رَبَّي أنْ يُدْخِلَ الجنَّةَ من أُمَّتي سبعينَ ألفًا لا حِسابَ عَليْهِمْ ولا عذابَ، مع كُلَّ ألْفٍ سبعونَ ألفًا وثلاثُ حَثَياتٍ من حَثَيات ربي"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
2607 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن خالدٍ الحَذَّاء، عن عبد اللهِ بن شَقِيقٍ، قال:
كنتُ مع رَهْطٍ بإيْلياءَ، فقال رجلٌ منهُم: سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "يدخلُ الجَنَّةَ بشَفاعةِ رجلٍ من أُمَّتي أكْثرُ مِن بَنِي تَميمٍ"، قيلَ: يا رسولَ اللهِ سِواكَ؟ قال: "سِوايَ". فلمَّا قامَ، قلتُ: من هذا؟ قالوا: هذا ابنُ أبي الجَذْعاءِ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وابن أبي الجَذْعاءِ هو: عبد اللهِ بن أبي الجذعاء، وإنّما يُعرَفُ لهُ هذا الحديثُ الواحدُ(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وهذا سند حسن، ورواية إسماعيل بن عياش عن أهل بلده مستقيمة وهذا منها، وهو في "سنن ابن ماجه" (4286)، وأخرجه أحمد في "المسند" (22156) و (22303)، وابن حبان في "صحيحه" (7246) من طريق آخر بسند قوي.
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4316). وهو في "المسند" (15857)، و"صحيح ابن حبان" (7376).
(3) وقع في المطبوع بعد هذا: "حدثنا أبو هشام الرفاعي، عن عمر بن يزيد الكوفي، قال: حدثنا علي بن هلال، عن جَسْر أبي جعفر، عن الحسن البصري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يشفع عثمان بن عفان يوم القيامة في مثل ربيعة ومضر". =
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
2607 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن خالدٍ الحَذَّاء، عن عبد اللهِ بن شَقِيقٍ، قال:
كنتُ مع رَهْطٍ بإيْلياءَ، فقال رجلٌ منهُم: سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "يدخلُ الجَنَّةَ بشَفاعةِ رجلٍ من أُمَّتي أكْثرُ مِن بَنِي تَميمٍ"، قيلَ: يا رسولَ اللهِ سِواكَ؟ قال: "سِوايَ". فلمَّا قامَ، قلتُ: من هذا؟ قالوا: هذا ابنُ أبي الجَذْعاءِ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وابن أبي الجَذْعاءِ هو: عبد اللهِ بن أبي الجذعاء، وإنّما يُعرَفُ لهُ هذا الحديثُ الواحدُ(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وهذا سند حسن، ورواية إسماعيل بن عياش عن أهل بلده مستقيمة وهذا منها، وهو في "سنن ابن ماجه" (4286)، وأخرجه أحمد في "المسند" (22156) و (22303)، وابن حبان في "صحيحه" (7246) من طريق آخر بسند قوي.
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4316). وهو في "المسند" (15857)، و"صحيح ابن حبان" (7376).
(3) وقع في المطبوع بعد هذا: "حدثنا أبو هشام الرفاعي، عن عمر بن يزيد الكوفي، قال: حدثنا علي بن هلال، عن جَسْر أبي جعفر، عن الحسن البصري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يشفع عثمان بن عفان يوم القيامة في مثل ربيعة ومضر". =
"...আমার রব (প্রতিজ্ঞা করেছেন) যে, তিনি জান্নাতে প্রবেশ করাবেন আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার ব্যক্তিকে যাদের কোনো হিসাব নেই এবং কোনো আজাব নেই, প্রতি হাজারের সাথে সত্তর হাজার এবং আমার রবের মুষ্টিগুলোর মধ্য হতে তিন মুষ্টি।"(১).
এটি একটি হাসান গারীব হাদীস।
২৬০৭ - আবু কুরায়ব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি ইলিয়ায় একদল লোকের সাথে ছিলাম, তখন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার উম্মতের একজনের সুপারিশে বনী তামীম গোত্রের সংখ্যার চেয়েও বেশি লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি ছাড়া অন্য কেউ? তিনি বললেন: "আমি ছাড়া অন্য কেউ।" এরপর যখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন, আমি বললাম: তিনি কে? তারা বললেন: ইনি ইবনে আবি আল-জাযআ।(২).
