هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ، ولا نَعْرِفُ لِيزِيدَ بن نَعامةَ سَماعًا من النبيِّ صلى الله عليه وسلم، ويُرْوى عن ابن عُمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوُ هذا، ولا يَصحُّ إسْنادُه.
46 - باب كَراهِية المِدْحةِ والمَدَّاحِينَ
2555 - حَدَّثَنا بُنْدار، حَدَّثَنا عبد الرحمنِ بنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنا سُفيانُ، عن حَبيبِ بن أبي ثَابتٍ، عن مُجاهدٍ
عن أبي مَعْمَرٍ، قال: قَامَ رَجُلٌ، فَأثْنى على أمِيرٍ من الأُمَراءِ، فَجعلَ المِقْدادُ بن الأسود يَحثُو في وَجْههِ التُّرَابَ وقال: أمَرنا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنْ نَحثُوَ في وُجُوهِ المَدَّاحِينَ التُّراب(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رَوَى زَائدةُ، عن يَزِيدَ بن أبي زِيادٍ، عن مُجاهدٍ، عن ابن عَبَّاسٍ، وحديثُ مُجاهدٍ عن أبي معْمرٍ أصَحُّ.
وأبو مَعْمرٍ اسْمُه: عَبدُ اللهِ بن سَخْبرةَ، والمِقْدَادُ بن الأسْودِ هو: المِقْدادُ بن عَمْرٍو الكِنْديُّ، ويُكْنى أبا مَعْبدٍ، وإنّما نُسِبَ إلى الأسْودِ بن عَبْدِ يَغُوثَ لأنَّهُ كَانَ قد تَبنّاهُ وهو صَغِيرٌ.
2556 - حَدَّثَنا محمدُ بن عُثمانَ الكُوفيُّ، حَدَّثَنا عُبَيْدُ اللهِ بن موسى، عن سَالمٍ الخَيّاطِ، عن الحَسنِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (3002)، وأبو داود (4804)، وابن ماجه (3742). وهو في "المسند" (23823).
46 - باب كَراهِية المِدْحةِ والمَدَّاحِينَ
2555 - حَدَّثَنا بُنْدار، حَدَّثَنا عبد الرحمنِ بنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنا سُفيانُ، عن حَبيبِ بن أبي ثَابتٍ، عن مُجاهدٍ
عن أبي مَعْمَرٍ، قال: قَامَ رَجُلٌ، فَأثْنى على أمِيرٍ من الأُمَراءِ، فَجعلَ المِقْدادُ بن الأسود يَحثُو في وَجْههِ التُّرَابَ وقال: أمَرنا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنْ نَحثُوَ في وُجُوهِ المَدَّاحِينَ التُّراب(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رَوَى زَائدةُ، عن يَزِيدَ بن أبي زِيادٍ، عن مُجاهدٍ، عن ابن عَبَّاسٍ، وحديثُ مُجاهدٍ عن أبي معْمرٍ أصَحُّ.
وأبو مَعْمرٍ اسْمُه: عَبدُ اللهِ بن سَخْبرةَ، والمِقْدَادُ بن الأسْودِ هو: المِقْدادُ بن عَمْرٍو الكِنْديُّ، ويُكْنى أبا مَعْبدٍ، وإنّما نُسِبَ إلى الأسْودِ بن عَبْدِ يَغُوثَ لأنَّهُ كَانَ قد تَبنّاهُ وهو صَغِيرٌ.
2556 - حَدَّثَنا محمدُ بن عُثمانَ الكُوفيُّ، حَدَّثَنا عُبَيْدُ اللهِ بن موسى، عن سَالمٍ الخَيّاطِ، عن الحَسنِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (3002)، وأبو داود (4804)، وابن ماجه (3742). وهو في "المسند" (23823).
