عن أبي هُريرةَ، قال: أمَرَنا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أن نَحثُوَ في أفْواهِ المَدَّاحِينَ التُّراب(1).
هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ أبي هُريرةَ.
47 - باب ما جاء في صُحْبةِ المُؤْمنِ
2557 - حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، أخْبرنا عبد الله بن المُباركِ، عن حَيْوةَ بن شُرَيْحٍ، حدثنا سَالمُ بن غَيْلانَ، أنَّ الوَليدَ بن قَيْسٍ التُّجِيبيَّ أخْبرهُ أنَّهُ سَمعَ أبا سَعيدٍ الخُدْريَّ، قال سَالمٌ: أو عن أبي الهَيْثمِ
عن أبي سَعيدٍ أنَّهُ سَمِعَ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "لا تُصاحِبْ إلّا مُؤْمنًا، ولا يأكُلْ طَعامَكَ إلَّا تَقيٌّ"(2).
هذا حديثٌ إنَّما نَعْرِفُه من هذا الوَجْهِ.
48 - باب ما جاء في الصَّبْرِ على البَلاءِ
2558 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا اللّيْثُ، عن يَزِيدَ بن أبي حَبِيبٍ، عن سَعْدِ بن سِنانٍ
عن أنسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا أرَادَ اللهُ بِعَبْدِهِ الخَيرَ، عَجَّلَ لهُ العُقُوبةَ في الدُّنْيا، وَإذا أرَادَ بِعَبْدِه الشّرّ، أمْسكَ عَنْهُ بِذَنْبِه حَتَّى يُوافِيَ بهِ يَوْمَ القِيامةِ"(3).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، الحسن البصري لم يسمع من أبي هريرة، لكن يشهد له ما قبله.
(2) إسناده حسن، وأخرجه أبو داود (4832). وهو في "المسند" (11337)، و"صحيح ابن حبان" (554) و (555) و (560).
(3) حديث حسن، وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2050)، =
هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ أبي هُريرةَ.
47 - باب ما جاء في صُحْبةِ المُؤْمنِ
2557 - حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، أخْبرنا عبد الله بن المُباركِ، عن حَيْوةَ بن شُرَيْحٍ، حدثنا سَالمُ بن غَيْلانَ، أنَّ الوَليدَ بن قَيْسٍ التُّجِيبيَّ أخْبرهُ أنَّهُ سَمعَ أبا سَعيدٍ الخُدْريَّ، قال سَالمٌ: أو عن أبي الهَيْثمِ
عن أبي سَعيدٍ أنَّهُ سَمِعَ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "لا تُصاحِبْ إلّا مُؤْمنًا، ولا يأكُلْ طَعامَكَ إلَّا تَقيٌّ"(2).
هذا حديثٌ إنَّما نَعْرِفُه من هذا الوَجْهِ.
48 - باب ما جاء في الصَّبْرِ على البَلاءِ
2558 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا اللّيْثُ، عن يَزِيدَ بن أبي حَبِيبٍ، عن سَعْدِ بن سِنانٍ
عن أنسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا أرَادَ اللهُ بِعَبْدِهِ الخَيرَ، عَجَّلَ لهُ العُقُوبةَ في الدُّنْيا، وَإذا أرَادَ بِعَبْدِه الشّرّ، أمْسكَ عَنْهُ بِذَنْبِه حَتَّى يُوافِيَ بهِ يَوْمَ القِيامةِ"(3).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، الحسن البصري لم يسمع من أبي هريرة، لكن يشهد له ما قبله.
(2) إسناده حسن، وأخرجه أبو داود (4832). وهو في "المسند" (11337)، و"صحيح ابن حبان" (554) و (555) و (560).
(3) حديث حسن، وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2050)، =
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা প্রশংসাকারীদের মুখে মাটি ছুড়ে মারি(১).
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীস হিসেবে এটি একটি গরীব হাদীস।
৪৭ - পরিচ্ছেদ: মুমিনের সাহচর্য গ্রহণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৫৭ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাইওয়া ইবন শুরাইহ থেকে, সালেম ইবন গাইলান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যে, ওয়ালিদ ইবন কাইস আত-তুজিবি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন; সালেম বলেন: অথবা আবু হাইসাম থেকে—
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "মুমিন ব্যতীত অন্য কারো সাহচর্য গ্রহণ করো না এবং পরহেযগার (তাকওয়াবান) ব্যক্তি ছাড়া অন্য কেউ যেন তোমার খাদ্য গ্রহণ না করে"(২).
