وفي البابِ عن أبي ذَرٍّ، وعَبد اللهِ بن أُنَيْسٍ.
حَديثُ أبي هُريرةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2 - باب
2588 - حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، حدثنا ابن المُباركِ، أخْبرنا عَبد الرحمنِ بن يَزِيدَ بن جَابرٍ، حَدَّثَني سُلَيْمُ بن عَامرٍ
حَدَّثَنا المِقْدَادُ صَاحبُ رَسول اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "إذا كانَ يَوْمُ القِيامةِ، أُدْنِيتِ الشَّمْسُ من العِبادِ حتَّى تكُونَ قِيدَ مِيلٍ أوِ اثْنَيْن، قال سُلَيْمُ بن عامر: لا أدْري أيَّ المِيلَيْنِ عَنَى؟ أمَسافةَ الأرْضِ، أمِ المِيلَ الّذِي تُكْحَلُ بهِ العَيْنُ؟ قال: فَتصْهرُهُمُ الشَّمْسُ، فَيكُونُونَ في العرَقِ كقَدْرِ أعْمالِهِمْ، فَمِنْهُمْ من يأخُذُه إلى عَقِبَيْهِ، ومِنْهُمْ من يَأخُذُهُ إلى رُكْبَتيْهِ، ومِنْهُمْ من يأخُذُه إلى حِقْوَيْهِ، ومِنْهُمْ من يُلْجِمُه إلْجامًا". فَرَأيْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيدِهِ إلى فيهِ: أيْ يُلْجمُه إلْجامًا(1).
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ، وابن عُمرَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2589 - حَدَّثَنا أبو زكَرِيَّا يحيى بن دُرُسْتَ البَصْرِيُّ، حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أيُوبَ، عن نَافعٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2864). وهو في "المسند" (23813)، و"صحيح ابن حبان" (7330).
حَديثُ أبي هُريرةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2 - باب
2588 - حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، حدثنا ابن المُباركِ، أخْبرنا عَبد الرحمنِ بن يَزِيدَ بن جَابرٍ، حَدَّثَني سُلَيْمُ بن عَامرٍ
حَدَّثَنا المِقْدَادُ صَاحبُ رَسول اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "إذا كانَ يَوْمُ القِيامةِ، أُدْنِيتِ الشَّمْسُ من العِبادِ حتَّى تكُونَ قِيدَ مِيلٍ أوِ اثْنَيْن، قال سُلَيْمُ بن عامر: لا أدْري أيَّ المِيلَيْنِ عَنَى؟ أمَسافةَ الأرْضِ، أمِ المِيلَ الّذِي تُكْحَلُ بهِ العَيْنُ؟ قال: فَتصْهرُهُمُ الشَّمْسُ، فَيكُونُونَ في العرَقِ كقَدْرِ أعْمالِهِمْ، فَمِنْهُمْ من يأخُذُه إلى عَقِبَيْهِ، ومِنْهُمْ من يَأخُذُهُ إلى رُكْبَتيْهِ، ومِنْهُمْ من يأخُذُه إلى حِقْوَيْهِ، ومِنْهُمْ من يُلْجِمُه إلْجامًا". فَرَأيْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيدِهِ إلى فيهِ: أيْ يُلْجمُه إلْجامًا(1).
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ، وابن عُمرَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2589 - حَدَّثَنا أبو زكَرِيَّا يحيى بن دُرُسْتَ البَصْرِيُّ، حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أيُوبَ، عن نَافعٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2864). وهو في "المسند" (23813)، و"صحيح ابن حبان" (7330).
