وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وأُخْتِ حُذَيْفةَ بن اليَمان(1)
49 - باب ما جاء في ذَهابِ البَصرِ
2563 - حَدَّثَنا عَبدُ اللهِ بن مُعاويةَ الجُمَحيُّ، حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن مُسْلمٍ، حَدَّثَنا أبو ظِلالٍ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ اللهَ يَقولُ: إذا أخَذْتُ كَرِيمَتَيْ عَبْدِي في الدُّنْيا، لم يكُنْ لهُ جَزاءٌ عِنْدِي إلَّا الجَنّةَ"(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وزَيْدِ بن أرْقمَ.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وأبو ظِلالٍ اسْمهُ: هِلالٌ.
2564 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا عَبدُ الرَّزاقِ، أخْبرنا سُفيانُ، عن الأَعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ رَفَعَهُ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "يَقولُ الله: مَنْ أذْهَبتُ حَبِيبتَيْهِ، فَصبرَ واحْتسبَ، لم أرْضَ لا ثَوابًا دونَ الجَنةِ"(3).
وفي البابِ عن عِرْباضِ بن سَارِيةَ.--------------------------------------------
(1) في المطبوع بعد هذا: أن النبي صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أي الناس أشدُّ بلاءً، قال: "الأنبياء ثم الأمثلُ فالأمثلُ"، وليس هو في أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (2400).
(3) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (7597)، وابن حبان (2932).
49 - باب ما جاء في ذَهابِ البَصرِ
2563 - حَدَّثَنا عَبدُ اللهِ بن مُعاويةَ الجُمَحيُّ، حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن مُسْلمٍ، حَدَّثَنا أبو ظِلالٍ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ اللهَ يَقولُ: إذا أخَذْتُ كَرِيمَتَيْ عَبْدِي في الدُّنْيا، لم يكُنْ لهُ جَزاءٌ عِنْدِي إلَّا الجَنّةَ"(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وزَيْدِ بن أرْقمَ.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وأبو ظِلالٍ اسْمهُ: هِلالٌ.
2564 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا عَبدُ الرَّزاقِ، أخْبرنا سُفيانُ، عن الأَعْمَشِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ رَفَعَهُ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "يَقولُ الله: مَنْ أذْهَبتُ حَبِيبتَيْهِ، فَصبرَ واحْتسبَ، لم أرْضَ لا ثَوابًا دونَ الجَنةِ"(3).
وفي البابِ عن عِرْباضِ بن سَارِيةَ.--------------------------------------------
(1) في المطبوع بعد هذا: أن النبي صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أي الناس أشدُّ بلاءً، قال: "الأنبياء ثم الأمثلُ فالأمثلُ"، وليس هو في أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (2400).
(3) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (7597)، وابن حبان (2932).
এবং এ অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা ও হুজাইফা ইবনুল ইয়ামানের বোন থেকে বর্ণিত রয়েছে(১)
৪৯ - অধ্যায়: দৃষ্টিশক্তি চলে যাওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৬৩ - আবদুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া আল-জুমাহি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু জিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেন: যখন আমি দুনিয়াতে আমার কোনো বান্দার প্রিয় দু’টি বস্তু (চোখ) নিয়ে নিই, তখন আমার কাছে তার জন্য জান্নাত ছাড়া অন্য কোনো প্রতিদান নেই"(২)।
এবং এ অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা ও জায়েদ ইবনে আরকাম থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদিসটি এ সূত্রে হাসান গারিব এবং আবু জিলালের নাম হলো হিলাল।
২৫৬৪ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আল্লাহ বলেন: আমি যার প্রিয় দু’টি বস্তু (চোখ) কেড়ে নিয়েছি, আর সে তাতে ধৈর্য ধারণ করেছে এবং সওয়াবের আশা রেখেছে, আমি তার জন্য জান্নাত ছাড়া অন্য কোনো পুরস্কারে সন্তুষ্ট হব না"(৩)।
এবং এ অনুচ্ছেদে ইরবাজ ইবনে সারিয়া থেকেও বর্ণিত রয়েছে।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে রয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, কোন মানুষের ওপর বিপদ সবচেয়ে বেশি আসে? তিনি বললেন: "নবীদের ওপর, তারপর মর্যাদায় তাদের নিকটবর্তীদের ওপর, এরপর তাদের নিকটবর্তীদের ওপর।" তবে আমাদের পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি নেই।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন (২৪০০)।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এটি আহমাদ (৭৫৯৭) ও ইবনে হিব্বান (২৯৩২) বর্ণনা করেছেন।
