قال أبو عيسى: لأن الجهْميَّةَ يُنكِرون كلامَ الله عز وجل(1).
هذا حديث حسنٌ صحيحٌ.
2583 - حَدَّثَنا حُمَيْدُ بن مَسْعَدةَ، حَدَّثَنا حُصَيْنُ بن نُمَيْرٍ أبو مِحْصَنٍ، حَدَّثَنا حُسَينُ بن قَيْسٍ الرَّحَبيُّ، حَدَّثَنا عَطاءُ بن أبي رَباحٍ، عن ابن عُمرَ
عن ابن مَسْعُودٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تزُولُ قَدمَا ابن آدَمَ يَوْمَ القِيامةِ من عِنْدِ رَبِّهِ حتَّى يُسْألَ عن خَمْسٍ: عن عُمُرِهِ فِيمَ أفْناهُ، وعن شَبابِه فِيمَ أبْلاهُ، وعن مَالِه من أيْنَ اكْتَسبَهُ وَفِيمَ أنْفَقهُ، ومَاذا عَمِلَ فِيما عَلِمَ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه من حديثِ ابنِ مَسْعُودٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم إلَّا من حديثِ حُسَينِ بن قَيْس، وحُسيْنٌ يُضَعَّفُ في الحديثِ.
وفي البابِ عن أبي بَرْزةَ، وأبي سَعيدٍ.
2584 - حَدَّثَنا عَبدُ اللهِ بن عَبد الرحمنِ، أخْبرنا الأسْودُ بن عامر، حَدَّثَنا أبو بكْرِ بن عَيَّاشٍ، عن الأعْمَشِ، عن سَعيدِ بن عَبد اللهِ بن جُرَيْجٍ
عن أبي بَرْزَةَ الأسْلميِّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تزُولُ--------------------------------------------
(1) هذه العبارة من (ل) وحدها، ولم ترد في سائر الأصول الخطية.
(2) إسناده ضعيف، وبين علته المصنف، وأخرجه أبو يعلى (5271)، والطبراني في "الكبير" (9772)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 763، والخطيب في "تاريخه" 12/ 440.
ويُغني عنه ما بعده.
هذا حديث حسنٌ صحيحٌ.
2583 - حَدَّثَنا حُمَيْدُ بن مَسْعَدةَ، حَدَّثَنا حُصَيْنُ بن نُمَيْرٍ أبو مِحْصَنٍ، حَدَّثَنا حُسَينُ بن قَيْسٍ الرَّحَبيُّ، حَدَّثَنا عَطاءُ بن أبي رَباحٍ، عن ابن عُمرَ
عن ابن مَسْعُودٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تزُولُ قَدمَا ابن آدَمَ يَوْمَ القِيامةِ من عِنْدِ رَبِّهِ حتَّى يُسْألَ عن خَمْسٍ: عن عُمُرِهِ فِيمَ أفْناهُ، وعن شَبابِه فِيمَ أبْلاهُ، وعن مَالِه من أيْنَ اكْتَسبَهُ وَفِيمَ أنْفَقهُ، ومَاذا عَمِلَ فِيما عَلِمَ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه من حديثِ ابنِ مَسْعُودٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم إلَّا من حديثِ حُسَينِ بن قَيْس، وحُسيْنٌ يُضَعَّفُ في الحديثِ.
وفي البابِ عن أبي بَرْزةَ، وأبي سَعيدٍ.
2584 - حَدَّثَنا عَبدُ اللهِ بن عَبد الرحمنِ، أخْبرنا الأسْودُ بن عامر، حَدَّثَنا أبو بكْرِ بن عَيَّاشٍ، عن الأعْمَشِ، عن سَعيدِ بن عَبد اللهِ بن جُرَيْجٍ
عن أبي بَرْزَةَ الأسْلميِّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تزُولُ--------------------------------------------
(1) هذه العبارة من (ل) وحدها، ولم ترد في سائر الأصول الخطية.
(2) إسناده ضعيف، وبين علته المصنف، وأخرجه أبو يعلى (5271)، والطبراني في "الكبير" (9772)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 763، والخطيب في "تاريخه" 12/ 440.
ويُغني عنه ما بعده.