এটি একটি হাসান সহীহ গারীব হাদীস।
আর ইবনে আবি আল-জাযআ হলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি আল-জাযআ, এবং কেবল এই একটি হাদীসই তার পক্ষ থেকে পরিচিত।(৩).--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি হাসান সনদ, আর ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ তার নিজ দেশবাসীর পক্ষ থেকে যে বর্ণনা করেন তা সঠিক এবং এটি তার অন্তর্ভুক্ত। এটি 'সুনানে ইবনে মাজাহ' (৪২৮৬)-তে রয়েছে, এবং আহমদ এটি 'আল-মুসনাদ' (২২১৫৬) ও (২২৩০৩)-এ এবং ইবনে হিব্বান তার 'সহীহ' (৭২৪৬)-এ অন্য সূত্রে শক্তিশালী সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) সহীহ, এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৩১৬)। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৫৮৫৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৩৭৬)-এ রয়েছে।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এরপর এসেছে: "আবু হিশাম আর-রিফায়ি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উমর ইবনে ইয়াযীদ আল-কুফী থেকে, তিনি বলেন: আলী ইবনে হিলাল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাসর আবু জাফর থেকে, তিনি হাসান বসরী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের দিন উসমান ইবনে আফফান রাবিআ এবং মুদার গোত্রের সমপরিমাণ লোকের জন্য সুপারিশ করবেন।" =
এটি একটি হাসান গারীব হাদীস।
২৬০৭ - আবু কুরায়ব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি ইলিয়ায় একদল লোকের সাথে ছিলাম, তখন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার উম্মতের একজনের সুপারিশে বনী তামীম গোত্রের সংখ্যার চেয়েও বেশি লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি ছাড়া অন্য কেউ? তিনি বললেন: "আমি ছাড়া অন্য কেউ।" এরপর যখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন, আমি বললাম: তিনি কে? তারা বললেন: ইনি ইবনে আবি আল-জাযআ।(২).
এটি একটি হাসান সহীহ গারীব হাদীস।
আর ইবনে আবি আল-জাযআ হলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি আল-জাযআ, এবং কেবল এই একটি হাদীসই তার পক্ষ থেকে পরিচিত।(৩).--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি হাসান সনদ, আর ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ তার নিজ দেশবাসীর পক্ষ থেকে যে বর্ণনা করেন তা সঠিক এবং এটি তার অন্তর্ভুক্ত। এটি 'সুনানে ইবনে মাজাহ' (৪২৮৬)-তে রয়েছে, এবং আহমদ এটি 'আল-মুসনাদ' (২২১৫৬) ও (২২৩০৩)-এ এবং ইবনে হিব্বান তার 'সহীহ' (৭২৪৬)-এ অন্য সূত্রে শক্তিশালী সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) সহীহ, এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৩১৬)। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৫৮৫৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৩৭৬)-এ রয়েছে।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এরপর এসেছে: "আবু হিশাম আর-রিফায়ি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উমর ইবনে ইয়াযীদ আল-কুফী থেকে, তিনি বলেন: আলী ইবনে হিলাল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাসর আবু জাফর থেকে, তিনি হাসান বসরী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের দিন উসমান ইবনে আফফান রাবিআ এবং মুদার গোত্রের সমপরিমাণ লোকের জন্য সুপারিশ করবেন।" =
My Lord, that He admit into Paradise from my nation seventy thousand without reckoning and without punishment, and with every thousand, seventy thousand more, and three handfuls from the handfuls of my Lord.
This is a good and strange hadith.
2607 — Abu Kurayb narrated to us, Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', from 'Abdullah ibn Shaqiq, who said:
I was with a group in Iliya', and a man among them said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "More than the tribe of Banu Tamim will enter Paradise through the intercession of a man from my nation." It was said: O Messenger of Allah, other than you? He said: "Other than me." When he stood up, I said: Who is this? They said: This is Ibn Abi al-Jadha'.
This is a good, authentic, and strange hadith.
And Ibn Abi al-Jadha' is: 'Abdullah ibn Abi al-Jadha'. Only this single hadith is known from him.
Sign in to report a translation.
This is a good and strange hadith.
2607 — Abu Kurayb narrated to us, Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', from 'Abdullah ibn Shaqiq, who said:
I was with a group in Iliya', and a man among them said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "More than the tribe of Banu Tamim will enter Paradise through the intercession of a man from my nation." It was said: O Messenger of Allah, other than you? He said: "Other than me." When he stood up, I said: Who is this? They said: This is Ibn Abi al-Jadha'.
This is a good, authentic, and strange hadith.
And Ibn Abi al-Jadha' is: 'Abdullah ibn Abi al-Jadha'. Only this single hadith is known from him.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 435)