الخطايا، أُخِذ من خَطاياهُمْ، فَطُرحَ عَليْهِ، ثُمَّ طُرحَ في النَّارِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2586 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ ونَصْرُ بن عَبد الرحمنِ الكُوفِيُّ، قالا: حَدَّثَنا المُحاربيُّ، عن أبي خَالدٍ يَزِيدَ بن عَبد الرحمنِ، عن زَيْدِ بن أبي أُنَيْسةَ، عن سَعيدٍ المَقْبُريِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "رَحِمَ اللهُ عَبْدًا كانَتْ لأخيهِ عِنْدهُ مَظْلِمَةٌ في عِرْضٍ أو مالٍ، فَجاءَهُ فاسْتَحلّهُ قَبْلَ أنْ تُؤْخَذَ ولَيْسَ ثَمَّ دِينارٌ ولا دِرْهَمٌ، فإنْ كانَتْ لهُ حَسناتٌ، أُخِذَ من حَسناتِه، وإنْ لم تكُنْ لهُ حَسناتٌ، حَمَلُوا عَليْهِ من سَيِّئاتِهمْ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. وقد روى مَالكُ بن أنسٍ، عن سَعيدٍ المَقْبُريِّ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ.
2587 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا عَبدُ العَزِيزِ بن محمدٍ، عن العلاءِ بن عَبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لَتُؤدُّنَّ الحُقُوقَ إلى أهْلِها حتَّى تُقادَ الشاةُ الجَلْحاءُ من الشّاةِ القَرْناءِ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2581). وهو في "المسند" (8029).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2449). وهو في "المسند" (9615)، و"صحيح ابن حبان" (7361) و (7362).
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2582). وهو في "المسند" (7204)، و"صحيح ابن حبان" (76363).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2586 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ ونَصْرُ بن عَبد الرحمنِ الكُوفِيُّ، قالا: حَدَّثَنا المُحاربيُّ، عن أبي خَالدٍ يَزِيدَ بن عَبد الرحمنِ، عن زَيْدِ بن أبي أُنَيْسةَ، عن سَعيدٍ المَقْبُريِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "رَحِمَ اللهُ عَبْدًا كانَتْ لأخيهِ عِنْدهُ مَظْلِمَةٌ في عِرْضٍ أو مالٍ، فَجاءَهُ فاسْتَحلّهُ قَبْلَ أنْ تُؤْخَذَ ولَيْسَ ثَمَّ دِينارٌ ولا دِرْهَمٌ، فإنْ كانَتْ لهُ حَسناتٌ، أُخِذَ من حَسناتِه، وإنْ لم تكُنْ لهُ حَسناتٌ، حَمَلُوا عَليْهِ من سَيِّئاتِهمْ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. وقد روى مَالكُ بن أنسٍ، عن سَعيدٍ المَقْبُريِّ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ.
2587 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا عَبدُ العَزِيزِ بن محمدٍ، عن العلاءِ بن عَبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لَتُؤدُّنَّ الحُقُوقَ إلى أهْلِها حتَّى تُقادَ الشاةُ الجَلْحاءُ من الشّاةِ القَرْناءِ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2581). وهو في "المسند" (8029).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2449). وهو في "المسند" (9615)، و"صحيح ابن حبان" (7361) و (7362).
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2582). وهو في "المسند" (7204)، و"صحيح ابن حبان" (76363).
পাপসমূহ, তাদের পাপ থেকে গ্রহণ করা হবে এবং তার ওপর নিক্ষেপ করা হবে, অতঃপর তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে"(১).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৫৮৬ - হান্নাদ এবং নাসর ইবন আবদুর রহমান আল-কুফী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আল-মুহারিবি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু খালিদ ইয়াযিদ ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি যায়িদ ইবন আবি উনাইসা থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ সেই বান্দার প্রতি দয়া করুন, যার নিকট তার ভাইয়ের সম্মান বা সম্পদ সম্পর্কিত কোনো পাওনা (জুলুম) রয়েছে, অতঃপর সে তার নিকট এসে তা ক্ষমা করিয়ে নিয়েছে এমন সময় আসার আগে যখন তা (হক) আদায় করা হবে অথচ তখন কোনো দিনার বা দিরহাম থাকবে না। যদি তার কোনো নেকি থাকে, তবে তার নেকি থেকে গ্রহণ করা হবে, আর যদি তার কোনো নেকি না থাকে, তবে তারা (পাওনাদাররা) তাদের পাপসমূহ তার ওপর চাপিয়ে দেবে"(২).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ। মালিক ইবন আনাস সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৫৮৭ - কুতায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল আযীয ইবন মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আলা ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই পাওনাদারদের পাওনা ফিরিয়ে দিবে, এমনকি শিংবিহীন ছাগলের পক্ষ থেকে শিংবিশিষ্ট ছাগলের নিকট থেকে প্রতিশোধ নেওয়া হবে"(৩).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২৫৮১)। এটি "আল-মুসনাদ"-এ রয়েছে (৮০২৯)।
(২) হাদিসটি সহীহ, এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন (২৪৪৯)। এটি "আল-মুসনাদ"-এ রয়েছে (৯৬১৫), এবং "সহীহ ইবন হিব্বান"-এ রয়েছে (৭৩৬১) ও (৭৩৬২)।