এটি একটি গরীব হাদিস, আমরা কেবল এই সূত্র ছাড়া এটি জানি না। আমাদের জানা মতে ইয়াজিদ ইবনে নামা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সরাসরি শোনেননি। ইবনে উমর থেকেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু এর সনদ সহিহ নয়।
৪৬ - পরিচ্ছেদ: প্রশংসা এবং অতিশয় প্রশংসাকারীদের অপছন্দ করা
২৫৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে,
তিনি আবু মামার থেকে; তিনি বলেন: এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে জনৈক আমীরের প্রশংসা করল, তখন মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ তার মুখে মাটি ছুড়ে মারতে লাগলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা অতিশয় প্রশংসাকারীদের মুখে মাটি ছুড়ে মারি(১)।
এই পরিচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। যায়েদাহ, ইয়াজিদ ইবনে আবু জিয়াদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন; তবে মুজাহিদ-এর আবু মামার থেকে বর্ণিত হাদিসটি অধিকতর সহিহ।
আবু মামারের নাম হলো আব্দুল্লাহ ইবনে সাখবারাহ। আর মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ হলেন মূলত মিকদাদ ইবনে আমর আল-কিন্দি, তার উপনাম আবু মাবাদ। তাঁকে আসওয়াদ ইবনে আব্দ ইয়াগুস-এর দিকে সম্বন্ধ করা হয় কারণ তিনি তাঁকে শৈশবে দত্তক নিয়েছিলেন।
২৫৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-কুফি, তিনি বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে, তিনি সালিম আল-খায়্যাত থেকে, তিনি হাসান থেকে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ; এটি ইমাম মুসলিম (৩০০২), আবু দাউদ (৪৮০৪) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৪২) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ"-এ (২৩৮২৩) রয়েছে।
৪৬ - পরিচ্ছেদ: প্রশংসা এবং অতিশয় প্রশংসাকারীদের অপছন্দ করা
২৫৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে,
তিনি আবু মামার থেকে; তিনি বলেন: এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে জনৈক আমীরের প্রশংসা করল, তখন মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ তার মুখে মাটি ছুড়ে মারতে লাগলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা অতিশয় প্রশংসাকারীদের মুখে মাটি ছুড়ে মারি(১)।
এই পরিচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। যায়েদাহ, ইয়াজিদ ইবনে আবু জিয়াদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন; তবে মুজাহিদ-এর আবু মামার থেকে বর্ণিত হাদিসটি অধিকতর সহিহ।
আবু মামারের নাম হলো আব্দুল্লাহ ইবনে সাখবারাহ। আর মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ হলেন মূলত মিকদাদ ইবনে আমর আল-কিন্দি, তার উপনাম আবু মাবাদ। তাঁকে আসওয়াদ ইবনে আব্দ ইয়াগুস-এর দিকে সম্বন্ধ করা হয় কারণ তিনি তাঁকে শৈশবে দত্তক নিয়েছিলেন।
২৫৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-কুফি, তিনি বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে, তিনি সালিম আল-খায়্যাত থেকে, তিনি হাসান থেকে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ; এটি ইমাম মুসলিম (৩০০২), আবু দাউদ (৪৮০৪) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৪২) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ"-এ (২৩৮২৩) রয়েছে।
This is a strange hadith; we do not know it except through this chain, and we do not know of Yazid ibn Na'ama having heard (directly) from the Prophet, peace and blessings be upon him. It is also narrated from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar, but its chain of transmission is not sound.
46 - Chapter: The Disapproval of Praise and Those Who Praise Excessively
2555 - Bundar narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Mujahid, from Abu Ma'mar, who said: A man stood up and praised one of the governors, so al-Miqdad ibn al-Aswad began to throw dust in his face and said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us to throw dust in the faces of those who praise excessively."(1)
In this chapter, (something similar) is also narrated from Abu Hurayra.
This is a good and sound hadith. Za'ida also narrated it from Yazid ibn Abi Ziyad, from Mujahid, from Ibn 'Abbas, but the hadith of Mujahid from Abu Ma'mar is more sound.
Abu Ma'mar's name is 'Abdullah ibn Sakhbara. Al-Miqdad ibn al-Aswad is al-Miqdad ibn 'Amr al-Kindi, and his kunya is Abu Ma'bad. He was attributed to al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth because al-Aswad had adopted him as a son when he was young.
2556 - Muhammad ibn 'Uthman al-Kufi narrated to us, 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Salim al-Khayyat, from al-Hasan.
Sign in to report a translation.
46 - Chapter: The Disapproval of Praise and Those Who Praise Excessively
2555 - Bundar narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Mujahid, from Abu Ma'mar, who said: A man stood up and praised one of the governors, so al-Miqdad ibn al-Aswad began to throw dust in his face and said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us to throw dust in the faces of those who praise excessively."(1)
In this chapter, (something similar) is also narrated from Abu Hurayra.
This is a good and sound hadith. Za'ida also narrated it from Yazid ibn Abi Ziyad, from Mujahid, from Ibn 'Abbas, but the hadith of Mujahid from Abu Ma'mar is more sound.
Abu Ma'mar's name is 'Abdullah ibn Sakhbara. Al-Miqdad ibn al-Aswad is al-Miqdad ibn 'Amr al-Kindi, and his kunya is Abu Ma'bad. He was attributed to al-Aswad ibn 'Abd Yaghuth because al-Aswad had adopted him as a son when he was young.
2556 - Muhammad ibn 'Uthman al-Kufi narrated to us, 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Salim al-Khayyat, from al-Hasan.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 403)