2572 - حَدَّثَنا محمدُ بن عَبدِ الأعْلى الصَّنْعانيُّ، حَدَّثَنا عُمرُ بن عَليٍّ المُقَدَّميُّ، عن أبي حَازمٍ
عن سَهْلِ بن سَعْدٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من يَتوَكَّلْ لِي ما بَيْنَ لَحْيَيْهِ وما بَيْنَ رِجْليْهِ، أتوكَّلْ لهُ بالجَنّةِ"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وابن عَبَّاسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
2573 - حَدَّثَنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ، حَدَّثَنا أبو خَالدٍ الأحْمرُ، عن ابن عَجْلانَ، عن أبي حَازمٍ، عن أبي هُريرةَ، قال:
قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من وَقاهُ اللهُ شَرَّ ما بَيْنَ لَحْيَيهِ، وشَرَّ ما بَيْنَ رِجْليْهِ، دَخلَ الجَنّةَ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
أبو حازمٍ الذي رَوَى عن أبي هُريرةَ اسْمُه: سَلمانُ الأشجعي مَوْلى عَزَّةَ الأشْجَعِيَّةِ وهو الكُوفيُّ، وأبو حازمٍ الّذي رَوَى عن سَهْلِ بن سَعْدٍ هو: أبو حازمٍ الزَّاهدُ مَدينيٌّ، واسْمُه: سَلمةُ بن دِينارٍ.
2574 - حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، قال: أخْبرنا عبد الله بن المُباركِ، عن مَعْمرٍ، عن الزُّهْريِّ، عن عَبد الرحمنِ بن ماعزٍ، عن سُفيانَ بن عَبد اللهِ--------------------------------------------
= أحسبه عن النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر نحوه. وليس هو في شيء من أصولنا الخطية.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6474). وهو في "المسند" (22823)، و"صحيح ابن حبان" (5701).
(2) حديث صحيح، وأخرجه ابن حبان (5703).
عن سَهْلِ بن سَعْدٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من يَتوَكَّلْ لِي ما بَيْنَ لَحْيَيْهِ وما بَيْنَ رِجْليْهِ، أتوكَّلْ لهُ بالجَنّةِ"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وابن عَبَّاسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
2573 - حَدَّثَنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ، حَدَّثَنا أبو خَالدٍ الأحْمرُ، عن ابن عَجْلانَ، عن أبي حَازمٍ، عن أبي هُريرةَ، قال:
قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من وَقاهُ اللهُ شَرَّ ما بَيْنَ لَحْيَيهِ، وشَرَّ ما بَيْنَ رِجْليْهِ، دَخلَ الجَنّةَ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
أبو حازمٍ الذي رَوَى عن أبي هُريرةَ اسْمُه: سَلمانُ الأشجعي مَوْلى عَزَّةَ الأشْجَعِيَّةِ وهو الكُوفيُّ، وأبو حازمٍ الّذي رَوَى عن سَهْلِ بن سَعْدٍ هو: أبو حازمٍ الزَّاهدُ مَدينيٌّ، واسْمُه: سَلمةُ بن دِينارٍ.
2574 - حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، قال: أخْبرنا عبد الله بن المُباركِ، عن مَعْمرٍ، عن الزُّهْريِّ، عن عَبد الرحمنِ بن ماعزٍ، عن سُفيانَ بن عَبد اللهِ--------------------------------------------
= أحسبه عن النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر نحوه. وليس هو في شيء من أصولنا الخطية.
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6474). وهو في "المسند" (22823)، و"صحيح ابن حبان" (5701).
(2) حديث صحيح، وأخرجه ابن حبان (5703).