৪৯ - অধ্যায়: দৃষ্টিশক্তি চলে যাওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৬৩ - আবদুল্লাহ ইবনে মুয়াবিয়া আল-জুমাহি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু জিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেন: যখন আমি দুনিয়াতে আমার কোনো বান্দার প্রিয় দু’টি বস্তু (চোখ) নিয়ে নিই, তখন আমার কাছে তার জন্য জান্নাত ছাড়া অন্য কোনো প্রতিদান নেই"(২)।
এবং এ অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা ও জায়েদ ইবনে আরকাম থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদিসটি এ সূত্রে হাসান গারিব এবং আবু জিলালের নাম হলো হিলাল।
২৫৬৪ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আল্লাহ বলেন: আমি যার প্রিয় দু’টি বস্তু (চোখ) কেড়ে নিয়েছি, আর সে তাতে ধৈর্য ধারণ করেছে এবং সওয়াবের আশা রেখেছে, আমি তার জন্য জান্নাত ছাড়া অন্য কোনো পুরস্কারে সন্তুষ্ট হব না"(৩)।
এবং এ অনুচ্ছেদে ইরবাজ ইবনে সারিয়া থেকেও বর্ণিত রয়েছে।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে রয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, কোন মানুষের ওপর বিপদ সবচেয়ে বেশি আসে? তিনি বললেন: "নবীদের ওপর, তারপর মর্যাদায় তাদের নিকটবর্তীদের ওপর, এরপর তাদের নিকটবর্তীদের ওপর।" তবে আমাদের পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি নেই।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন (২৪০০)।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এটি আহমাদ (৭৫৯৭) ও ইবনে হিব্বান (২৯৩২) বর্ণনা করেছেন।
In this chapter, on the authority of Abu Hurayrah and the sister of Hudhayfah ibn al-Yaman.
49 – Chapter: What has been reported regarding the loss of eyesight
2563 – ‘Abdullah ibn Mu‘awiyah al-Jumahi narrated to us, ‘Abdul-‘Aziz ibn Muslim narrated to us, Abu Zilal narrated to us, on the authority of Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah says: When I take the two beloved ones of My servant in this world, he has no reward with Me except Paradise."
In this chapter, on the authority of Abu Hurayrah and Zayd ibn Arqam.
This hadith is hasan gharib from this chain, and Abu Zilal’s name is Hilal.
2564 – Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, ‘Abdur-Razzaq narrated to us, Sufyan informed us, on the authority of al-A‘mash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurayrah, raising it to the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Allah says: Whoever I take his two beloved ones, and he remains patient and seeks reward, I am not pleased for him any reward less than Paradise."
In this chapter, on the authority of ‘Irbad ibn Sariyah.
Sign in to report a translation.
49 – Chapter: What has been reported regarding the loss of eyesight
2563 – ‘Abdullah ibn Mu‘awiyah al-Jumahi narrated to us, ‘Abdul-‘Aziz ibn Muslim narrated to us, Abu Zilal narrated to us, on the authority of Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah says: When I take the two beloved ones of My servant in this world, he has no reward with Me except Paradise."
In this chapter, on the authority of Abu Hurayrah and Zayd ibn Arqam.
This hadith is hasan gharib from this chain, and Abu Zilal’s name is Hilal.
2564 – Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, ‘Abdur-Razzaq narrated to us, Sufyan informed us, on the authority of al-A‘mash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurayrah, raising it to the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Allah says: Whoever I take his two beloved ones, and he remains patient and seeks reward, I am not pleased for him any reward less than Paradise."
In this chapter, on the authority of ‘Irbad ibn Sariyah.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 407)