(৩) হাদিসটি সহীহ, এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২৫৮২)। এটি "আল-মুসনাদ"-এ রয়েছে (৭২০৪), এবং "সহীহ ইবন হিব্বান"-এ রয়েছে (৭৬৩৬৩)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৫৮৬ - হান্নাদ এবং নাসর ইবন আবদুর রহমান আল-কুফী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আল-মুহারিবি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু খালিদ ইয়াযিদ ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি যায়িদ ইবন আবি উনাইসা থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ সেই বান্দার প্রতি দয়া করুন, যার নিকট তার ভাইয়ের সম্মান বা সম্পদ সম্পর্কিত কোনো পাওনা (জুলুম) রয়েছে, অতঃপর সে তার নিকট এসে তা ক্ষমা করিয়ে নিয়েছে এমন সময় আসার আগে যখন তা (হক) আদায় করা হবে অথচ তখন কোনো দিনার বা দিরহাম থাকবে না। যদি তার কোনো নেকি থাকে, তবে তার নেকি থেকে গ্রহণ করা হবে, আর যদি তার কোনো নেকি না থাকে, তবে তারা (পাওনাদাররা) তাদের পাপসমূহ তার ওপর চাপিয়ে দেবে"(২).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ। মালিক ইবন আনাস সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৫৮৭ - কুতায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল আযীয ইবন মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আলা ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই পাওনাদারদের পাওনা ফিরিয়ে দিবে, এমনকি শিংবিহীন ছাগলের পক্ষ থেকে শিংবিশিষ্ট ছাগলের নিকট থেকে প্রতিশোধ নেওয়া হবে"(৩).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২৫৮১)। এটি "আল-মুসনাদ"-এ রয়েছে (৮০২৯)।
(২) হাদিসটি সহীহ, এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন (২৪৪৯)। এটি "আল-মুসনাদ"-এ রয়েছে (৯৬১৫), এবং "সহীহ ইবন হিব্বান"-এ রয়েছে (৭৩৬১) ও (৭৩৬২)।
(৩) হাদিসটি সহীহ, এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২৫৮২)। এটি "আল-মুসনাদ"-এ রয়েছে (৭২০৪), এবং "সহীহ ইবন হিব্বান"-এ রয়েছে (৭৬৩৬৩)।
The sins—taken from his sins and cast upon him, then he is cast into the Fire. (1)
This is a good and authentic hadith.
2586 – Hannad and Nasr ibn 'Abd al-Rahman al-Kufi narrated to us, both saying: al-Muharibi narrated to us, from Abu Khalid Yazid ibn 'Abd al-Rahman, from Zayd ibn Abi Unaysa, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "May Allah have mercy on a servant who has a claim of injustice against him held by his brother, whether in honor or in wealth, and he comes to him and seeks his forgiveness before it is taken—when there is no dinar and no dirham [to compensate]. For if he has good deeds, some of his good deeds will be taken [and given to the wronged party], and if he has no good deeds, they will load upon him some of their sins." (2)
This is a good and authentic hadith. Malik ibn Anas also narrated from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayra, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar.
2587 – Qutayba narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "You will surely render the rights to their owners until the hornless sheep is avenged against the horned sheep." (3)
--------------------------------------------
(1) A authentic hadith, narrated by Muslim (2581). It is in al-Musnad (8029).
(2) An authentic hadith, narrated by al-Bukhari (2449). It is in al-Musnad (9615), and Sahih Ibn Hibban (7361) and (7362).
(3) An authentic hadith, narrated by Muslim (2582). It is in al-Musnad (7204), and Sahih Ibn Hibban (76363).
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
2586 – Hannad and Nasr ibn 'Abd al-Rahman al-Kufi narrated to us, both saying: al-Muharibi narrated to us, from Abu Khalid Yazid ibn 'Abd al-Rahman, from Zayd ibn Abi Unaysa, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "May Allah have mercy on a servant who has a claim of injustice against him held by his brother, whether in honor or in wealth, and he comes to him and seeks his forgiveness before it is taken—when there is no dinar and no dirham [to compensate]. For if he has good deeds, some of his good deeds will be taken [and given to the wronged party], and if he has no good deeds, they will load upon him some of their sins." (2)
This is a good and authentic hadith. Malik ibn Anas also narrated from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayra, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar.
2587 – Qutayba narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayra: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "You will surely render the rights to their owners until the hornless sheep is avenged against the horned sheep." (3)
--------------------------------------------
(1) A authentic hadith, narrated by Muslim (2581). It is in al-Musnad (8029).
(2) An authentic hadith, narrated by al-Bukhari (2449). It is in al-Musnad (9615), and Sahih Ibn Hibban (7361) and (7362).
(3) An authentic hadith, narrated by Muslim (2582). It is in al-Musnad (7204), and Sahih Ibn Hibban (76363).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 420)