এই বিষয়ে আবু যার এবং আবদুল্লাহ ইবনে উনাইস থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
২ - অধ্যায়
২৫৮৮ - আমাদের নিকট সুওয়াইদ ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, আমাদের আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির অবহিত করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট সুলাইম ইবনে আমির বর্ণনা করেছেন।
আমাদের নিকট রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথী মিকদাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন কিয়ামত দিবস হবে, সূর্যকে বান্দাদের এতো নিকটে আনা হবে যে তা এক বা দুই মাইল দূরত্বে থাকবে।" সুলাইম ইবনে আমির বলেন: আমি জানি না তিনি 'মাইল' বলতে কোনটিকে বুঝিয়েছেন? জমিনের দূরত্বের মাইল, নাকি চোখের সুরমা লাগানোর শলাকা? তিনি বলেন: "অতঃপর সূর্য তাদের উত্তপ্ত করবে, ফলে তারা তাদের আমল অনুযায়ী ঘামের মধ্যে নিমজ্জিত থাকবে। তাদের মধ্যে কারো ঘাম হবে তার দুই গোড়ালি পর্যন্ত, কারো হবে তার দুই হাঁটু পর্যন্ত, কারো হবে তার দুই কটিদেশ (কোমর) পর্যন্ত এবং কাউকে তা লাগামের মতো বেষ্টন করে ফেলবে।" অতঃপর আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর হাত দিয়ে তাঁর মুখের দিকে ইশারা করতে দেখলাম: অর্থাৎ তাকে লাগামের মতো বেষ্টন করে ফেলবে(১)।
এই বিষয়ে আবু সাঈদ এবং ইবনে উমর থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৫৮৯ - আমাদের নিকট আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং মুসলিম (২৮৬৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৮১৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭৩৩০)-এ রয়েছে।
আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
২ - অধ্যায়
২৫৮৮ - আমাদের নিকট সুওয়াইদ ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, আমাদের আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির অবহিত করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট সুলাইম ইবনে আমির বর্ণনা করেছেন।
আমাদের নিকট রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথী মিকদাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন কিয়ামত দিবস হবে, সূর্যকে বান্দাদের এতো নিকটে আনা হবে যে তা এক বা দুই মাইল দূরত্বে থাকবে।" সুলাইম ইবনে আমির বলেন: আমি জানি না তিনি 'মাইল' বলতে কোনটিকে বুঝিয়েছেন? জমিনের দূরত্বের মাইল, নাকি চোখের সুরমা লাগানোর শলাকা? তিনি বলেন: "অতঃপর সূর্য তাদের উত্তপ্ত করবে, ফলে তারা তাদের আমল অনুযায়ী ঘামের মধ্যে নিমজ্জিত থাকবে। তাদের মধ্যে কারো ঘাম হবে তার দুই গোড়ালি পর্যন্ত, কারো হবে তার দুই হাঁটু পর্যন্ত, কারো হবে তার দুই কটিদেশ (কোমর) পর্যন্ত এবং কাউকে তা লাগামের মতো বেষ্টন করে ফেলবে।" অতঃপর আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর হাত দিয়ে তাঁর মুখের দিকে ইশারা করতে দেখলাম: অর্থাৎ তাকে লাগামের মতো বেষ্টন করে ফেলবে(১)।
এই বিষয়ে আবু সাঈদ এবং ইবনে উমর থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৫৮৯ - আমাদের নিকট আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং মুসলিম (২৮৬৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৮১৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭৩৩০)-এ রয়েছে।
In this chapter, there is also a narration from Abu Dharr and from 'Abdullah ibn Unays.
The hadith of Abu Hurayrah is a hasan sahih hadith.
2 — Chapter
2588 — Suwayd ibn Nasr narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir informed us, Sulaym ibn 'Amir narrated to me, saying: al-Miqdad, the companion of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, narrated to us, saying: I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say: "When the Day of Resurrection comes, the sun will be brought near to the servants until it is about a mile or two away." Sulaym ibn 'Amir said: I do not know which of the two miles he meant — the distance of the land, or the mile used for applying kohl to the eye? He said: "Then the sun will melt them, and they will be in sweat according to the measure of their deeds. Among them, some will be covered up to their heels, some up to their knees, some up to their waist, and some will be bridled with it completely." I saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, pointing with his hand to his mouth, meaning: "bridled with it completely."
In this chapter, there is also a narration from Abu Sa'id and from Ibn 'Umar.
This is a hasan sahih hadith.
2589 — Abu Zakariyya Yahya ibn Durusta al-Basri narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Nafi'...
Sign in to report a translation.
The hadith of Abu Hurayrah is a hasan sahih hadith.
2 — Chapter
2588 — Suwayd ibn Nasr narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir informed us, Sulaym ibn 'Amir narrated to me, saying: al-Miqdad, the companion of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, narrated to us, saying: I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say: "When the Day of Resurrection comes, the sun will be brought near to the servants until it is about a mile or two away." Sulaym ibn 'Amir said: I do not know which of the two miles he meant — the distance of the land, or the mile used for applying kohl to the eye? He said: "Then the sun will melt them, and they will be in sweat according to the measure of their deeds. Among them, some will be covered up to their heels, some up to their knees, some up to their waist, and some will be bridled with it completely." I saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, pointing with his hand to his mouth, meaning: "bridled with it completely."
In this chapter, there is also a narration from Abu Sa'id and from Ibn 'Umar.
This is a hasan sahih hadith.
2589 — Abu Zakariyya Yahya ibn Durusta al-Basri narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Nafi'...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 421)