هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ إبراهيمَ بن عَبد اللهِ بن حاطبٍ(1).
2577 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ وغَيْرُ واحدٍ، قالُوا: حَدَّثَنا محمدُ بن يَزِيدَ بن خُنَيْسٍ المَكِّيُّ، قال: سَمِعتُ سَعيدَ بنَ حَسَّانَ المَخْزُوميَّ، قَالَ: حَدَّثَتْني أُمُّ صَالحٍ، عن صَفيَّةَ بِنْتِ شَيْبةَ
عن أُمِّ حَبيبةَ زَوْجِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "كَلامُ ابنِ آدَمَ عَليْهِ لا لهُ، إلَّا أمْرٌ بمَعْرُوفٍ أو نَهْيٌ عن المُنْكَرِ أو ذِكْرُ اللهِ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ محمدِ بن يَزِيدَ بن خُنَيْسٍ.
53 - باب
2578 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا جَعْفرُ بن عَوْنٍ، أخبرنا أبو العُمَيْسِ، عن عَوْن بن أبي جُحَيْفةَ
عن أبيهِ، قال: آخَى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ سَلْمانَ وأبي الدَّرْداءِ، فَزارَ سَلْمانُ أبا الدَّرْدَاءِ، فَرأى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبذِّلةً، فقال: ما شأنُكِ مُتَبذِّلةً؟ قالت: إنَّ أخَاكَ أبا الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لهُ حَاجةٌ في الدُّنْيا، قال: فَلمّا جَاءَ أبو الدَّرْدَاءِ، قَرَّب إلَيْهِ طَعامًا، فقال: كلْ فَإنِّي--------------------------------------------
(1) بعد هذا في المطبوع: "باب منه".
(2) إسناده ضعيف لجهالة أم صالح، وأخرجه ابن ماجه (3974) بلفظ: "إلا الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وذكرَ الله عز وجل".
2577 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ وغَيْرُ واحدٍ، قالُوا: حَدَّثَنا محمدُ بن يَزِيدَ بن خُنَيْسٍ المَكِّيُّ، قال: سَمِعتُ سَعيدَ بنَ حَسَّانَ المَخْزُوميَّ، قَالَ: حَدَّثَتْني أُمُّ صَالحٍ، عن صَفيَّةَ بِنْتِ شَيْبةَ
عن أُمِّ حَبيبةَ زَوْجِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "كَلامُ ابنِ آدَمَ عَليْهِ لا لهُ، إلَّا أمْرٌ بمَعْرُوفٍ أو نَهْيٌ عن المُنْكَرِ أو ذِكْرُ اللهِ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلّا من حديثِ محمدِ بن يَزِيدَ بن خُنَيْسٍ.
53 - باب
2578 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا جَعْفرُ بن عَوْنٍ، أخبرنا أبو العُمَيْسِ، عن عَوْن بن أبي جُحَيْفةَ
عن أبيهِ، قال: آخَى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ سَلْمانَ وأبي الدَّرْداءِ، فَزارَ سَلْمانُ أبا الدَّرْدَاءِ، فَرأى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبذِّلةً، فقال: ما شأنُكِ مُتَبذِّلةً؟ قالت: إنَّ أخَاكَ أبا الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لهُ حَاجةٌ في الدُّنْيا، قال: فَلمّا جَاءَ أبو الدَّرْدَاءِ، قَرَّب إلَيْهِ طَعامًا، فقال: كلْ فَإنِّي--------------------------------------------
(1) بعد هذا في المطبوع: "باب منه".
(2) إسناده ضعيف لجهالة أم صالح، وأخرجه ابن ماجه (3974) بلفظ: "إلا الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وذكرَ الله عز وجل".
