"أتاني آتٍ من عِنْدِ رَبِّي، فخيَّرَني بين أنْ يُدْخِلَ نِصْفَ أُمَّتي الجَنّةَ وبين الشَّفاعةِ، فاخْترتُ الشَّفاعةَ، وهي لِمَنْ ماتَ لا يُشْرِكُ باللهِ شَيْئًا"(1).
وقد رُوِي عن أبي المَلِيحِ، عن رَجُلٍ آخَرَ من أصْحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، ولم يَذْكُرْ عن عَوْفِ بن مَالكٍ(2).
11 - باب ما جاء في صِفَةِ الحَوضِ
2610 - حدَّثنا محمدُ بن يحيى، حدَّثنا بِشْرُ بن شُعَيْبِ بن أبي حَمْزةَ، حدَّثني أبي، عن الزُّهْرِيَّ، قال:
أخْبرني أنسُ بن مالكٍ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ في حَوْضِي من الأبارِيقِ بعَدَدِ نُجومِ السَّماءِ"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ مِن هذا الوَجْهِ.
2611 - حدَّثنا أحمدُ بن محمدِ بن نَيْزكَ البَغْدادِيُّ، حدَّثنا محمدُ بن بكَّارٍ الدِّمَشْقيُّ، حدَّثنا سَعيدُ بن بَشِيرٍ، عن قتادةَ، عن الحَسنِ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مطولًا ابن ماجه (4317). وهو في "المسند" (23977)، و"صحيح ابن حبان" (211) و (6463).
(2) انظر تخريج طرق حديث أبي المليح في "المسند" (23977).
تنبيه: وقع في المطبوع بعد هذا: "حدثنا قتيبة، قال: حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أبي المليح، عن عوف بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه". ولم يرد هذا الإسناد في شيء من أصولنا الخطية.
(3) صحيح، وأخرجه البخاري (6580)، ومسلم (2303)، وابن ماجه (4305). وهو في "المسند" (13353)، و"صحيح ابن حبان" (6454) و (6459).
وقد رُوِي عن أبي المَلِيحِ، عن رَجُلٍ آخَرَ من أصْحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، ولم يَذْكُرْ عن عَوْفِ بن مَالكٍ(2).
11 - باب ما جاء في صِفَةِ الحَوضِ
2610 - حدَّثنا محمدُ بن يحيى، حدَّثنا بِشْرُ بن شُعَيْبِ بن أبي حَمْزةَ، حدَّثني أبي، عن الزُّهْرِيَّ، قال:
أخْبرني أنسُ بن مالكٍ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ في حَوْضِي من الأبارِيقِ بعَدَدِ نُجومِ السَّماءِ"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ مِن هذا الوَجْهِ.
2611 - حدَّثنا أحمدُ بن محمدِ بن نَيْزكَ البَغْدادِيُّ، حدَّثنا محمدُ بن بكَّارٍ الدِّمَشْقيُّ، حدَّثنا سَعيدُ بن بَشِيرٍ، عن قتادةَ، عن الحَسنِ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مطولًا ابن ماجه (4317). وهو في "المسند" (23977)، و"صحيح ابن حبان" (211) و (6463).
(2) انظر تخريج طرق حديث أبي المليح في "المسند" (23977).
تنبيه: وقع في المطبوع بعد هذا: "حدثنا قتيبة، قال: حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أبي المليح، عن عوف بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه". ولم يرد هذا الإسناد في شيء من أصولنا الخطية.
(3) صحيح، وأخرجه البخاري (6580)، ومسلم (2303)، وابن ماجه (4305). وهو في "المسند" (13353)، و"صحيح ابن حبان" (6454) و (6459).
