9 - باب ما جاء في شَأنِ الصَّرَاطِ
2601 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، أخْبرنا عليُّ بن مُسْهِرٍ، عن عبد الرحمنِ بن إسحاقَ، عن النُّعْمانِ بن سَعْدٍ
عن المُغِيرةِ بن شُعبةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "شِعارُ المُؤمِنينَ على الصَّرَاطِ: رَبِّ سَلَّمْ سَلَّمْ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ عبد الرحمنِ بن إسحاقَ.
2602 - حَدَّثَنا عبد اللهِ بن الصَّبَّاحِ الهاشميُّ، حَدَّثَنا بَدَلُ بن المُحَبَّرِ، حَدَّثَنا حَرْبُ بن مَيْمُونٍ الأنْصارِيُّ أبو الخَطَّابِ، حَدَّثَنا النَّضْرُ بن أنسِ بن مالكٍ
عن أبيهِ قال: سَألْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أنْ يَشْفعَ لي يومَ القِيامةِ، فقال: "أنا فاعلٌ". قلتُ: يا رسولَ اللهِ فَأيْنَ أطلُبُكَ؟ قال: "اطْلُبْني أوَّلَ ما تَطْلُبُني على الصِّراطِ". قُلْتُ: فَإنْ لم ألقَكَ على الصِّراطِ؟ قال: "فاطْلُبْني عند المِيزانِ". قلتُ: فَإنْ لم ألْقَكَ عند المِيزَانِ؟ قال: "فاطْلُبْني عند الحَوْضِ، فإنِّي لا أُخْطئُ هذه--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 505، وعبد بن حميد (394)، وابن عدي 4/ 1613، والحاكم 2/ 375، والبغوي في "شرح السنة" (4329).
وفي الباب عن حذيفة وأبي هريرة، أخرجه مسلم (195)، وفيه: "ونبيكم قائم على الصراط يقول: رب سلم سلم"، وهو من دعائه صلى الله عليه وسلم حينها.
2601 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، أخْبرنا عليُّ بن مُسْهِرٍ، عن عبد الرحمنِ بن إسحاقَ، عن النُّعْمانِ بن سَعْدٍ
عن المُغِيرةِ بن شُعبةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "شِعارُ المُؤمِنينَ على الصَّرَاطِ: رَبِّ سَلَّمْ سَلَّمْ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ عبد الرحمنِ بن إسحاقَ.
2602 - حَدَّثَنا عبد اللهِ بن الصَّبَّاحِ الهاشميُّ، حَدَّثَنا بَدَلُ بن المُحَبَّرِ، حَدَّثَنا حَرْبُ بن مَيْمُونٍ الأنْصارِيُّ أبو الخَطَّابِ، حَدَّثَنا النَّضْرُ بن أنسِ بن مالكٍ
عن أبيهِ قال: سَألْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أنْ يَشْفعَ لي يومَ القِيامةِ، فقال: "أنا فاعلٌ". قلتُ: يا رسولَ اللهِ فَأيْنَ أطلُبُكَ؟ قال: "اطْلُبْني أوَّلَ ما تَطْلُبُني على الصِّراطِ". قُلْتُ: فَإنْ لم ألقَكَ على الصِّراطِ؟ قال: "فاطْلُبْني عند المِيزانِ". قلتُ: فَإنْ لم ألْقَكَ عند المِيزَانِ؟ قال: "فاطْلُبْني عند الحَوْضِ، فإنِّي لا أُخْطئُ هذه--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 505، وعبد بن حميد (394)، وابن عدي 4/ 1613، والحاكم 2/ 375، والبغوي في "شرح السنة" (4329).
وفي الباب عن حذيفة وأبي هريرة، أخرجه مسلم (195)، وفيه: "ونبيكم قائم على الصراط يقول: رب سلم سلم"، وهو من دعائه صلى الله عليه وسلم حينها.
৯ - পরিচ্ছেদ: সিরাত বা পুলসিরাত সংক্রান্ত বর্ণনা
২৬০১ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুশহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি নুমান ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন—
তিনি মুগিরা ইবনে শু’বাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সিরাতের ওপর মুমিনদের স্লোগান হবে: 'হে আমার রব! নিরাপদে রাখুন, নিরাপদে রাখুন'।"(১)।
এই হাদিসটি গরিব, আমরা এটি কেবল আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাকের বর্ণনা থেকেই জেনেছি।
২৬০২ - আব্দুল্লাহ ইবনে সাব্বাহ আল-হাশেমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাদাল ইবনে আল-মুহাব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারব ইবনে মায়মুন আল-আনসারী আবু আল-খাত্তাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নযর ইবনে আনাস ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—
তিনি তাঁর পিতা (আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আরজি জানালাম যেন তিনি কিয়ামতের দিন আমার জন্য সুপারিশ করেন। তিনি বললেন: "আমি তা করব।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তবে আমি আপনাকে কোথায় খুঁজব? তিনি বললেন: "প্রথমে আমাকে সিরাতের ওপর খুঁজবে।" আমি বললাম: যদি আমি আপনাকে সিরাতের ওপর না পাই? তিনি বললেন: "তবে আমাকে মিজানের (আমলনামা মাপার পাল্লা) নিকট খুঁজবে।" আমি বললাম: যদি আপনাকে মিজানের নিকটও না পাই? তিনি বললেন: "তবে আমাকে হাউযের (হাউযে কাওসার) নিকট খুঁজবে, কেননা আমি এই তিনটি স্থানের কোনোটিই বাদ দেব না।"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি অন্য সূত্রের কারণে সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি), তবে এই সনদটি আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক আল-ওয়াসিতির দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
ইবনে আবি শায়বাহ ১২/৫০৫, আব্দ ইবনে হুমাইদ (৩৯৪), ইবনে আদি ৪/১৬১৩, হাকেম ২/৩৭৫ এবং বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৪৩২৯) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই বিষয়ে হুজাইফা এবং আবু হুরাইরা থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা ইমাম মুসলিম (১৯৫) বর্ণনা করেছেন; তাতে আছে: "তোমাদের নবী সিরাতের ওপর দাঁড়িয়ে বলবেন: হে রব! সালামত দিন (নিরাপদে রাখুন), সালামত দিন।" এটি ওই সময়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রার্থনার অংশ।
