بسم الله الرحمن الرحيم
[أبواب صفة القيامة والرَّقائق والورع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -](1)
1 - باب ما جاء في شأن الحِساب والقِصاص
2581 - حدثنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن خَيْثمةَ
عن عَدِيِّ بن حَاتمٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما مِنْكُمْ من رَجُلٍ إلّا سَيُكلِّمُه رَبُّهُ يَوْمَ القِيامةِ ولَيْسَ بَيْنَهُ وبَيْنَهُ تَرجُمانٌ، ثم ينظر أيْمَنَ مِنْهُ، فَلا يَرى شَيْئًا إلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ أشْأمَ مِنْهُ، فَلا يَرى شَيْئًا إلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ تِلْقاءَ وَجْهِه فَتَسْتقْبلُهُ النَّارُ"، قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من اسْتطاعَ مِنْكُمْ أنْ يَقيَ وَجْهَهُ النَّارَ وَلو بِشِقِّ تَمْرةٍ، فَلْيَفْعلْ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2582 - حَدَّثَنا أبو السَّائبِ، حَدَّثَنا وَكِيعٌ يَوْمًا بهذا الحديثِ، عن الأعْمَشِ، فَلمَّا فرغَ وَكيعٌ من هذا الحديثِ قال: من كَانَ ها هُنا من أهْلِ خُراسانَ، فَلْيَحْتَسِبْ في إظْهارِ هذا الحديثِ بخُراسان.--------------------------------------------
(1) هذا العنوان أثبتناه من المطبوع، ولم يرد في أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1413) و (6539)، ومسلم (1016)، وابن ماجه (185) و (1843)، والنسائي 5/ 75. وهو في "المسند" (18246)، و"صحيح ابن حبان" (2804).
[أبواب صفة القيامة والرَّقائق والورع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -](1)
1 - باب ما جاء في شأن الحِساب والقِصاص
2581 - حدثنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن خَيْثمةَ
عن عَدِيِّ بن حَاتمٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما مِنْكُمْ من رَجُلٍ إلّا سَيُكلِّمُه رَبُّهُ يَوْمَ القِيامةِ ولَيْسَ بَيْنَهُ وبَيْنَهُ تَرجُمانٌ، ثم ينظر أيْمَنَ مِنْهُ، فَلا يَرى شَيْئًا إلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ أشْأمَ مِنْهُ، فَلا يَرى شَيْئًا إلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ تِلْقاءَ وَجْهِه فَتَسْتقْبلُهُ النَّارُ"، قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من اسْتطاعَ مِنْكُمْ أنْ يَقيَ وَجْهَهُ النَّارَ وَلو بِشِقِّ تَمْرةٍ، فَلْيَفْعلْ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2582 - حَدَّثَنا أبو السَّائبِ، حَدَّثَنا وَكِيعٌ يَوْمًا بهذا الحديثِ، عن الأعْمَشِ، فَلمَّا فرغَ وَكيعٌ من هذا الحديثِ قال: من كَانَ ها هُنا من أهْلِ خُراسانَ، فَلْيَحْتَسِبْ في إظْهارِ هذا الحديثِ بخُراسان.--------------------------------------------
(1) هذا العنوان أثبتناه من المطبوع، ولم يرد في أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (1413) و (6539)، ومسلم (1016)، وابن ماجه (185) و (1843)، والنسائي 5/ 75. وهو في "المسند" (18246)، و"صحيح ابن حبان" (2804).
