عن أبي هُريرةَ، قال: قرأ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: {يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا} [الزلزلة: 4] قال: "أتَدْرُونَ ما أخْبارُهَا"؟ قالُوا: اللهُ ورَسولهُ أعْلمُ، قال: "فإنَّ أخْبارهَا أنْ تَشْهدَ على كلِّ عَبْدٍ أو أمَةٍ بِما عَمِلَ على ظَهْرها، أنْ تَقولَ: عَمِلَ كَذَا وَكذا في يَوْمِ كَذا وَكَذا، قال: فهذه أخْبارُها(1) "(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
8 - باب ما جَاءَ في الصُّورِ
2599 - حَدَّثَنا سُوَيْدٌ، أخْبرنا عَبدُ اللهِ بن المُباركِ، أخْبرنا سُليْمانُ التَّيْميُّ، عن أسْلمَ العِجْليَّ، عن بِشْرِ بن شَغافٍ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرِو بن العاصِ، قال: جَاءَ أعْرابيٌّ إلى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: ما الصُّوْرُ؟ قال: "قَرْنٌ يُنْفَخُ فيهِ"(3).--------------------------------------------
(1) المثبت من (ل) ونسخة على هامش (س) ومما يأتي، وفي سائر الأصول: "فهذا أمرها".
(2) إسناده ضعيف، يحيى بن أبي سليمان - وهو أبو صالح المدني - قال البخاري: منكر الحديث، وقال أبو حاتم: مضطرب الحديث ليس بالقوي، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11693). وهو في "المسند" (8867)، و"صحيح ابن حبان" (7360).
وسيتكرر برقم (3353).
(3) حديث صحيح حسنه المصنف، وصححه ابن حبان والحاكم ووافقه الذهبي، وأخرجه أبو داود (4742)، والنسائي في "الكبرى" (11312) و (11456). وهو في "المسند" (6507)، و"صحيح ابن حبان" (7312). =
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
8 - باب ما جَاءَ في الصُّورِ
2599 - حَدَّثَنا سُوَيْدٌ، أخْبرنا عَبدُ اللهِ بن المُباركِ، أخْبرنا سُليْمانُ التَّيْميُّ، عن أسْلمَ العِجْليَّ، عن بِشْرِ بن شَغافٍ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرِو بن العاصِ، قال: جَاءَ أعْرابيٌّ إلى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: ما الصُّوْرُ؟ قال: "قَرْنٌ يُنْفَخُ فيهِ"(3).--------------------------------------------
(1) المثبت من (ل) ونسخة على هامش (س) ومما يأتي، وفي سائر الأصول: "فهذا أمرها".
(2) إسناده ضعيف، يحيى بن أبي سليمان - وهو أبو صالح المدني - قال البخاري: منكر الحديث، وقال أبو حاتم: مضطرب الحديث ليس بالقوي، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11693). وهو في "المسند" (8867)، و"صحيح ابن حبان" (7360).
وسيتكرر برقم (3353).
(3) حديث صحيح حسنه المصنف، وصححه ابن حبان والحاكم ووافقه الذهبي، وأخرجه أبو داود (4742)، والنسائي في "الكبرى" (11312) و (11456). وهو في "المسند" (6507)، و"صحيح ابن حبان" (7312). =
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঠ করলেন: {সেদিন সে তার সংবাদসমূহ বর্ণনা করবে} [আয-যিলযাল: ৪]। তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো তার সংবাদসমূহ কী?" তারা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সবচেয়ে ভালো জানেন। তিনি বললেন: "তার সংবাদসমূহ হলো এই যে, সে প্রত্যেক বান্দা বা দাসীর বিরুদ্ধে তার পিঠের ওপর তারা যা করেছে সে সম্পর্কে সাক্ষ্য দেবে; সে বলবে: সে অমুক দিন এই এই কাজ করেছে।" তিনি বললেন: "এগুলোই হলো তার সংবাদ"(১) (২).