এটি একটি গারীব হাদিস, আমরা এটি ইব্রাহীম বিন আব্দুল্লাহ বিন হাতিব(১) ব্যতীত অন্য কারো বর্ণনা থেকে জানি না।
২৫৭৭ - মুহাম্মাদ বিন বাশার এবং আরো অনেকে আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন ইয়াজিদ বিন খুনাইস আল-মাক্কী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি সাঈদ বিন হাসসান আল-মাখজুমীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাকে উম্মু সালিহ বর্ণনা করেছেন সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ থেকে
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মু হাবিবাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আদম সন্তানের প্রতিটি কথাই তার বিপক্ষে যাবে, তার পক্ষে নয়; তবে সৎ কাজের আদেশ, অসৎ কাজের নিষেধ অথবা আল্লাহর জিকির ব্যতীত"(২)।
এটি একটি গারীব হাদিস, আমরা এটি মুহাম্মাদ বিন ইয়াজিদ বিন খুনাইসের হাদিস ব্যতীত অন্য কোনোভাবে জানি না।
৫৩ - অধ্যায়
২৫৭৮ - মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, জাফর বিন আওন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু উমাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আওন বিন আবু জুহাইফাহ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালমান এবং আবু দারদার মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিয়েছিলেন। একদা সালমান আবু দারদাকে দেখতে গেলেন এবং উম্মু দারদাকে মলিন পোশাকে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনার এই অবস্থা কেন? তিনি বললেন: আপনার ভাই আবু দারদার দুনিয়ার প্রতি কোনো আসক্তি নেই। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর যখন আবু দারদা আসলেন, তখন তিনি তাঁর সামনে খাবার পরিবেশন করলেন এবং বললেন: আপনি আহার করুন, কারণ আমি...--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: "এর অন্তর্গত অনুচ্ছেদ"।
(২) উম্মু সালিহ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল। ইবনে মাজাহ (৩৯৭৪) এটি এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "সৎ কাজের আদেশ, অসৎ কাজের নিষেধ এবং মহান আল্লাহর জিকির ব্যতীত।"
২৫৭৭ - মুহাম্মাদ বিন বাশার এবং আরো অনেকে আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন ইয়াজিদ বিন খুনাইস আল-মাক্কী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি সাঈদ বিন হাসসান আল-মাখজুমীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাকে উম্মু সালিহ বর্ণনা করেছেন সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ থেকে
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মু হাবিবাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আদম সন্তানের প্রতিটি কথাই তার বিপক্ষে যাবে, তার পক্ষে নয়; তবে সৎ কাজের আদেশ, অসৎ কাজের নিষেধ অথবা আল্লাহর জিকির ব্যতীত"(২)।
এটি একটি গারীব হাদিস, আমরা এটি মুহাম্মাদ বিন ইয়াজিদ বিন খুনাইসের হাদিস ব্যতীত অন্য কোনোভাবে জানি না।
৫৩ - অধ্যায়
২৫৭৮ - মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, জাফর বিন আওন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু উমাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আওন বিন আবু জুহাইফাহ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালমান এবং আবু দারদার মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিয়েছিলেন। একদা সালমান আবু দারদাকে দেখতে গেলেন এবং উম্মু দারদাকে মলিন পোশাকে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনার এই অবস্থা কেন? তিনি বললেন: আপনার ভাই আবু দারদার দুনিয়ার প্রতি কোনো আসক্তি নেই। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর যখন আবু দারদা আসলেন, তখন তিনি তাঁর সামনে খাবার পরিবেশন করলেন এবং বললেন: আপনি আহার করুন, কারণ আমি...--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: "এর অন্তর্গত অনুচ্ছেদ"।
(২) উম্মু সালিহ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল। ইবনে মাজাহ (৩৯৭৪) এটি এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "সৎ কাজের আদেশ, অসৎ কাজের নিষেধ এবং মহান আল্লাহর জিকির ব্যতীত।"
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Hatib.
2577 - Muhammad ibn Bashshar and others narrated to us, saying: Muhammad ibn Yazid ibn Khunays al-Makki narrated to us, saying: I heard Sa'id ibn Hassan al-Makhzumi, who said: Umm Salih narrated to me, from Safiyyah bint Shaybah, from Umm Habibah, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The speech of the son of Adam counts against him, not for him, except commanding what is right, forbidding what is wrong, or the remembrance of Allah."
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Muhammad ibn Yazid ibn Khunays.
53 - Chapter
2578 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Ja'far ibn 'Awn narrated to us: Abu al-'Umays informed us, from 'Awn ibn Abi Juhaifah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, established brotherhood between Salman and Abu al-Darda'. Salman visited Abu al-Darda' and saw Umm al-Darda' wearing shabby clothes. He said: "Why are you wearing shabby clothes?" She said: "Your brother Abu al-Darda' has no need for this world." When Abu al-Darda' came, he brought food near to him and said: "Eat, for I—"
Sign in to report a translation.
2577 - Muhammad ibn Bashshar and others narrated to us, saying: Muhammad ibn Yazid ibn Khunays al-Makki narrated to us, saying: I heard Sa'id ibn Hassan al-Makhzumi, who said: Umm Salih narrated to me, from Safiyyah bint Shaybah, from Umm Habibah, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The speech of the son of Adam counts against him, not for him, except commanding what is right, forbidding what is wrong, or the remembrance of Allah."
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Muhammad ibn Yazid ibn Khunays.
53 - Chapter
2578 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Ja'far ibn 'Awn narrated to us: Abu al-'Umays informed us, from 'Awn ibn Abi Juhaifah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, established brotherhood between Salman and Abu al-Darda'. Salman visited Abu al-Darda' and saw Umm al-Darda' wearing shabby clothes. He said: "Why are you wearing shabby clothes?" She said: "Your brother Abu al-Darda' has no need for this world." When Abu al-Darda' came, he brought food near to him and said: "Eat, for I—"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 414)