وفي البابِ عن ابن مسعودٍ، وأبي هريرةَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
14 - باب
2615 - حدَّثنا محمدُ بن عبد اللهِ بن بَزِيعٍ البصري، حدَّثنا زِيادُ بن الرَّبيعِ، حدَّثنا أبو عِمْرانَ الجَونيُّ
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: ما أعْرِفُ شيئًا مِمَّا كُنّا عليه على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلتُ: أيْنَ الصَّلاةُ؟ قال: أوَلم تَصنعُوا في صَلاتِكُمْ ما قد عَلِمْتُمْ؟(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وقد رُوِي من غيرِ وَجْهٍ عن أنسٍ.
2616 - حدَّثنا محمدُ بن يحيى الأزْدِيُّ البَصْرِيُّ، حدَّثنا عبد الصَّمدِ بن عبد الوارثِ، حدَّثنا هاشمُ بن سعيدٍ الكُوفيُّ، حدَّثني زيدٌ الخَثْعميُّ
عن أسماءَ بِنْتِ عُمَيسٍ الخَثْعميّةِ، قالت: سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "بِئسَ العبدُ عبدٌ تَخيَّلَ واخْتالَ ونَسيَ الكَبيرَ المُتعالَ، بِئسَ العبدُ عبدٌ تَجبَّرَ واعتدَى ونَسيَ الجَبَّارَ الأعْلى، بِئسَ العبدُ عبدٌ سها ولَهَا ونَسيَ المقابرَ والبِلى، بِئسَ العبدُ عبدٌ عَتا وطَغى--------------------------------------------
= في "الكبرى" (7604). وهو في "المسند" (2448)، و"صحيح ابن حبان" (6430).
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (529) و (530). وهو في "المسند" (11977)،
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
14 - باب
2615 - حدَّثنا محمدُ بن عبد اللهِ بن بَزِيعٍ البصري، حدَّثنا زِيادُ بن الرَّبيعِ، حدَّثنا أبو عِمْرانَ الجَونيُّ
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: ما أعْرِفُ شيئًا مِمَّا كُنّا عليه على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلتُ: أيْنَ الصَّلاةُ؟ قال: أوَلم تَصنعُوا في صَلاتِكُمْ ما قد عَلِمْتُمْ؟(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وقد رُوِي من غيرِ وَجْهٍ عن أنسٍ.
2616 - حدَّثنا محمدُ بن يحيى الأزْدِيُّ البَصْرِيُّ، حدَّثنا عبد الصَّمدِ بن عبد الوارثِ، حدَّثنا هاشمُ بن سعيدٍ الكُوفيُّ، حدَّثني زيدٌ الخَثْعميُّ
عن أسماءَ بِنْتِ عُمَيسٍ الخَثْعميّةِ، قالت: سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "بِئسَ العبدُ عبدٌ تَخيَّلَ واخْتالَ ونَسيَ الكَبيرَ المُتعالَ، بِئسَ العبدُ عبدٌ تَجبَّرَ واعتدَى ونَسيَ الجَبَّارَ الأعْلى، بِئسَ العبدُ عبدٌ سها ولَهَا ونَسيَ المقابرَ والبِلى، بِئسَ العبدُ عبدٌ عَتا وطَغى--------------------------------------------
= في "الكبرى" (7604). وهو في "المسند" (2448)، و"صحيح ابن حبان" (6430).