"আমার রবের পক্ষ থেকে একজন আগন্তুক আমার নিকট আসলেন এবং আমাকে আমার অর্ধেক উম্মত জান্নাতে প্রবেশ করা অথবা শাফাআত (সুপারিশ) করার মধ্যে ইখতিয়ার (পছন্দ করার সুযোগ) দিলেন। অতঃপর আমি শাফাআতকেই পছন্দ করে নিলাম। আর এটি এমন ব্যক্তির জন্য যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করেছে"(১)।
আর এটি আবুল মালিহ হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্য একজন সাহাবী হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি আউফ ইবনে মালিকের কথা উল্লেখ করেননি(২)।
১১ - অধ্যায়: হাওযের বিবরণ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৬১০ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে শুআইব ইবনে আবু হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আনাস ইবনে মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার হাওযে আকাশের নক্ষত্ররাজির সমপরিমাণ পানপাত্র রয়েছে"(৩)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব।
২৬১১ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নাইযাক আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে বাশীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ হতে, তিনি হাসান হতে--------------------------------------------
(১) সহীহ, ইবনে মাজাহ (৪৩১৭) এটি দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৯৭৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২১১) ও (৬৪৬৩)-এ রয়েছে।
(২) "আল-মুসনাদ" (২৩৯৭৭)-এ আবুল মালিহ-এর হাদিসের সূত্রগুলোর তাখরীজ দেখুন।
সতর্কতা: মুদ্রিত কপিতে এরপর বর্ণিত হয়েছে: "কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ হতে, তিনি আবুল মালিহ হতে, তিনি আউফ ইবনে মালিক হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।" তবে আমাদের কোনো পাণ্ডুলিপিতে এই সনদটি পাওয়া যায়নি।
(৩) সহীহ, বুখারী (৬৫৮০), মুসলিম (২৩০৩) এবং ইবনে মাজাহ (৪৩০৫) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৩৩৫৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৪৫৪) ও (৬৪৫৯)-এ রয়েছে।
আর এটি আবুল মালিহ হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্য একজন সাহাবী হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি আউফ ইবনে মালিকের কথা উল্লেখ করেননি(২)।
১১ - অধ্যায়: হাওযের বিবরণ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৬১০ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে শুআইব ইবনে আবু হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আনাস ইবনে মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার হাওযে আকাশের নক্ষত্ররাজির সমপরিমাণ পানপাত্র রয়েছে"(৩)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরীব।
২৬১১ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নাইযাক আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে বাশীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ হতে, তিনি হাসান হতে--------------------------------------------
(১) সহীহ, ইবনে মাজাহ (৪৩১৭) এটি দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৯৭৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২১১) ও (৬৪৬৩)-এ রয়েছে।
(২) "আল-মুসনাদ" (২৩৯৭৭)-এ আবুল মালিহ-এর হাদিসের সূত্রগুলোর তাখরীজ দেখুন।
সতর্কতা: মুদ্রিত কপিতে এরপর বর্ণিত হয়েছে: "কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ হতে, তিনি আবুল মালিহ হতে, তিনি আউফ ইবনে মালিক হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।" তবে আমাদের কোনো পাণ্ডুলিপিতে এই সনদটি পাওয়া যায়নি।
(৩) সহীহ, বুখারী (৬৫৮০), মুসলিম (২৩০৩) এবং ইবনে মাজাহ (৪৩০৫) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৩৩৫৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৪৫৪) ও (৬৪৫৯)-এ রয়েছে।
"A visitor came to me from my Lord, and He gave me the choice between admitting half of my nation into Paradise and intercession. I chose intercession, and it is for whoever dies without associating anything with Allah."(1)
It has also been narrated from Abu al-Malih, from another man among the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, from the Prophet, peace and blessings be upon him, without mentioning 'Awf ibn Malik.(2)
11 - Chapter: What has been reported concerning the description of the Basin (al-Hawd)
2610 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, Bishr ibn Shu'ayb ibn Abi Hamzah narrated to us, my father narrated to me, from al-Zuhri, who said:
Anas ibn Malik informed me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "In my Basin there are pitchers as numerous as the stars of the sky."(3)
This is a hasan, sahih, and gharib hadith from this chain.
2611 - Ahmad ibn Muhammad ibn Nizak al-Baghdadi narrated to us, Muhammad ibn Bakkar al-Dimashqi narrated to us, Sa'id ibn Bashir narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan--------------------------------------------
(1) Sahih, and it was narrated in expanded form by Ibn Majah (4317). It is in "al-Musnad" (23977), and "Sahih Ibn Hibban" (211) and (6463).
(2) See the citation of the chains of the hadith of Abu al-Malih in "al-Musnad" (23977).
Note: In the printed edition, after this appears: "Qutaybah narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from 'Awf ibn Malik, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it." But this chain is not found in any of our manuscript sources.
(3) Sahih, and it was narrated by al-Bukhari (6580), Muslim (2303), and Ibn Majah (4305). It is in "al-Musnad" (13353), and "Sahih Ibn Hibban" (6454) and (6459).
Sign in to report a translation.
It has also been narrated from Abu al-Malih, from another man among the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, from the Prophet, peace and blessings be upon him, without mentioning 'Awf ibn Malik.(2)
11 - Chapter: What has been reported concerning the description of the Basin (al-Hawd)
2610 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, Bishr ibn Shu'ayb ibn Abi Hamzah narrated to us, my father narrated to me, from al-Zuhri, who said:
Anas ibn Malik informed me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "In my Basin there are pitchers as numerous as the stars of the sky."(3)
This is a hasan, sahih, and gharib hadith from this chain.
2611 - Ahmad ibn Muhammad ibn Nizak al-Baghdadi narrated to us, Muhammad ibn Bakkar al-Dimashqi narrated to us, Sa'id ibn Bashir narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan--------------------------------------------
(1) Sahih, and it was narrated in expanded form by Ibn Majah (4317). It is in "al-Musnad" (23977), and "Sahih Ibn Hibban" (211) and (6463).
(2) See the citation of the chains of the hadith of Abu al-Malih in "al-Musnad" (23977).
Note: In the printed edition, after this appears: "Qutaybah narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from 'Awf ibn Malik, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it." But this chain is not found in any of our manuscript sources.
(3) Sahih, and it was narrated by al-Bukhari (6580), Muslim (2303), and Ibn Majah (4305). It is in "al-Musnad" (13353), and "Sahih Ibn Hibban" (6454) and (6459).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 437)