هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلّا من هذا الوجه.
17 - باب
2620 - حدَّثنا عَبَّاسٌ العَنْبَريُّ، حدَّثنا أبو داودَ، حدَّثنا عِمْران القَطَّانُ، عن قتادةَ، عن يَزِيدَ بن عَبد اللهِ بن الشَّخَّير
عن حَنْظلةَ الأُسَيْدِيَّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَو أنَّكُمْ تكونونَ كما تكونونَ عِنْدِي، لأظلَّتكُمُ المَلائِكةُ بأجْنِحتِها"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ. وقد رُوِي هذا الحديثُ من غَيْرِ هذا الوَجْهِ أيضًا عن حَنْظلةَ الأُسَيْدِيَّ.
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ(2).
2621 - حدَّثَنا يُوسُفُ بن سلمانَ أبو عمرَ البصريُّ، حدَّثنا حاتِمُ بن إسماعيلَ، عن محمد بن عجلانَ، عن القعقاع، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ لِكُلَّ شَيْءٍ شِرّةً ولكُلَّ شِرَّةٍ فَتْرةً، فَإنْ صَاحبُها سَدَّدَ وقَاربَ فارْجُوهُ، وإنْ أُشِيرَ إلَيْهِ بالأصَابعِ، فَلا تَعُدُّوهُ"(3).--------------------------------------------
= (4215).
(1) صحيح، وأخرجه مطولًا مسلم (2750)، وابن ماجه (4239)، وهو في "المسند" (17609) و (19046).
وانظر حديث أنس في "المسند" برقم (19074).
(2) في المطبوع بعد هذا: "باب منه"، ولم يرد هذا العنوان في أصولنا الخطية.
(3) صحيح، وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1241) و (1242). =
17 - باب
2620 - حدَّثنا عَبَّاسٌ العَنْبَريُّ، حدَّثنا أبو داودَ، حدَّثنا عِمْران القَطَّانُ، عن قتادةَ، عن يَزِيدَ بن عَبد اللهِ بن الشَّخَّير
عن حَنْظلةَ الأُسَيْدِيَّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَو أنَّكُمْ تكونونَ كما تكونونَ عِنْدِي، لأظلَّتكُمُ المَلائِكةُ بأجْنِحتِها"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ. وقد رُوِي هذا الحديثُ من غَيْرِ هذا الوَجْهِ أيضًا عن حَنْظلةَ الأُسَيْدِيَّ.
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ(2).
2621 - حدَّثَنا يُوسُفُ بن سلمانَ أبو عمرَ البصريُّ، حدَّثنا حاتِمُ بن إسماعيلَ، عن محمد بن عجلانَ، عن القعقاع، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ لِكُلَّ شَيْءٍ شِرّةً ولكُلَّ شِرَّةٍ فَتْرةً، فَإنْ صَاحبُها سَدَّدَ وقَاربَ فارْجُوهُ، وإنْ أُشِيرَ إلَيْهِ بالأصَابعِ، فَلا تَعُدُّوهُ"(3).--------------------------------------------
= (4215).
(1) صحيح، وأخرجه مطولًا مسلم (2750)، وابن ماجه (4239)، وهو في "المسند" (17609) و (19046).
وانظر حديث أنس في "المسند" برقم (19074).
(2) في المطبوع بعد هذا: "باب منه"، ولم يرد هذا العنوان في أصولنا الخطية.
