وفي البابِ عن ابن عُمرَ.
2568 - حَدَّثَنا أحمدُ بن سَعيدٍ الدَّارِميُّ، حَدَّثَنا محمدُ بن عَبَّاد، حدثنا حاتمُ بن إسماعيلَ، حدثنا حَمْزةُ بن أبي محمدٍ، عن عَبد اللهِ بن دِينارٍ
عن ابن عُمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ اللهَ قال: لقد خَلقْتُ خَلْقًا ألْسِنَتُهمْ أحْلى من العَسلِ، وقُلُوبُهمْ أمَرُّ من الصَّبْرِ، فَبي حَلفْتُ: لأُتِيحَنَّهُمْ فِتْنةً تَدَعُ الحَليمَ مِنْهمْ حَيْرانًا، فَبي يَغْترُّونَ أمْ عَليَّ يَجْترِئونَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ ابن عُمرَ، لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ.
52 - باب ما جاء في حِفْظِ اللِّسانِ
2569 - حَدَّثَنا صَالحُ بن عَبد اللهِ، حَدَّثَنا ابن المُباركِ. (ح)
وحَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نصر، أخْبرنا ابن المُباركِ، عن يحيى بن أيُّوبَ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن زَحْرٍ، عن عَليَّ بن يَزِيدَ، عن القَاسمِ--------------------------------------------
= الغفاري عند الحاكم 3/ 343، وفي إسناده سيف بن مسكين، قال ابن حبان في "المجروحين" 1/ 347: يأتي بالمقلوبات والأشياء الموضوعات، لا يحل الاحتجاج به.
وعن معقل بن يسار في "بغية الباحث عن زوائد الحارث" (768)، وفي إسناده أبان بن أبي عياش وهو متروك.
(1) إسناده ضعيف، حمزة بن أبي محمد. قال أبو زرعة: لين، وقال أبو حاتم: ضعيف الحديث، منكر الحديث، لم يرو عنه غيرُ حاتم.
2568 - حَدَّثَنا أحمدُ بن سَعيدٍ الدَّارِميُّ، حَدَّثَنا محمدُ بن عَبَّاد، حدثنا حاتمُ بن إسماعيلَ، حدثنا حَمْزةُ بن أبي محمدٍ، عن عَبد اللهِ بن دِينارٍ
عن ابن عُمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ اللهَ قال: لقد خَلقْتُ خَلْقًا ألْسِنَتُهمْ أحْلى من العَسلِ، وقُلُوبُهمْ أمَرُّ من الصَّبْرِ، فَبي حَلفْتُ: لأُتِيحَنَّهُمْ فِتْنةً تَدَعُ الحَليمَ مِنْهمْ حَيْرانًا، فَبي يَغْترُّونَ أمْ عَليَّ يَجْترِئونَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ ابن عُمرَ، لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ.
52 - باب ما جاء في حِفْظِ اللِّسانِ
2569 - حَدَّثَنا صَالحُ بن عَبد اللهِ، حَدَّثَنا ابن المُباركِ. (ح)
وحَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نصر، أخْبرنا ابن المُباركِ، عن يحيى بن أيُّوبَ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن زَحْرٍ، عن عَليَّ بن يَزِيدَ، عن القَاسمِ--------------------------------------------
= الغفاري عند الحاكم 3/ 343، وفي إسناده سيف بن مسكين، قال ابن حبان في "المجروحين" 1/ 347: يأتي بالمقلوبات والأشياء الموضوعات، لا يحل الاحتجاج به.
وعن معقل بن يسار في "بغية الباحث عن زوائد الحارث" (768)، وفي إسناده أبان بن أبي عياش وهو متروك.
(1) إسناده ضعيف، حمزة بن أبي محمد. قال أبو زرعة: لين، وقال أبو حاتم: ضعيف الحديث، منكر الحديث، لم يرو عنه غيرُ حاتم.