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
[রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত কিয়ামতের বৈশিষ্ট্য, পরকালভীতি এবং আল্লাহভীতি সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ -](১)
১ - হিসাব এবং কিসাস (প্রতিশোধ) সংক্রান্ত বিষয়াবলি অনুচ্ছেদ
২৫৮১ - হান্নাদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি খাইসামা থেকে,
আদী ইবনে হাতেম রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে এমন প্রতিটি ব্যক্তিই রয়েছে যার সাথে কিয়ামতের দিন তার রব কথা বলবেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর এবং ঐ ব্যক্তির মাঝে কোনো দোভাষী থাকবে না। তারপর সে তার ডান দিকে তাকাবে, তখন সে কেবল তার আগে পাঠানো (আমল) দেখতে পাবে। তারপর সে তার বাম দিকে তাকাবে, তখন সে কেবল তার আগে পাঠানো (আমল) দেখতে পাবে। তারপর সে তার সামনে তাকাবে, তখন আগুন তার সামনে চলে আসবে।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তার চেহারাকে আগুন থেকে বাঁচাতে সক্ষম, সে যেন তা করে—এমনকি একটি খেজুরের অর্ধাংশের বিনিময়ে হলেও।"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৫৮২ - আবু সায়েব আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী একদিন আমাদের কাছে আ'মাশ থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ওয়াকী যখন এই হাদীসটি শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "খুরাসানবাসীদের মধ্যে যারা এখানে আছো, তারা যেন সওয়াবের আশায় খুরাসানে এই হাদীসটি প্রচার করে।"--------------------------------------------
(১) এই শিরোনামটি আমরা মুদ্রিত কপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, এটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে বর্ণিত হয়নি।
(২) এটি সহীহ হাদীস। বুখারী (১৪১৩) ও (৬৫৩৯), মুসলিম (১০১৬), ইবনে মাজাহ (১৮৫) ও (১৮৪৩), এবং নাসাঈ ৫/৭৫ এটি বর্ণনা করেছেন। হাদীসটি "মুসনাদ" (১৮২৪৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৮০৪)-এ রয়েছে।
[রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত কিয়ামতের বৈশিষ্ট্য, পরকালভীতি এবং আল্লাহভীতি সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ -](১)
১ - হিসাব এবং কিসাস (প্রতিশোধ) সংক্রান্ত বিষয়াবলি অনুচ্ছেদ
২৫৮১ - হান্নাদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি খাইসামা থেকে,
আদী ইবনে হাতেম রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে এমন প্রতিটি ব্যক্তিই রয়েছে যার সাথে কিয়ামতের দিন তার রব কথা বলবেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর এবং ঐ ব্যক্তির মাঝে কোনো দোভাষী থাকবে না। তারপর সে তার ডান দিকে তাকাবে, তখন সে কেবল তার আগে পাঠানো (আমল) দেখতে পাবে। তারপর সে তার বাম দিকে তাকাবে, তখন সে কেবল তার আগে পাঠানো (আমল) দেখতে পাবে। তারপর সে তার সামনে তাকাবে, তখন আগুন তার সামনে চলে আসবে।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তার চেহারাকে আগুন থেকে বাঁচাতে সক্ষম, সে যেন তা করে—এমনকি একটি খেজুরের অর্ধাংশের বিনিময়ে হলেও।"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৫৮২ - আবু সায়েব আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী একদিন আমাদের কাছে আ'মাশ থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ওয়াকী যখন এই হাদীসটি শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "খুরাসানবাসীদের মধ্যে যারা এখানে আছো, তারা যেন সওয়াবের আশায় খুরাসানে এই হাদীসটি প্রচার করে।"--------------------------------------------
(১) এই শিরোনামটি আমরা মুদ্রিত কপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, এটি আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে বর্ণিত হয়নি।
(২) এটি সহীহ হাদীস। বুখারী (১৪১৩) ও (৬৫৩৯), মুসলিম (১০১৬), ইবনে মাজাহ (১৮৫) ও (১৮৪৩), এবং নাসাঈ ৫/৭৫ এটি বর্ণনা করেছেন। হাদীসটি "মুসনাদ" (১৮২৪৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৮০৪)-এ রয়েছে।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
[Chapters on the Description of the Day of Resurrection, Heart-Softening Matters, and Scrupulousness, from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace]
1 - Chapter: What Has Been Related Concerning the Matter of the Reckoning and Retribution
2581 - Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Khaythamah, from ʿAdī ibn Ḥātim, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "There is none among you but that his Lord will speak to him on the Day of Resurrection with no interpreter between him and Him. Then he will look to his right and will see nothing but what he had sent forth. Then he will look to his left and will see nothing but what he had sent forth. Then he will look before his face, and the Fire will confront him." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "Whoever among you is able to shield his face from the Fire, even with half a date, let him do so."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
2582 - Abū al-Sāʾib narrated to us, saying: Wakīʿ narrated this ḥadīth to us one day, from al-Aʿmash. When Wakīʿ finished this ḥadīth, he said: "Whoever is here from the people of Khurāsān, let him seek reward in spreading this ḥadīth in Khurāsān."
Sign in to report a translation.
[Chapters on the Description of the Day of Resurrection, Heart-Softening Matters, and Scrupulousness, from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace]
1 - Chapter: What Has Been Related Concerning the Matter of the Reckoning and Retribution
2581 - Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Khaythamah, from ʿAdī ibn Ḥātim, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "There is none among you but that his Lord will speak to him on the Day of Resurrection with no interpreter between him and Him. Then he will look to his right and will see nothing but what he had sent forth. Then he will look to his left and will see nothing but what he had sent forth. Then he will look before his face, and the Fire will confront him." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "Whoever among you is able to shield his face from the Fire, even with half a date, let him do so."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
2582 - Abū al-Sāʾib narrated to us, saying: Wakīʿ narrated this ḥadīth to us one day, from al-Aʿmash. When Wakīʿ finished this ḥadīth, he said: "Whoever is here from the people of Khurāsān, let him seek reward in spreading this ḥadīth in Khurāsān."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 417)