২৫৭২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা আস-সানআনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আলী আল-মুকাদ্দামি, তিনি আবু হাজিম থেকে,
তিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার জন্য তার দুই চোয়ালের মধ্যবর্তী অঙ্গ (জিহ্বা) এবং তার দুই পায়ের মধ্যবর্তী অঙ্গের (লজ্জাস্থান) দায়িত্ব নেবে, আমি তার জন্য জান্নাতের দায়িত্ব নেব"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা ও ইবনে আব্বাস থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।
২৫৭৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যাকে আল্লাহ তার দুই চোয়ালের মধ্যবর্তী অংশের অনিষ্ট এবং তার দুই পায়ের মধ্যবর্তী অংশের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে"(২)।
এই হাদিসটি হাসান।
আবু হাজিম যিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন তাঁর নাম: সালমান আল-আশজাঈ, তিনি আজ্জাহ আল-আশজাঈয়্যাহর মুক্তদাস এবং তিনি কুফিবাসী। আর আবু হাজিম যিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেছেন তিনি হলেন: আবু হাজিম আল-জাহিদ মাদানি, তাঁর নাম: সালামাহ ইবনে দিনার।
২৫৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি মা’মার থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে মা’ইজ থেকে, তিনি সুফিয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে--------------------------------------------
= আমি মনে করি তিনি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। আর এটি আমাদের কোনো মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১) হাদিসটি সহিহ, ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (৬৪৭৪)। এটি 'মুসনাদ' (২২৮২৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৭০১)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, ইমাম ইবনে হিব্বান এটি বর্ণনা করেছেন (৫৭০৩)।
তিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার জন্য তার দুই চোয়ালের মধ্যবর্তী অঙ্গ (জিহ্বা) এবং তার দুই পায়ের মধ্যবর্তী অঙ্গের (লজ্জাস্থান) দায়িত্ব নেবে, আমি তার জন্য জান্নাতের দায়িত্ব নেব"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা ও ইবনে আব্বাস থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।
২৫৭৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যাকে আল্লাহ তার দুই চোয়ালের মধ্যবর্তী অংশের অনিষ্ট এবং তার দুই পায়ের মধ্যবর্তী অংশের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে"(২)।
এই হাদিসটি হাসান।
আবু হাজিম যিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন তাঁর নাম: সালমান আল-আশজাঈ, তিনি আজ্জাহ আল-আশজাঈয়্যাহর মুক্তদাস এবং তিনি কুফিবাসী। আর আবু হাজিম যিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেছেন তিনি হলেন: আবু হাজিম আল-জাহিদ মাদানি, তাঁর নাম: সালামাহ ইবনে দিনার।
২৫৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি মা’মার থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে মা’ইজ থেকে, তিনি সুফিয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে--------------------------------------------
= আমি মনে করি তিনি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। আর এটি আমাদের কোনো মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১) হাদিসটি সহিহ, ইমাম বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (৬৪৭৪)। এটি 'মুসনাদ' (২২৮২৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৭০১)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, ইমাম ইবনে হিব্বান এটি বর্ণনা করেছেন (৫৭০৩)।
2572 - Muhammad ibn ʿAbd al-Aʿlā al-Ṣanʿānī narrated to us, ʿUmar ibn ʿAlī al-Muqaddamī narrated to us, from Abū Ḥāzim, from Sahl ibn Saʿd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever guarantees me what is between his jaws and what is between his legs, I guarantee him Paradise." (1)
Regarding this chapter, there is also a narration from Abū Hurayrah and Ibn ʿAbbās.
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb.
2573 - Abū Saʿīd al-Ashajj narrated to us, Abū Khālid al-Aḥmar narrated to us, from Ibn ʿAjlān, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever Allah protects from the evil of what is between his jaws and the evil of what is between his legs will enter Paradise." (2)
This hadith is ḥasan.
The Abū Ḥāzim who narrated from Abū Hurayrah is named Salmān al-Ashjaʿī, the freed slave of ʿAzzah al-Ashjaʿiyyah, and he is from Kufa. The Abū Ḥāzim who narrated from Sahl ibn Saʿd is Abū Ḥāzim al-Zāhid, from Medina, and his name is Salamah ibn Dīnār.
2574 - Suwayd ibn Naṣr narrated to us, he said: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Māʿiz, from Sufyān ibn ʿAbd Allāh
--------------------------------------------
= I think he narrated it from the Prophet, peace and blessings be upon him, and he mentioned something similar to it. It is not found in any of our manuscript sources.
(1) A ṣaḥīḥ hadith, recorded by al-Bukhārī (6474). It is in al-Musnad (22823) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (5701).
(2) A ṣaḥīḥ hadith, recorded by Ibn Ḥibbān (5703).
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there is also a narration from Abū Hurayrah and Ibn ʿAbbās.
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb.
2573 - Abū Saʿīd al-Ashajj narrated to us, Abū Khālid al-Aḥmar narrated to us, from Ibn ʿAjlān, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever Allah protects from the evil of what is between his jaws and the evil of what is between his legs will enter Paradise." (2)
This hadith is ḥasan.
The Abū Ḥāzim who narrated from Abū Hurayrah is named Salmān al-Ashjaʿī, the freed slave of ʿAzzah al-Ashjaʿiyyah, and he is from Kufa. The Abū Ḥāzim who narrated from Sahl ibn Saʿd is Abū Ḥāzim al-Zāhid, from Medina, and his name is Salamah ibn Dīnār.
2574 - Suwayd ibn Naṣr narrated to us, he said: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Māʿiz, from Sufyān ibn ʿAbd Allāh
--------------------------------------------
= I think he narrated it from the Prophet, peace and blessings be upon him, and he mentioned something similar to it. It is not found in any of our manuscript sources.
(1) A ṣaḥīḥ hadith, recorded by al-Bukhārī (6474). It is in al-Musnad (22823) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (5701).
(2) A ṣaḥīḥ hadith, recorded by Ibn Ḥibbān (5703).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 412)