(3) صحيح، وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1241) و (1242). =
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস। আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি সম্পর্কে জানি।
১৭ - পরিচ্ছেদ
২৬২০ - আব্বাস আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইমরান আল-কাত্তান আমাদের নিকট কাতাদাহ থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর থেকে, তিনি হানজালাহ আল-উসাইদী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যদি আমার নিকট থাকাবস্থায় যেমন থাকো সর্বদা তেমনই থাকতে, তবে ফেরেশতারা তাদের ডানা দিয়ে তোমাদের উপর ছায়া দান করত।"(১)
এটি এই সূত্রে একটি হাসান গরীব হাদীস। এই হাদীসটি হানজালাহ আল-উসাইদী থেকে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে(২)।
২৬২১ - ইউসুফ ইবনে সালমান আবু উমর আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাক্কা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রতিটি বিষয়ের একটি উদ্দীপনা (উদ্যম) আছে এবং প্রতিটি উদ্দীপনার একটি শৈথিল্য (অবসাদ) আছে। অতঃপর সেই ব্যক্তি যদি সঠিক পথে থাকে এবং মধ্যপন্থা অবলম্বন করে, তবে তার সফলতার আশা করো। আর যদি তার দিকে আঙ্গুল দিয়ে ইঙ্গিত করা হয়, তবে তাকে (নেককারদের কাতারে) গণ্য করো না।"(৩)--------------------------------------------
= (৪২১৫)।
(১) সহীহ, ইমাম মুসলিম এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন (২৭৫০), এবং ইবনে মাজাহ (৪২৩৯); এটি "আল-মুসনাদ" (১৭৬০৯) ও (১৯০৪৬)-এ রয়েছে।
আর "আল-মুসনাদ"-এ আনাস বর্ণিত হাদীসটি দেখুন, নং (১৯০৭৪)।
(২) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: "এ সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ", কিন্তু আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এই শিরোনামটি আসেনি।
(৩) সহীহ, আত-তাহাবী এটি "শারহু মুশকিলিল আসার" (১২৪১) ও (১২৪২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। =
১৭ - পরিচ্ছেদ
২৬২০ - আব্বাস আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইমরান আল-কাত্তান আমাদের নিকট কাতাদাহ থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর থেকে, তিনি হানজালাহ আল-উসাইদী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যদি আমার নিকট থাকাবস্থায় যেমন থাকো সর্বদা তেমনই থাকতে, তবে ফেরেশতারা তাদের ডানা দিয়ে তোমাদের উপর ছায়া দান করত।"(১)
এটি এই সূত্রে একটি হাসান গরীব হাদীস। এই হাদীসটি হানজালাহ আল-উসাইদী থেকে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে(২)।
২৬২১ - ইউসুফ ইবনে সালমান আবু উমর আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাক্কা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রতিটি বিষয়ের একটি উদ্দীপনা (উদ্যম) আছে এবং প্রতিটি উদ্দীপনার একটি শৈথিল্য (অবসাদ) আছে। অতঃপর সেই ব্যক্তি যদি সঠিক পথে থাকে এবং মধ্যপন্থা অবলম্বন করে, তবে তার সফলতার আশা করো। আর যদি তার দিকে আঙ্গুল দিয়ে ইঙ্গিত করা হয়, তবে তাকে (নেককারদের কাতারে) গণ্য করো না।"(৩)--------------------------------------------
= (৪২১৫)।
(১) সহীহ, ইমাম মুসলিম এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন (২৭৫০), এবং ইবনে মাজাহ (৪২৩৯); এটি "আল-মুসনাদ" (১৭৬০৯) ও (১৯০৪৬)-এ রয়েছে।
আর "আল-মুসনাদ"-এ আনাস বর্ণিত হাদীসটি দেখুন, নং (১৯০৭৪)।
(২) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: "এ সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ", কিন্তু আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এই শিরোনামটি আসেনি।
(৩) সহীহ, আত-তাহাবী এটি "শারহু মুশকিলিল আসার" (১২৪১) ও (১২৪২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। =
This is a ḥasan gharīb ḥadīth; we do not know it except through this chain of transmission.
17 — Chapter
2620 — ʿAbbās al-ʿAnbarī narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, ʿImrān al-Qaṭṭān narrated to us, from Qatādah, from Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn al-Shikhkhīr, from Ḥanẓalah al-Usayyidī, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "If you were to be as you are with me, the angels would shade you with their wings."
This is a ḥasan gharīb ḥadīth through this chain. This ḥadīth has also been narrated through other chains from Ḥanẓalah al-Usayyidī. In this chapter, there is also a narration from Abū Hurayrah.
2621 — Yūsuf ibn Salmān Abū ʿAmr al-Baṣrī narrated to us, Ḥātim ibn Ismāʿīl narrated to us, from Muḥammad ibn ʿAjlān, from al-Qaʿqāʿ, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, everything has an eagerness, and every eagerness has a lull. If its possessor is moderate and balanced, then have hope for him. But if he is pointed at with fingers, then do not count him."
Sign in to report a translation.
17 — Chapter
2620 — ʿAbbās al-ʿAnbarī narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, ʿImrān al-Qaṭṭān narrated to us, from Qatādah, from Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn al-Shikhkhīr, from Ḥanẓalah al-Usayyidī, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "If you were to be as you are with me, the angels would shade you with their wings."
This is a ḥasan gharīb ḥadīth through this chain. This ḥadīth has also been narrated through other chains from Ḥanẓalah al-Usayyidī. In this chapter, there is also a narration from Abū Hurayrah.
2621 — Yūsuf ibn Salmān Abū ʿAmr al-Baṣrī narrated to us, Ḥātim ibn Ismāʿīl narrated to us, from Muḥammad ibn ʿAjlān, from al-Qaʿqāʿ, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, everything has an eagerness, and every eagerness has a lull. If its possessor is moderate and balanced, then have hope for him. But if he is pointed at with fingers, then do not count him."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 445)