এই হাদীসটি আমরা কেবল এই সূত্রেই অবগত হয়েছি।
৪৮ - পরিচ্ছেদ: বিপদে ধৈর্য ধারণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৫৮ - কুতায়বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি লাইস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযিদ ইবন আবু হাবীব থেকে, তিনি সা'দ ইবন সিনান থেকে—
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ যখন তাঁর কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন দুনিয়াতেই তাকে দ্রুত শাস্তি প্রদান করেন। আর যখন তিনি তাঁর কোনো বান্দার অকল্যাণ চান, তখন তার পাপের দণ্ড স্থগিত রাখেন, যেন কিয়ামতের দিন তাকে এর পূর্ণ প্রতিফল দিতে পারেন"(৩).--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি। এর সনদটি ইনকিতা (বিচ্ছিন্নতা) থাকার কারণে যঈফ; হাসান বসরী আবু হুরায়রা (রা.) থেকে সরাসরি শোনেননি, তবে এর পূর্ববর্তী হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
(২) এর সনদ হাসান। এটি আবু দাউদ (৪৮৩২) বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি "আল-মুসনাদ" (১১৩৩৭), এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (৫৫৪), (৫৫৫) ও (৫৬০)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি হাসান। ইমাম তাহাবী এটি "শারহু মুশকিলিল আসার" (২০৫০)-এ বর্ণনা করেছেন। =
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীস হিসেবে এটি একটি গরীব হাদীস।
৪৭ - পরিচ্ছেদ: মুমিনের সাহচর্য গ্রহণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৫৭ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাইওয়া ইবন শুরাইহ থেকে, সালেম ইবন গাইলান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যে, ওয়ালিদ ইবন কাইস আত-তুজিবি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন; সালেম বলেন: অথবা আবু হাইসাম থেকে—
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "মুমিন ব্যতীত অন্য কারো সাহচর্য গ্রহণ করো না এবং পরহেযগার (তাকওয়াবান) ব্যক্তি ছাড়া অন্য কেউ যেন তোমার খাদ্য গ্রহণ না করে"(২).
এই হাদীসটি আমরা কেবল এই সূত্রেই অবগত হয়েছি।
৪৮ - পরিচ্ছেদ: বিপদে ধৈর্য ধারণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৫৮ - কুতায়বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি লাইস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযিদ ইবন আবু হাবীব থেকে, তিনি সা'দ ইবন সিনান থেকে—
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ যখন তাঁর কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন দুনিয়াতেই তাকে দ্রুত শাস্তি প্রদান করেন। আর যখন তিনি তাঁর কোনো বান্দার অকল্যাণ চান, তখন তার পাপের দণ্ড স্থগিত রাখেন, যেন কিয়ামতের দিন তাকে এর পূর্ণ প্রতিফল দিতে পারেন"(৩).--------------------------------------------
(১) সহীহ লি-গাইরিহি। এর সনদটি ইনকিতা (বিচ্ছিন্নতা) থাকার কারণে যঈফ; হাসান বসরী আবু হুরায়রা (রা.) থেকে সরাসরি শোনেননি, তবে এর পূর্ববর্তী হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
(২) এর সনদ হাসান। এটি আবু দাউদ (৪৮৩২) বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি "আল-মুসনাদ" (১১৩৩৭), এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (৫৫৪), (৫৫৫) ও (৫৬০)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি হাসান। ইমাম তাহাবী এটি "শারহু মুশকিলিল আসার" (২০৫০)-এ বর্ণনা করেছেন। =
On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us to throw dust into the mouths of those who praise others excessively.
This is a strange hadith among the hadiths of Abu Hurayrah.
47 — Chapter on the Companionship of the Believer
2557 — Suwayd ibn Nasr narrated to us, 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Haywah ibn Shurayh, who said: Salim ibn Ghaylan narrated to us that al-Walid ibn Qays al-Tujibi informed him that he heard Abu Sa'id al-Khudri — Salim said: or from Abu al-Haytham — from Abu Sa'id, that he heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Do not accompany anyone but a believer, and let none eat your food but a God-fearing person."
This hadith is only known to us through this chain.
48 — Chapter on Patience in Times of Trial
2558 — Qutaybah narrated to us, al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Sa'd ibn Sinan, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Allah desires good for His servant, He hastens his punishment in this world, and when He desires evil for His servant, He withholds his punishment for his sin until he meets Him with it on the Day of Resurrection."
Sign in to report a translation.
This is a strange hadith among the hadiths of Abu Hurayrah.
47 — Chapter on the Companionship of the Believer
2557 — Suwayd ibn Nasr narrated to us, 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Haywah ibn Shurayh, who said: Salim ibn Ghaylan narrated to us that al-Walid ibn Qays al-Tujibi informed him that he heard Abu Sa'id al-Khudri — Salim said: or from Abu al-Haytham — from Abu Sa'id, that he heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Do not accompany anyone but a believer, and let none eat your food but a God-fearing person."
This hadith is only known to us through this chain.
48 — Chapter on Patience in Times of Trial
2558 — Qutaybah narrated to us, al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Sa'd ibn Sinan, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Allah desires good for His servant, He hastens his punishment in this world, and when He desires evil for His servant, He withholds his punishment for his sin until he meets Him with it on the Day of Resurrection."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 404)