عن ابن عُمرَ، قال حَمَّادٌ: وهو عِنْدَنا مَرْفُوعٌ {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ (6)} [المطففين: 6] قال: يَقُومُونَ في الرَّشْحِ إلى أنْصافِ آذانِهم(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2590 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا عيسى بن يُونُسَ، عن ابن عَوْنٍ، عن نافعٍ، عن ابن عُمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ.
3 - باب ما جاء في شأن الحَشْرِ
2591 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا أبو أحمدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنا سُفيانُ، عن المُغِيرةِ بن النُّعْمانِ، عن سَعيدِ بن جُبَيْرٍ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ القِيامةِ حُفاةً عُراةً غُرْلًا كما خُلِقُوا، ثُمَّ قَرَأ {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} [الأنبياء: 104]، وأوَّلُ من يُكْسَى من الخَلائِقِ إبراهيمُ، ويُؤْخَذ من أصْحابي بِرَجالٍ ذاتَ اليَمينِ وذاتَ الشِّمالِ، فَأقُولُ: يا رَبِّ أصْحَابي، فَيقالُ: إنّكَ لا تَدْرِي ما أحْدَثُوا بَعْدَكَ، إنَّهُمْ لم يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ على أعْقابِهمْ مُنْذُ فارقْتَهُمْ، فأقُولُ كما قال العَبْدُ الصَّالح: {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4938)، ومسلم (2862)، وابن ماجه (4278)، والنسائي في "الكبرى" (11656). وهو في "المسند" (4613)، و"صحيح ابن حبان" (7331) و (7332).
وسيأتي برقم (3625) و (3626).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2590 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا عيسى بن يُونُسَ، عن ابن عَوْنٍ، عن نافعٍ، عن ابن عُمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ.
3 - باب ما جاء في شأن الحَشْرِ
2591 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا أبو أحمدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنا سُفيانُ، عن المُغِيرةِ بن النُّعْمانِ، عن سَعيدِ بن جُبَيْرٍ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ القِيامةِ حُفاةً عُراةً غُرْلًا كما خُلِقُوا، ثُمَّ قَرَأ {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} [الأنبياء: 104]، وأوَّلُ من يُكْسَى من الخَلائِقِ إبراهيمُ، ويُؤْخَذ من أصْحابي بِرَجالٍ ذاتَ اليَمينِ وذاتَ الشِّمالِ، فَأقُولُ: يا رَبِّ أصْحَابي، فَيقالُ: إنّكَ لا تَدْرِي ما أحْدَثُوا بَعْدَكَ، إنَّهُمْ لم يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ على أعْقابِهمْ مُنْذُ فارقْتَهُمْ، فأقُولُ كما قال العَبْدُ الصَّالح: {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4938)، ومسلم (2862)، وابن ماجه (4278)، والنسائي في "الكبرى" (11656). وهو في "المسند" (4613)، و"صحيح ابن حبان" (7331) و (7332).
وسيأتي برقم (3625) و (3626).
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, হাম্মাদ বলেন: এটি আমাদের নিকট মারফু (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত উন্নীত)। {যেদিন মানুষ বিশ্বজগতের রবের সামনে দণ্ডায়মান হবে (৬)} [আল-মুতাফফিফিন: ৬] তিনি বলেন: তারা ঘামের মধ্যে তাদের কানের অর্ধেক পর্যন্ত নিমজ্জিত অবস্থায় দণ্ডায়মান হবে(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৫৯০ - হান্নাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩ - পরিচ্ছেদ: হাশরের অবস্থা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৯১ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আবু আহমদ আয-যুবাইরী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মুগীরা ইবনেুন নুমান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানুষকে খালি পা, উলঙ্গ এবং খাতনাবিহীন অবস্থায় সমবেত করা হবে ঠিক সেভাবে যেভাবে তাদের প্রথম সৃষ্টি করা হয়েছিল, অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন {যেভাবে আমি প্রথম সৃষ্টির সূচনা করেছিলাম, সেভাবেই আমি পুনরায় সৃষ্টি করব। এটি আমার উপর একটি প্রতিশ্রুতি, আমি অবশ্যই তা পালন করব} [আল-আম্বিয়া: ১০৪]। সৃষ্টির মধ্যে সর্বপ্রথম যাকে পোশাক পরিধান করানো হবে তিনি হলেন ইব্রাহিম। আর আমার সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু ব্যক্তিকে ডান দিক ও বাম দিক হতে পাকড়াও করে নেওয়া হবে, তখন আমি বলব: হে আমার রব, এরা তো আমার সাহাবী! তখন বলা হবে: নিশ্চয়ই আপনি জানেন না আপনার পরে তারা কী সব নতুন বিষয়ের উদ্ভাবন করেছিল; আপনি তাদের ছেড়ে আসার পর থেকে তারা ক্রমাগত তাদের পূর্বাবস্থায় (ধর্মত্যাগ) ফিরে গিয়েছিল। তখন আমি তাই বলব যা নেককার বান্দা বলেছিলেন: {যদি আপনি তাদের শাস্তি দেন তবে তারা আপনারই বান্দা, আর যদি...