موقوفًا، وهو أصَحُّ عندنا وأشبَهُ.
2618 - حدَّثنا أبو بكرِ بن أبي النَّضْرِ، حدثني أبو النَّضْرِ، حدَّثنا أبو عَقِيلٍ الثَّقَفيُّ، حدَّثنا أبو فَرْوةَ يَزِيدُ بن سِنان التّمِيميُّ، حدَّثني بُكَيْرُ بن فَيْرُوزَ، قال:
سمعت أبا هريرةَ يقولُ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من خافَ أدْلَجَ، ومن أدْلَجَ بَلغَ المَنْزِلَ، ألا إنَّ سِلْعةَ اللهِ غاليةٌ، ألا إنَّ سِلْعةَ اللهِ الجَنَّة"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ أبي النَّضْرِ.
16 - باب
2619 - حدَّثنا أبو بكرِ بن أبي النَّضْرِ، حدثني أبو النَّضْرِ، حدثني أبو عَقِيلٍ عبدُ اللهِ بن عَقِيلٍ، حدَّثنا عبد اللهِ بن يزيدَ، حدَّثني رَبيعةُ بن يزيدَ وعَطِيّةُ بن قَيْسٍ
عن عَطيّةَ السَّعْدِيَّ - وكانَ مِن أصحاب النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَبْلُغُ العَبْدُ أنْ يكونَ من المُتّقِينَ حتَّى يدَعَ ما لا بَأْسَ به حَذَرًا لِما بهِ بأسٌ"(2).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن سنان، وله شاهد يتقوى به أخرجه الحاكم 4/ 308، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 377، وفي سنده عبد الله بن محمد بن عقيل، وهو ضعيف يعتبر به.
وأخرجه العقيلي 4/ 383، والقضاعي (406)، والبغوي (4173)، والحاكم 4/ 307 - 308.
(2) إسناده ضعيف، لضعف عبد الله بن يزيد وهو الدمشقي، وأخرجه ابن ماجه =
2618 - حدَّثنا أبو بكرِ بن أبي النَّضْرِ، حدثني أبو النَّضْرِ، حدَّثنا أبو عَقِيلٍ الثَّقَفيُّ، حدَّثنا أبو فَرْوةَ يَزِيدُ بن سِنان التّمِيميُّ، حدَّثني بُكَيْرُ بن فَيْرُوزَ، قال:
سمعت أبا هريرةَ يقولُ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من خافَ أدْلَجَ، ومن أدْلَجَ بَلغَ المَنْزِلَ، ألا إنَّ سِلْعةَ اللهِ غاليةٌ، ألا إنَّ سِلْعةَ اللهِ الجَنَّة"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ أبي النَّضْرِ.
16 - باب
2619 - حدَّثنا أبو بكرِ بن أبي النَّضْرِ، حدثني أبو النَّضْرِ، حدثني أبو عَقِيلٍ عبدُ اللهِ بن عَقِيلٍ، حدَّثنا عبد اللهِ بن يزيدَ، حدَّثني رَبيعةُ بن يزيدَ وعَطِيّةُ بن قَيْسٍ
عن عَطيّةَ السَّعْدِيَّ - وكانَ مِن أصحاب النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَبْلُغُ العَبْدُ أنْ يكونَ من المُتّقِينَ حتَّى يدَعَ ما لا بَأْسَ به حَذَرًا لِما بهِ بأسٌ"(2).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن سنان، وله شاهد يتقوى به أخرجه الحاكم 4/ 308، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 377، وفي سنده عبد الله بن محمد بن عقيل، وهو ضعيف يعتبر به.
وأخرجه العقيلي 4/ 383، والقضاعي (406)، والبغوي (4173)، والحاكم 4/ 307 - 308.
