৩)।
এটি একটি সহীহ হাদিস।--------------------------------------------
(১) (অলিফ) ও (দাল) এবং মুবারকপুরীর সংস্করণে রয়েছে: "যদি সে এটি থেকে বেঁচে যায় তবে ওটি তাকে দংশন করবে", আর মূল পাঠে যা দেওয়া হয়েছে তা (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(২) সহীহ, এটি বুখারী (৬৪১৭), ইবন মাজাহ (৪২৩১) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৭/২০ এ রয়েছে। এটি 'আল-মুসনাদ' (৩৬৫২) গ্রন্থেও রয়েছে। তাঁর উক্তি: "এবং এই রেখাগুলো তার 'উরুদ' (বিপদ-আপদ)"। বুখারীর বর্ণনায় রয়েছে 'আল-আ'রাদ'। কাসতালানী বলেছেন: আইন ও দাদ বর্ণের সাথে এর অর্থ হলো তার ওপর আপতিত বিপদসমূহ যেমন রোগব্যাধি, সম্পদ হারানো বা অন্য কিছু।
(৩) সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ২৪৯৩ নম্বর হাদিসের অধীনে এর তাখরীজ করা হয়েছে, সুতরাং সেখানে দেখুন।
18 - Chapter
2622 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, Sufyan narrated to us, from his father, from Abu Ya'la, from al-Rabi' ibn Khuthaym, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, drew for us a square line, and drew a line in the middle of the line, and drew a line extending outside the line, and around the one in the middle he drew lines. He said: "This is the son of Adam, and this is his lifespan encompassing him. This one in the middle is the man, and these lines are his obstacles—if he escapes from this one, this one bites him—and the outer line is hope."
This hadith is authentic.
2623 - Qutaybah narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The son of Adam grows old, but two things remain young in him: eagerness for wealth and eagerness for life."
This hadith is authentic.
Sign in to report a translation.
2622 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, Sufyan narrated to us, from his father, from Abu Ya'la, from al-Rabi' ibn Khuthaym, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, drew for us a square line, and drew a line in the middle of the line, and drew a line extending outside the line, and around the one in the middle he drew lines. He said: "This is the son of Adam, and this is his lifespan encompassing him. This one in the middle is the man, and these lines are his obstacles—if he escapes from this one, this one bites him—and the outer line is hope."
This hadith is authentic.
2623 - Qutaybah narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The son of Adam grows old, but two things remain young in him: eagerness for wealth and eagerness for life."
This hadith is authentic.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 447)