২৬০১ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুশহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি নুমান ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন—
তিনি মুগিরা ইবনে শু’বাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সিরাতের ওপর মুমিনদের স্লোগান হবে: 'হে আমার রব! নিরাপদে রাখুন, নিরাপদে রাখুন'।"(১)।
এই হাদিসটি গরিব, আমরা এটি কেবল আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাকের বর্ণনা থেকেই জেনেছি।
২৬০২ - আব্দুল্লাহ ইবনে সাব্বাহ আল-হাশেমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাদাল ইবনে আল-মুহাব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারব ইবনে মায়মুন আল-আনসারী আবু আল-খাত্তাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নযর ইবনে আনাস ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—
তিনি তাঁর পিতা (আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আরজি জানালাম যেন তিনি কিয়ামতের দিন আমার জন্য সুপারিশ করেন। তিনি বললেন: "আমি তা করব।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তবে আমি আপনাকে কোথায় খুঁজব? তিনি বললেন: "প্রথমে আমাকে সিরাতের ওপর খুঁজবে।" আমি বললাম: যদি আমি আপনাকে সিরাতের ওপর না পাই? তিনি বললেন: "তবে আমাকে মিজানের (আমলনামা মাপার পাল্লা) নিকট খুঁজবে।" আমি বললাম: যদি আপনাকে মিজানের নিকটও না পাই? তিনি বললেন: "তবে আমাকে হাউযের (হাউযে কাওসার) নিকট খুঁজবে, কেননা আমি এই তিনটি স্থানের কোনোটিই বাদ দেব না।"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি অন্য সূত্রের কারণে সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি), তবে এই সনদটি আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক আল-ওয়াসিতির দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
ইবনে আবি শায়বাহ ১২/৫০৫, আব্দ ইবনে হুমাইদ (৩৯৪), ইবনে আদি ৪/১৬১৩, হাকেম ২/৩৭৫ এবং বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৪৩২৯) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই বিষয়ে হুজাইফা এবং আবু হুরাইরা থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা ইমাম মুসলিম (১৯৫) বর্ণনা করেছেন; তাতে আছে: "তোমাদের নবী সিরাতের ওপর দাঁড়িয়ে বলবেন: হে রব! সালামত দিন (নিরাপদে রাখুন), সালামত দিন।" এটি ওই সময়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রার্থনার অংশ।
9 - Chapter on What Has Been Reported Concerning the Matter of the Bridge (al-Ṣirāṭ)
2601 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, ʿAlī ibn Mushir informed us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq, from al-Nuʿmān ibn Saʿd, from al-Mughīrah ibn Shuʿbah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The watchword of the believers on the Bridge is: 'O Lord, grant safety, grant safety.'"
This is a gharīb ḥadīth; we do not know it except from the narration of ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq.
2602 - ʿAbd Allāh ibn al-Ṣabbāḥ al-Hāshimī narrated to us, Badal ibn al-Muḥabbar narrated to us, Ḥarb ibn Maymūn al-Anṣārī Abū al-Khaṭṭāb narrated to us, al-Naḍr ibn Anas ibn Mālik narrated to us, from his father, who said: I asked the Prophet, peace and blessings be upon him, to intercede for me on the Day of Resurrection, and he said: "I will do so." I said: O Messenger of Allah, then where shall I seek you? He said: "Seek me first of all on the Bridge." I said: And if I do not meet you on the Bridge? He said: "Then seek me at the Scale (al-Mīzān)." I said: And if I do not meet you at the Scale? He said: "Then seek me at the Basin (al-Ḥawḍ), for I will not miss these."
Sign in to report a translation.
2601 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, ʿAlī ibn Mushir informed us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq, from al-Nuʿmān ibn Saʿd, from al-Mughīrah ibn Shuʿbah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The watchword of the believers on the Bridge is: 'O Lord, grant safety, grant safety.'"
This is a gharīb ḥadīth; we do not know it except from the narration of ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq.
2602 - ʿAbd Allāh ibn al-Ṣabbāḥ al-Hāshimī narrated to us, Badal ibn al-Muḥabbar narrated to us, Ḥarb ibn Maymūn al-Anṣārī Abū al-Khaṭṭāb narrated to us, al-Naḍr ibn Anas ibn Mālik narrated to us, from his father, who said: I asked the Prophet, peace and blessings be upon him, to intercede for me on the Day of Resurrection, and he said: "I will do so." I said: O Messenger of Allah, then where shall I seek you? He said: "Seek me first of all on the Bridge." I said: And if I do not meet you on the Bridge? He said: "Then seek me at the Scale (al-Mīzān)." I said: And if I do not meet you at the Scale? He said: "Then seek me at the Basin (al-Ḥawḍ), for I will not miss these."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 429)