(2) إسناده ضعيف، لضعف عبد الله بن يزيد وهو الدمشقي، وأخرجه ابن ماجه =
মাওকুফ হিসেবে, আর এটিই আমাদের নিকট অধিকতর সহীহ এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ।
২৬১৮ - আবু বকর ইবনু আবিন নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নাদর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আকীল আস-সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ফারওয়া ইয়াযীদ ইবনু সিনান আত-তামীমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বুকায়র ইবনু ফায়রূয আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ভয় করে, সে রাতের প্রথম ভাগেই পথ চলতে শুরু করে; আর যে রাতের প্রথম ভাগেই পথ চলতে শুরু করে, সে গন্তব্যে পৌঁছে যায়। জেনে রেখো, আল্লাহর পণ্য অত্যন্ত মূল্যবান; জেনে রেখো, আল্লাহর পণ্য হলো জান্নাত"(১)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস, আবু নাদরের হাদীস ব্যতীত এটি সম্পর্কে আমাদের জানা নেই।
১৬ - অধ্যায়
২৬১৯ - আবু বকর ইবনু আবিন নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নাদর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আকীল আব্দুল্লাহ ইবনু আকীল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রবীআহ ইবনু ইয়াযীদ ও আতিয়্যাহ ইবনু কায়স আমার নিকট বর্ণনা করেছেন,
আতিয়্যাহ আস-সাদী থেকে বর্ণিত - তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন - তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত মুত্তাকীদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে না, যতক্ষণ না সে ক্ষতিকর বিষয়ে পতিত হওয়ার আশঙ্কায় ক্ষতিহীন বিষয়কেও বর্জন করে"(২)।--------------------------------------------
(১) অন্য সূত্রের কারণে হাসান, তবে ইয়াযীদ ইবনু সিনান দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এর একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে যা একে শক্তিশালী করে, যা হাকিম ৪/৩০৮ এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ৮/৩৭৭ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আকীল রয়েছেন, যিনি দুর্বল হলেও বিবেচনাযোগ্য। আর এটি বর্ণনা করেছেন উকায়লী ৪/৩৮৩, কুদায়ী (৪০৬), বাগাবী (৪১৭৩) এবং হাকিম ৪/৩০৭-৩০৮।
(২) এর সনদটি দুর্বল, আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আদ-দিমাশকী দুর্বল হওয়ার কারণে। এটি ইবনু মাজাহ বর্ণনা করেছেন =
২৬১৮ - আবু বকর ইবনু আবিন নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নাদর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আকীল আস-সাকাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ফারওয়া ইয়াযীদ ইবনু সিনান আত-তামীমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বুকায়র ইবনু ফায়রূয আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ভয় করে, সে রাতের প্রথম ভাগেই পথ চলতে শুরু করে; আর যে রাতের প্রথম ভাগেই পথ চলতে শুরু করে, সে গন্তব্যে পৌঁছে যায়। জেনে রেখো, আল্লাহর পণ্য অত্যন্ত মূল্যবান; জেনে রেখো, আল্লাহর পণ্য হলো জান্নাত"(১)।
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস, আবু নাদরের হাদীস ব্যতীত এটি সম্পর্কে আমাদের জানা নেই।
১৬ - অধ্যায়
২৬১৯ - আবু বকর ইবনু আবিন নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নাদর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আকীল আব্দুল্লাহ ইবনু আকীল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রবীআহ ইবনু ইয়াযীদ ও আতিয়্যাহ ইবনু কায়স আমার নিকট বর্ণনা করেছেন,
আতিয়্যাহ আস-সাদী থেকে বর্ণিত - তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন - তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত মুত্তাকীদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে না, যতক্ষণ না সে ক্ষতিকর বিষয়ে পতিত হওয়ার আশঙ্কায় ক্ষতিহীন বিষয়কেও বর্জন করে"(২)।--------------------------------------------
(১) অন্য সূত্রের কারণে হাসান, তবে ইয়াযীদ ইবনু সিনান দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এর একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে যা একে শক্তিশালী করে, যা হাকিম ৪/৩০৮ এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ৮/৩৭৭ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আকীল রয়েছেন, যিনি দুর্বল হলেও বিবেচনাযোগ্য। আর এটি বর্ণনা করেছেন উকায়লী ৪/৩৮৩, কুদায়ী (৪০৬), বাগাবী (৪১৭৩) এবং হাকিম ৪/৩০৭-৩০৮।
(২) এর সনদটি দুর্বল, আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আদ-দিমাশকী দুর্বল হওয়ার কারণে। এটি ইবনু মাজাহ বর্ণনা করেছেন =
It is reported as a stop-page (mawqūf), and this is the more correct view with us and the more fitting.