}--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৪৯৩৮), মুসলিম (২৮৬২), ইবনে মাজাহ (৪২৭৮) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৬৫৬)। এটি মুসনাদ (৪৬১৩) এবং সহিহ ইবনে হিব্বান (৭৩৩১) ও (৭৩৩২) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি সামনে ৩৬২৫ এবং ৩৬২৬ নম্বরে আসবে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৫৯০ - হান্নাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি ঈসা ইবনে ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩ - পরিচ্ছেদ: হাশরের অবস্থা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৯১ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আবু আহমদ আয-যুবাইরী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মুগীরা ইবনেুন নুমান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানুষকে খালি পা, উলঙ্গ এবং খাতনাবিহীন অবস্থায় সমবেত করা হবে ঠিক সেভাবে যেভাবে তাদের প্রথম সৃষ্টি করা হয়েছিল, অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন {যেভাবে আমি প্রথম সৃষ্টির সূচনা করেছিলাম, সেভাবেই আমি পুনরায় সৃষ্টি করব। এটি আমার উপর একটি প্রতিশ্রুতি, আমি অবশ্যই তা পালন করব} [আল-আম্বিয়া: ১০৪]। সৃষ্টির মধ্যে সর্বপ্রথম যাকে পোশাক পরিধান করানো হবে তিনি হলেন ইব্রাহিম। আর আমার সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু ব্যক্তিকে ডান দিক ও বাম দিক হতে পাকড়াও করে নেওয়া হবে, তখন আমি বলব: হে আমার রব, এরা তো আমার সাহাবী! তখন বলা হবে: নিশ্চয়ই আপনি জানেন না আপনার পরে তারা কী সব নতুন বিষয়ের উদ্ভাবন করেছিল; আপনি তাদের ছেড়ে আসার পর থেকে তারা ক্রমাগত তাদের পূর্বাবস্থায় (ধর্মত্যাগ) ফিরে গিয়েছিল। তখন আমি তাই বলব যা নেককার বান্দা বলেছিলেন: {যদি আপনি তাদের শাস্তি দেন তবে তারা আপনারই বান্দা, আর যদি...}--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৪৯৩৮), মুসলিম (২৮৬২), ইবনে মাজাহ (৪২৭৮) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৬৫৬)। এটি মুসনাদ (৪৬১৩) এবং সহিহ ইবনে হিব্বান (৭৩৩১) ও (৭৩৩২) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি সামনে ৩৬২৫ এবং ৩৬২৬ নম্বরে আসবে।
It is narrated from Ibn ʿUmar — Ḥammād said: In our view it is marfūʿ — regarding {The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds} [al-Muṭaffifīn 83:6], he said: "They will stand in sweat up to the middle of their ears."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
2590 — Hannād narrated to us, ʿĪsā ibn Yūnus narrated to us, from Ibn ʿAwn, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, something similar.
Chapter 3: What has been related concerning the matter of the Gathering (al-Ḥashr)
2591 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, Abū Aḥmad al-Zubayrī narrated to us, Sufyān narrated to us, from al-Mughīrah ibn al-Nuʿmān, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The people will be gathered on the Day of Resurrection barefoot, naked, and uncircumcised, just as they were created." Then he recited: {As We began the first creation, We shall repeat it — a promise upon Us; indeed, We will do it} [al-Anbiyāʾ 21:104]. "And the first of creation to be clothed will be Ibrāhīm. And men from among my Companions will be taken to the right and to the left, and I will say: 'My Lord, my Companions!' And it will be said: 'You do not know what they innovated after you. They did not cease being apostates, turning back on their heels, since you departed from them.' So I will say just as the righteous servant said: {If You punish them, then indeed they are Your servants; and if}..."
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
2590 — Hannād narrated to us, ʿĪsā ibn Yūnus narrated to us, from Ibn ʿAwn, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, something similar.
Chapter 3: What has been related concerning the matter of the Gathering (al-Ḥashr)
2591 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, Abū Aḥmad al-Zubayrī narrated to us, Sufyān narrated to us, from al-Mughīrah ibn al-Nuʿmān, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The people will be gathered on the Day of Resurrection barefoot, naked, and uncircumcised, just as they were created." Then he recited: {As We began the first creation, We shall repeat it — a promise upon Us; indeed, We will do it} [al-Anbiyāʾ 21:104]. "And the first of creation to be clothed will be Ibrāhīm. And men from among my Companions will be taken to the right and to the left, and I will say: 'My Lord, my Companions!' And it will be said: 'You do not know what they innovated after you. They did not cease being apostates, turning back on their heels, since you departed from them.' So I will say just as the righteous servant said: {If You punish them, then indeed they are Your servants; and if}..."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 422)