এই হাদিসটি হাসান গরীব।
৮ - সিঙ্গা (সূর) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৯৯ - সুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান আত-তাইমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসলাম আল-ইজলী থেকে, তিনি বিশর বিন শাগাফ থেকে,
আবদুল্লাহ ইবন আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: সিঙ্গা (সূর) কী? তিনি বললেন: "এটি একটি শিং যাতে ফুঁ দেওয়া হবে"(৩).--------------------------------------------
(১) (লাম) পাণ্ডুলিপি এবং (সিন) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে যা সাব্যস্ত হয়েছে। অন্যান্য মূলে রয়েছে: "এটিই তার বিষয়"।
(২) এর সনদ দুর্বল। ইয়াহইয়া ইবনে আবি সুলাইমান - তিনি আবু সালেহ আল-মাদানী - ইমাম বুখারী তাকে 'মুনকারুল হাদিস' বলেছেন। আবু হাতিম বলেছেন: তার হাদিস অসংলগ্ন (মুতরিব), তিনি শক্তিশালী নন। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (১১৬৯৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৮৬৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৩৬০) গ্রন্থে রয়েছে। এটি সামনে ৩৩৫৩ নম্বরে পুনরায় আসবে।
(৩) এটি সহীহ হাদিস, লেখক একে হাসান বলেছেন। ইবনে হিব্বান ও হাকিম একে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাদের সাথে একমত হয়েছেন। আবু দাউদ (৪৭৪২) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১৩১২) ও (১১৪৫৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৬৫০৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৩১২) গ্রন্থে রয়েছে। =
এই হাদিসটি হাসান গরীব।
৮ - সিঙ্গা (সূর) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৯৯ - সুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান আত-তাইমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসলাম আল-ইজলী থেকে, তিনি বিশর বিন শাগাফ থেকে,
আবদুল্লাহ ইবন আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: সিঙ্গা (সূর) কী? তিনি বললেন: "এটি একটি শিং যাতে ফুঁ দেওয়া হবে"(৩).--------------------------------------------
(১) (লাম) পাণ্ডুলিপি এবং (সিন) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে যা সাব্যস্ত হয়েছে। অন্যান্য মূলে রয়েছে: "এটিই তার বিষয়"।
(২) এর সনদ দুর্বল। ইয়াহইয়া ইবনে আবি সুলাইমান - তিনি আবু সালেহ আল-মাদানী - ইমাম বুখারী তাকে 'মুনকারুল হাদিস' বলেছেন। আবু হাতিম বলেছেন: তার হাদিস অসংলগ্ন (মুতরিব), তিনি শক্তিশালী নন। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (১১৬৯৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৮৬৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৩৬০) গ্রন্থে রয়েছে। এটি সামনে ৩৩৫৩ নম্বরে পুনরায় আসবে।
(৩) এটি সহীহ হাদিস, লেখক একে হাসান বলেছেন। ইবনে হিব্বান ও হাকিম একে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাদের সাথে একমত হয়েছেন। আবু দাউদ (৪৭৪২) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১৩১২) ও (১১৪৫৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৬৫০৭) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৩১২) গ্রন্থে রয়েছে। =
On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited: {On that Day it will report its news} [Az-Zalzalah: 4], then said: "Do you know what its news is?" They said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Indeed, its news is that it will bear witness against every servant, male or female, for what they did upon its surface, saying: 'He did such-and-such on such-and-such a day.' He said: 'These are its news.'"
This is a good and authentic (hasan gharib) hadith.
8 - Chapter: What has been reported concerning the Trumpet (As-Sur)
2599 - Suwayd narrated to us, saying: Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Sulayman at-Taymi informed us, on the authority of Aslam al-'Ijli, on the authority of Bishr ibn Shaghaf, on the authority of Abdullah ibn Amr ibn al-'As, who said: A Bedouin came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "What is the Trumpet (As-Sur)?" He said: "A horn that will be blown into."
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic (hasan gharib) hadith.
8 - Chapter: What has been reported concerning the Trumpet (As-Sur)
2599 - Suwayd narrated to us, saying: Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Sulayman at-Taymi informed us, on the authority of Aslam al-'Ijli, on the authority of Bishr ibn Shaghaf, on the authority of Abdullah ibn Amr ibn al-'As, who said: A Bedouin came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "What is the Trumpet (As-Sur)?" He said: "A horn that will be blown into."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 427)