2618 – Abū Bakr ibn Abī al-Naḍr narrated to us, Abū al-Naḍr narrated to me, Abū ʿAqīl al-Thaqafī narrated to us, Abū Farwa Yazīd ibn Sinān al-Tamīmī narrated to me, Bukayr ibn Fayrūz narrated to me, who said:
I heard Abū Hurayra say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever fears [the journey] sets out early, and whoever sets out early reaches the destination. Verily, Allah's merchandise is costly. Verily, Allah's merchandise is Paradise." (1)
This is a good and rare ḥadīth; we do not know it except from the narration of Abū al-Naḍr.
Chapter 16
2619 – Abū Bakr ibn Abī al-Naḍr narrated to us, Abū al-Naḍr narrated to me, Abū ʿAqīl ʿAbd Allāh ibn ʿAqīl narrated to me, ʿAbd Allāh ibn Yazīd narrated to me, Rabīʿa ibn Yazīd and ʿAṭiyya ibn Qays narrated to me,
from ʿAṭiyya al-Saʿdī – and he was among the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him – who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The servant does not reach the rank of the God-fearing until he abandons what is harmless out of caution for what is harmful." (2)
------------------------------------------------------------
(1) Good due to corroboration (ḥasan li-ghayrihi), and this chain is weak due to the weakness of Yazīd ibn Sinān. It has a supporting witness that strengthens it, recorded by al-Ḥākim 4/308 and Abū Nuʿaym in "al-Ḥilya" 8/377, and in its chain is ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl, who is weak but considered for corroboration.
It was also recorded by al-ʿUqaylī 4/383, al-Qudāʿī (406), al-Baghawī (4173), and al-Ḥākim 4/307–308.
(2) Its chain is weak, due to the weakness of ʿAbd Allāh ibn Yazīd, who is al-Dimashqī. It was also recorded by Ibn Mājah =
Sign in to report a translation.
2618 – Abū Bakr ibn Abī al-Naḍr narrated to us, Abū al-Naḍr narrated to me, Abū ʿAqīl al-Thaqafī narrated to us, Abū Farwa Yazīd ibn Sinān al-Tamīmī narrated to me, Bukayr ibn Fayrūz narrated to me, who said:
I heard Abū Hurayra say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever fears [the journey] sets out early, and whoever sets out early reaches the destination. Verily, Allah's merchandise is costly. Verily, Allah's merchandise is Paradise." (1)
This is a good and rare ḥadīth; we do not know it except from the narration of Abū al-Naḍr.
Chapter 16
2619 – Abū Bakr ibn Abī al-Naḍr narrated to us, Abū al-Naḍr narrated to me, Abū ʿAqīl ʿAbd Allāh ibn ʿAqīl narrated to me, ʿAbd Allāh ibn Yazīd narrated to me, Rabīʿa ibn Yazīd and ʿAṭiyya ibn Qays narrated to me,
from ʿAṭiyya al-Saʿdī – and he was among the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him – who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The servant does not reach the rank of the God-fearing until he abandons what is harmless out of caution for what is harmful." (2)
------------------------------------------------------------
(1) Good due to corroboration (ḥasan li-ghayrihi), and this chain is weak due to the weakness of Yazīd ibn Sinān. It has a supporting witness that strengthens it, recorded by al-Ḥākim 4/308 and Abū Nuʿaym in "al-Ḥilya" 8/377, and in its chain is ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl, who is weak but considered for corroboration.
It was also recorded by al-ʿUqaylī 4/383, al-Qudāʿī (406), al-Baghawī (4173), and al-Ḥākim 4/307–308.
(2) Its chain is weak, due to the weakness of ʿAbd Allāh ibn Yazīd, who is al-Dimashqī. It was also recorded by Ibn Mājah =
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 444)