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (529) و (530). وهو في "المسند" (11977)،
এই বিষয়ে ইবনে মাসউদ এবং আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে হাদীস বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
১৪ - অধ্যায়
২৬১৫ - মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বাযী আল-বাসরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ বিন আর-রাবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইমরান আল-জাওনী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আনাস বিন মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে আমরা যে বিষয়ের ওপর ছিলাম, তার কোনো কিছুই আজ আমি চিনতে পারছি না। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তবে নামাযের কী হলো? তিনি বললেন: তোমরা কি তোমাদের নামাযের ক্ষেত্রে তা-ই করোনি যা তোমরা জানো?(১)।
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান গরীব। আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে অন্যান্য সূত্রেও এটি বর্ণিত হয়েছে।
২৬১৬ - মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আল-আযদি আল-বাসরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুস সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাশেম বিন সাঈদ আল-কুফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যায়েদ আল-খাশআনী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আসমা বিনতে উমাইস আল-খাশআমিয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সেই বান্দা কতই না নিকৃষ্ট যে আত্মগর্ভী ও অহংকারী হয় এবং মহান ও সমুচ্চ আল্লাহকে ভুলে যায়; সেই বান্দা কতই না নিকৃষ্ট যে জবরদস্তি করে ও সীমালঙ্ঘন করে এবং মহা-পরাক্রমশালী ও সর্বোচ্চ আল্লাহকে ভুলে যায়; সেই বান্দা কতই না নিকৃষ্ট যে উদাসীন থাকে ও খেল-তামাশায় মত্ত হয় এবং কবর ও পচনশীলতাকে ভুলে যায়; সেই বান্দা কতই না নিকৃষ্ট যে অবাধ্য হয় ও সীমালঙ্ঘন করে...--------------------------------------------
= 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬০৪)। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৪৪৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৪৩০) গ্রন্থে রয়েছে।
(১) সহীহ, এটি বুখারী (৫২৯) ও (৫৩০) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১১৯৭৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
১৪ - অধ্যায়
২৬১৫ - মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বাযী আল-বাসরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ বিন আর-রাবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইমরান আল-জাওনী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আনাস বিন মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে আমরা যে বিষয়ের ওপর ছিলাম, তার কোনো কিছুই আজ আমি চিনতে পারছি না। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তবে নামাযের কী হলো? তিনি বললেন: তোমরা কি তোমাদের নামাযের ক্ষেত্রে তা-ই করোনি যা তোমরা জানো?(১)।
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান গরীব। আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে অন্যান্য সূত্রেও এটি বর্ণিত হয়েছে।
২৬১৬ - মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আল-আযদি আল-বাসরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুস সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাশেম বিন সাঈদ আল-কুফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যায়েদ আল-খাশআনী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আসমা বিনতে উমাইস আল-খাশআমিয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সেই বান্দা কতই না নিকৃষ্ট যে আত্মগর্ভী ও অহংকারী হয় এবং মহান ও সমুচ্চ আল্লাহকে ভুলে যায়; সেই বান্দা কতই না নিকৃষ্ট যে জবরদস্তি করে ও সীমালঙ্ঘন করে এবং মহা-পরাক্রমশালী ও সর্বোচ্চ আল্লাহকে ভুলে যায়; সেই বান্দা কতই না নিকৃষ্ট যে উদাসীন থাকে ও খেল-তামাশায় মত্ত হয় এবং কবর ও পচনশীলতাকে ভুলে যায়; সেই বান্দা কতই না নিকৃষ্ট যে অবাধ্য হয় ও সীমালঙ্ঘন করে...--------------------------------------------
= 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬০৪)। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৪৪৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৪৩০) গ্রন্থে রয়েছে।
(১) সহীহ, এটি বুখারী (৫২৯) ও (৫৩০) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১১৯৭৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
On this topic, there is also a narration from Ibn Mas'ud and Abu Hurayrah.
This hadith is hasan sahih.
14 - Chapter
2615 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Bazi' al-Basri narrated to us, Ziyad ibn al-Rabi' narrated to us, Abu 'Imran al-Jawni narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: "I do not recognize anything of what we used to be upon in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." I said: "What about the prayer?" He said: "Have you not done in your prayer what you already know?"
This hadith is hasan gharib from this chain, and it has been narrated through other chains from Anas.
2616 - Muhammad ibn Yahya al-Azdi al-Basri narrated to us, 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith narrated to us, Hashim ibn Sa'id al-Kufi narrated to us, Zayd al-Khath'ami narrated to me, from Asma' bint 'Umays al-Khath'amiyyah, who said: I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say: "Wretched is the servant, a servant who was vain and arrogant and forgot the Great, the Most High. Wretched is the servant, a servant who was haughty and transgressed and forgot the Compeller, the Most High. Wretched is the servant, a servant who was heedless and distracted and forgot the graves and decay. Wretched is the servant, a servant who was insolent and tyrannical
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan sahih.
14 - Chapter
2615 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Bazi' al-Basri narrated to us, Ziyad ibn al-Rabi' narrated to us, Abu 'Imran al-Jawni narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: "I do not recognize anything of what we used to be upon in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." I said: "What about the prayer?" He said: "Have you not done in your prayer what you already know?"
This hadith is hasan gharib from this chain, and it has been narrated through other chains from Anas.
2616 - Muhammad ibn Yahya al-Azdi al-Basri narrated to us, 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith narrated to us, Hashim ibn Sa'id al-Kufi narrated to us, Zayd al-Khath'ami narrated to me, from Asma' bint 'Umays al-Khath'amiyyah, who said: I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say: "Wretched is the servant, a servant who was vain and arrogant and forgot the Great, the Most High. Wretched is the servant, a servant who was haughty and transgressed and forgot the Compeller, the Most High. Wretched is the servant, a servant who was heedless and distracted and forgot the graves and decay. Wretched is the servant, a servant who was insolent and tyrannical
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 442)