এবং এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
২৫৬৮ - আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাতিম ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হামযাহ ইবনে আবি মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেছেন: আমি এমন কিছু সৃষ্টি তৈরি করেছি যাদের জিহ্বা মধুর চেয়েও মিষ্টি, কিন্তু তাদের অন্তর এলুয়া অপেক্ষা অধিক তিক্ত। আমি আমার নিজের শপথ করে বলছি: আমি অবশ্যই তাদের ওপর এমন এক ফিতনা (বিপদ) চাপিয়ে দেব যা তাদের মধ্য হতে ধৈর্যশীল বা বিজ্ঞ ব্যক্তিকেও কিংকর্তব্যবিমূঢ় করে দেবে। তারা কি আমার ব্যাপারে ধোঁকায় পড়ে আছে, নাকি তারা আমার বিরুদ্ধে দুঃসাহস দেখাচ্ছে?"(১)।
ইবনে উমরের বর্ণনা হিসেবে এটি একটি হাসান গারিব হাদিস। আমরা এই সূত্র ছাড়া এটি সম্পর্কে জানি না।
৫২ - অনুচ্ছেদ: জিহ্বা হেফাজত করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৬৯ - আমাদের কাছে সালিহ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন। (হ)
এবং আমাদের কাছে সুওয়াইদ ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনুল মুবারক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে যাহর থেকে, তিনি আলী ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে--------------------------------------------
= হাকিমের কিতাবে ৩/৩৪৩ পৃষ্ঠায় আল-গিফারি থেকে বর্ণিত, এবং এর সনদে সাইফ ইবনে মিসকিন রয়েছে। ইবনে হিব্বান 'আল-মাজরুহীন' গ্রন্থে ১/৩৪৭ পৃষ্ঠায় বলেছেন: সে উলটপালট এবং জাল বিষয় নিয়ে আসে, তার বর্ণনা দ্বারা দলিল পেশ করা বৈধ নয়।
এবং 'বাঘিয়াতুল বাহিস আন যাওয়াইদিল হারিস' (৭৬৮) গ্রন্থে মাকিল ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, এবং এর সনদে আবান ইবনে আবি আইয়াশ রয়েছে, যে মাতরুক (পরিত্যক্ত)।
(১) এর সনদ দুর্বল, হামযাহ ইবনে আবি মুহাম্মাদ। আবু যুরআহ বলেন: সে শিথিল (লিন)। আবু হাতিম বলেন: সে হাদিসে দুর্বল, মুনকারুল হাদিস, হাতিম ছাড়া আর কেউ তার থেকে বর্ণনা করেননি।
২৫৬৮ - আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাতিম ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হামযাহ ইবনে আবি মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেছেন: আমি এমন কিছু সৃষ্টি তৈরি করেছি যাদের জিহ্বা মধুর চেয়েও মিষ্টি, কিন্তু তাদের অন্তর এলুয়া অপেক্ষা অধিক তিক্ত। আমি আমার নিজের শপথ করে বলছি: আমি অবশ্যই তাদের ওপর এমন এক ফিতনা (বিপদ) চাপিয়ে দেব যা তাদের মধ্য হতে ধৈর্যশীল বা বিজ্ঞ ব্যক্তিকেও কিংকর্তব্যবিমূঢ় করে দেবে। তারা কি আমার ব্যাপারে ধোঁকায় পড়ে আছে, নাকি তারা আমার বিরুদ্ধে দুঃসাহস দেখাচ্ছে?"(১)।
ইবনে উমরের বর্ণনা হিসেবে এটি একটি হাসান গারিব হাদিস। আমরা এই সূত্র ছাড়া এটি সম্পর্কে জানি না।
৫২ - অনুচ্ছেদ: জিহ্বা হেফাজত করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৬৯ - আমাদের কাছে সালিহ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন। (হ)
এবং আমাদের কাছে সুওয়াইদ ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনুল মুবারক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে যাহর থেকে, তিনি আলী ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে--------------------------------------------