আবু ঈসা বলেন: কারণ জাহমিয়্যাহরা মহান আল্লাহর কালামকে (কথাকে) অস্বীকার করে(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৫৮৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমায়দ বিন মাসআদাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন নুমায়র আবু মিহসান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন কায়স আর-রাহাবী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আতা বিন আবু রাবাহ, তিনি ইবনে উমর থেকে
তিনি ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "কিয়ামতের দিন আদম সন্তানের দুই পা তার রবের নিকট থেকে সরবে না যতক্ষণ না তাকে পাঁচটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়: তার জীবন সম্পর্কে যে, সে তা কিসে অতিবাহিত করেছে; তার যৌবন সম্পর্কে যে, সে তা কিসে ক্ষয় করেছে; তার সম্পদ সম্পর্কে যে, সে তা কোথা থেকে উপার্জন করেছে এবং কিসে ব্যয় করেছে; আর সে যা জেনেছিল সেই অনুযায়ী কী আমল করেছে"(২)।
এই হাদীসটি গরীব, ইবনে মাসউদের হাদীস হিসেবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এটি কেবল হুসাইন বিন কায়সের সূত্রেই আমরা অবগত, আর হাদীস শাস্ত্রে হুসাইনকে দুর্বল গণ্য করা হয়।
এই অনুচ্ছেদে আবু বারযাহ ও আবু সাঈদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
২৫৮৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসওয়াদ বিন আমির, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আইয়্যাশ, তিনি আমাশ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আব্দুল্লাহ বিন জুরাইজ থেকে
তিনি আবু বারযাহ আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সরবে না--------------------------------------------
(১) এই বাক্যটি কেবল (লাম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে, অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি আসেনি।
(২) এর সনদ দুর্বল, এবং গ্রন্থকার এর ত্রুটি স্পষ্ট করেছেন। এটি আবু ইয়ালা (৫২৭১), তাবারানি 'আল-কাবীর' (৯৭৭২), ইবনে আদি 'আল-কামিল' (২/৭৬৩) এবং খতীব তার 'তারীখ' (১২/৪৪০)-এ বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী হাদীসটি এটি থেকে অমুখাপেক্ষী করে (অর্থাৎ বিষয়টির জন্য পরবর্তী হাদীসটিই যথেষ্ট)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৫৮৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমায়দ বিন মাসআদাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন নুমায়র আবু মিহসান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন কায়স আর-রাহাবী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আতা বিন আবু রাবাহ, তিনি ইবনে উমর থেকে
তিনি ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "কিয়ামতের দিন আদম সন্তানের দুই পা তার রবের নিকট থেকে সরবে না যতক্ষণ না তাকে পাঁচটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়: তার জীবন সম্পর্কে যে, সে তা কিসে অতিবাহিত করেছে; তার যৌবন সম্পর্কে যে, সে তা কিসে ক্ষয় করেছে; তার সম্পদ সম্পর্কে যে, সে তা কোথা থেকে উপার্জন করেছে এবং কিসে ব্যয় করেছে; আর সে যা জেনেছিল সেই অনুযায়ী কী আমল করেছে"(২)।
এই হাদীসটি গরীব, ইবনে মাসউদের হাদীস হিসেবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এটি কেবল হুসাইন বিন কায়সের সূত্রেই আমরা অবগত, আর হাদীস শাস্ত্রে হুসাইনকে দুর্বল গণ্য করা হয়।
এই অনুচ্ছেদে আবু বারযাহ ও আবু সাঈদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
২৫৮৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসওয়াদ বিন আমির, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আইয়্যাশ, তিনি আমাশ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আব্দুল্লাহ বিন জুরাইজ থেকে
তিনি আবু বারযাহ আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সরবে না--------------------------------------------
(১) এই বাক্যটি কেবল (লাম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে, অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি আসেনি।
(২) এর সনদ দুর্বল, এবং গ্রন্থকার এর ত্রুটি স্পষ্ট করেছেন। এটি আবু ইয়ালা (৫২৭১), তাবারানি 'আল-কাবীর' (৯৭৭২), ইবনে আদি 'আল-কামিল' (২/৭৬৩) এবং খতীব তার 'তারীখ' (১২/৪৪০)-এ বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী হাদীসটি এটি থেকে অমুখাপেক্ষী করে (অর্থাৎ বিষয়টির জন্য পরবর্তী হাদীসটিই যথেষ্ট)।
Abu ʿĪsā said: Because the Jahmiyyah deny the speech of Allah, Mighty and Majestic.
This hadith is hasan, sahih.
2583 - Ḥumayd ibn Masʿadah narrated to us, Ḥuṣayn ibn Numayr Abū Miḥṣan narrated to us, Ḥusayn ibn Qays al-Raḥabī narrated to us, ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ narrated to us, from Ibn ʿUmar, from Ibn Masʿūd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The two feet of the son of Adam will not move on the Day of Resurrection from before his Lord until he is asked about five things: about his life and how he spent it, about his youth and how he wore it out, about his wealth — from where he earned it and how he spent it — and what he did with what he knew."
This hadith is gharib. We do not know it from the hadith of Ibn Masʿūd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, except from the hadith of Ḥusayn ibn Qays, and Ḥusayn is weakened in hadith.
In this chapter, there is also a report from Abū Barzah and Abū Saʿīd.
2584 - ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, al-Aswad ibn ʿĀmir informed us, Abū Bakr ibn ʿAyyāsh narrated to us, from al-Aʿmash, from Saʿīd ibn ʿAbdullāh ibn Jurayj, from Abū Barzah al-Aslamī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The two feet will not move—"
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan, sahih.
2583 - Ḥumayd ibn Masʿadah narrated to us, Ḥuṣayn ibn Numayr Abū Miḥṣan narrated to us, Ḥusayn ibn Qays al-Raḥabī narrated to us, ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ narrated to us, from Ibn ʿUmar, from Ibn Masʿūd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The two feet of the son of Adam will not move on the Day of Resurrection from before his Lord until he is asked about five things: about his life and how he spent it, about his youth and how he wore it out, about his wealth — from where he earned it and how he spent it — and what he did with what he knew."
This hadith is gharib. We do not know it from the hadith of Ibn Masʿūd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, except from the hadith of Ḥusayn ibn Qays, and Ḥusayn is weakened in hadith.
In this chapter, there is also a report from Abū Barzah and Abū Saʿīd.
2584 - ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, al-Aswad ibn ʿĀmir informed us, Abū Bakr ibn ʿAyyāsh narrated to us, from al-Aʿmash, from Saʿīd ibn ʿAbdullāh ibn Jurayj, from Abū Barzah al-Aslamī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The two feet will not move—"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 418)