2608 - حدَّثَنا أبو عمَّارٍ الحُسينُ بن حُرَيْثٍ، أخبرنا الفَضْلُ بن موسى، عن زَكريَّا بن أبي زائِدةَ، عن عَطيَّة
عن أبي سعيدٍ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ من أُمَّتي من يَشْفعُ لِلفِئامِ، ومِنْهُم من يَشْفعُ لِلقَبيلةِ، ومنهم من يَشْفعُ للعُصْبةِ، ومنهم من يَشْفعُ للرَّجُلِ حتَّى يدخلوا الجَنَّة"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ(2).

2609 - حدَّثَنا هنَّادٌ، حدَّثنا عَبْدَةُ، عن سعيدٍ، عن قتادةَ، عن أبي المَلِيحِ
عن عوفِ بن مالكٍ الأشْجَعيَّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
= وهذا الحديث لم يرد في شيء من أصولنا الخطية، ولا في "تحفة الأشراف" ولا في "تحفة الأحوذي".
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي. وهو في "المسند" (11148).
وأخرج مسلم (183) من حديث أبي سعيد الخدري ضمن حديث طويل، وفيه: "حتى إذا خلص المؤمنون من النار، فوالذي نفسي بيده، ما منكم من أحد بأشدَّ مناشدة لله في استقصاء الحق من المؤمنين لله يوم القيامة لإخوانهم الذين في النار، يقولون: ربنا، كانوا يصومون معنا ويصلون معنا ويحجون، فيقال لهم: أخرجوا من عرفتم"، وقد أخرجه أحمد (11081) بسياقة أخرى.
وانظر تتمة شواهد الحديث في "المسند" (11148).
والفئام، بكسر الفاء وهمزة بعدها: أي: للجماعة الكبيرة.
(2) في المطبوع بعد هذا: باب منه.
২৬০৮ - আমাদের কাছে আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-ফাদল ইবনে মুসা থেকে, তিনি যাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন ব্যক্তি রয়েছে যে বিশাল এক জনগোষ্ঠীর জন্য সুপারিশ করবে, তাদের মধ্যে কেউ এক গোত্রের জন্য সুপারিশ করবে, তাদের মধ্যে কেউ এক ক্ষুদ্র দলের জন্য সুপারিশ করবে এবং তাদের মধ্যে কেউ একজন ব্যক্তির জন্য সুপারিশ করবে, যতক্ষণ না তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান(২)।

২৬০৯ - আমাদের কাছে হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদাহ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু আল-মালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আউফ ইবনে মালিক আল-আশজাঈ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
= এবং এই হাদিসটি আমাদের কোনো পাণ্ডুলিপি মূলে আসেনি, এবং "তুহফাতুল আশরাফ" কিংবা "তুহফাতুল আহওয়াযী" গ্রন্থেও নেই।
(১) অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, তবে এই সনদটি আতিয়্যাহ আল-আওফী দুর্বল হওয়ার কারণে দুর্বল। এটি "আল-মুসনাদ" (১১১৪৮) গ্রন্থে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (১৮৩) আবু সাঈদ আল-খুদরীর একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন, যাতে রয়েছে: "অবশেষে মুমিনরা যখন জাহান্নাম থেকে মুক্তি পাবে, তখন সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে তাদের সেই ভাইদের হকের জন্য মুমিনদের মতো এত কঠোর দাবিদার তোমাদের মধ্যে আর কেউ হবে না যারা জাহান্নামে থাকবে। তারা বলবে: হে আমাদের রব, তারা আমাদের সাথে রোজা রাখত, নামাজ পড়ত এবং হজ করত। তখন তাদের বলা হবে: তোমরা যাদের চেনো তাদের বের করে নিয়ে আসো।" ইমাম আহমদ (১১০৮১) এটি ভিন্ন বিন্যাসে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসের অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার জন্য "আল-মুসনাদ" (১১১৪৮) দেখুন।
আর 'আল-ফিআম' শব্দটি ফা অক্ষরে যের এবং এরপর হামযাহ যোগে গঠিত: যার অর্থ বিশাল জনগোষ্ঠী।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর পরে রয়েছে: এ সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ।
2608 - Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, al-Fadl ibn Musa informed us, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from Atiyyah, from Abu Sa'id: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, among my ummah there are those who will intercede for large multitudes, among them those who will intercede for a tribe, among them those who will intercede for a small group, and among them those who will intercede for a single man, until they enter Paradise."

This is a hasan hadith.

2609 - Hannad narrated to us, Abdah narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Abu al-Malih, from Awf ibn Malik al-Ashja'i, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 436)