= হাকিমের কিতাবে ৩/৩৪৩ পৃষ্ঠায় আল-গিফারি থেকে বর্ণিত, এবং এর সনদে সাইফ ইবনে মিসকিন রয়েছে। ইবনে হিব্বান 'আল-মাজরুহীন' গ্রন্থে ১/৩৪৭ পৃষ্ঠায় বলেছেন: সে উলটপালট এবং জাল বিষয় নিয়ে আসে, তার বর্ণনা দ্বারা দলিল পেশ করা বৈধ নয়।
এবং 'বাঘিয়াতুল বাহিস আন যাওয়াইদিল হারিস' (৭৬৮) গ্রন্থে মাকিল ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, এবং এর সনদে আবান ইবনে আবি আইয়াশ রয়েছে, যে মাতরুক (পরিত্যক্ত)।
(১) এর সনদ দুর্বল, হামযাহ ইবনে আবি মুহাম্মাদ। আবু যুরআহ বলেন: সে শিথিল (লিন)। আবু হাতিম বলেন: সে হাদিসে দুর্বল, মুনকারুল হাদিস, হাতিম ছাড়া আর কেউ তার থেকে বর্ণনা করেননি।
In this chapter, on the authority of Ibn ʿUmar.
2568 — Aḥmad ibn Saʿīd al-Dārimī narrated to us, Muḥammad ibn ʿAbbād narrated to us, Ḥātim ibn Ismāʿīl narrated to us, Ḥamzah ibn Abī Muḥammad narrated to us, on the authority of ʿAbd Allāh ibn Dīnār, on the authority of Ibn ʿUmar, on the authority of the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, Allah said: 'I created a creation whose tongues are sweeter than honey, but whose hearts are more bitter than aloe. By Me I have sworn: I will surely send upon them a trial that will leave the prudent among them bewildered. Is it by Me that they are deceived, or against Me that they dare to act?'"
This is a ḥasan gharīb ḥadīth among the narrations of Ibn ʿUmar; we do not know it except through this chain.
52 — Chapter on what has been reported regarding guarding the tongue
2569 — Ṣāliḥ ibn ʿAbd Allāh narrated to us, Ibn al-Mubārak narrated to us. (Another chain:)
And Suwayd ibn Naṣr narrated to us, Ibn al-Mubārak informed us, on the authority of Yaḥyā ibn Ayyūb, on the authority of ʿUbayd Allāh ibn Zaḥr, on the authority of ʿAlī ibn Yazīd, on the authority of al-Qāsim
Sign in to report a translation.
2568 — Aḥmad ibn Saʿīd al-Dārimī narrated to us, Muḥammad ibn ʿAbbād narrated to us, Ḥātim ibn Ismāʿīl narrated to us, Ḥamzah ibn Abī Muḥammad narrated to us, on the authority of ʿAbd Allāh ibn Dīnār, on the authority of Ibn ʿUmar, on the authority of the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, Allah said: 'I created a creation whose tongues are sweeter than honey, but whose hearts are more bitter than aloe. By Me I have sworn: I will surely send upon them a trial that will leave the prudent among them bewildered. Is it by Me that they are deceived, or against Me that they dare to act?'"
This is a ḥasan gharīb ḥadīth among the narrations of Ibn ʿUmar; we do not know it except through this chain.
52 — Chapter on what has been reported regarding guarding the tongue
2569 — Ṣāliḥ ibn ʿAbd Allāh narrated to us, Ibn al-Mubārak narrated to us. (Another chain:)
And Suwayd ibn Naṣr narrated to us, Ibn al-Mubārak informed us, on the authority of Yaḥyā ibn Ayyūb, on the authority of ʿUbayd Allāh ibn Zaḥr, on the authority of ʿAlī ibn Yazīd, on the authority of al-Qāsim
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 410)