هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
45 - باب ما جاء في إعْلامِ الحُبِّ
2553 - حَدَّثَنَا بُنْدارٌ، حدثنا يحيى بن سَعيدٍ القَطّانُ، حدثنا ثورُ بن يَزِيدَ، عن حَبِيبِ بن عُبَيدٍ
عن المِقْدامِ بن مَعْدِي كَرِبَ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا أحَبَّ أحدُكُمْ أخاهُ، فَلْيُعْلِمْهُ إيَّاهُ"(1).
وفي البابِ عن أبي ذَرٍّ، وأنَسٍ.
حديثُ المقدام حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
2554 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ وقُتيبةُ، قَالا: حَدَّثَنا حَاتِمُ بن إسماعيلَ، عن عِمْرانَ بن مُسْلمٍ القَصيرِ، عن سَعيدِ بن سلمان
عن يَزِيدَ بن نَعامةَ الضَّبِّي، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا آخَى الرَّجُلُ الرَّجُلَ، فَلْيَسْألْهُ عن اسْمِه واسْمِ أبيه، ومِمَّنْ هو، فإنَّهُ أوْصلُ لِلْمودَّةِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (5124)، والنسائي في "الكبرى" (10034)، وفي عمل اليوم والليلة (206). وهو في "المسند" (17171)، و"صحيح ابن حبان" (570).
(2) إسناده ضعيف، يزيد بن نعامة لم تثبت له صحبة، فالحديث مرسل. وسعيد بن سلمان مجهول.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 6/ 65، وابن أبي شيبة 9/ 106، والبخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 314، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 181.
45 - باب ما جاء في إعْلامِ الحُبِّ
2553 - حَدَّثَنَا بُنْدارٌ، حدثنا يحيى بن سَعيدٍ القَطّانُ، حدثنا ثورُ بن يَزِيدَ، عن حَبِيبِ بن عُبَيدٍ
عن المِقْدامِ بن مَعْدِي كَرِبَ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا أحَبَّ أحدُكُمْ أخاهُ، فَلْيُعْلِمْهُ إيَّاهُ"(1).
وفي البابِ عن أبي ذَرٍّ، وأنَسٍ.
حديثُ المقدام حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
2554 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ وقُتيبةُ، قَالا: حَدَّثَنا حَاتِمُ بن إسماعيلَ، عن عِمْرانَ بن مُسْلمٍ القَصيرِ، عن سَعيدِ بن سلمان
عن يَزِيدَ بن نَعامةَ الضَّبِّي، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا آخَى الرَّجُلُ الرَّجُلَ، فَلْيَسْألْهُ عن اسْمِه واسْمِ أبيه، ومِمَّنْ هو، فإنَّهُ أوْصلُ لِلْمودَّةِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (5124)، والنسائي في "الكبرى" (10034)، وفي عمل اليوم والليلة (206). وهو في "المسند" (17171)، و"صحيح ابن حبان" (570).
(2) إسناده ضعيف، يزيد بن نعامة لم تثبت له صحبة، فالحديث مرسل. وسعيد بن سلمان مجهول.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 6/ 65، وابن أبي شيبة 9/ 106، والبخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 314، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 181.
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৪৫ - পরিচ্ছেদ: ভালোবাসা প্রকাশ করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৫৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, তিনি সাওর ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি হাবীব ইবনে উবাইদ থেকে বর্ণনা করেন,
মিকদাম ইবনে মা’দী কারিব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার ভাইকে ভালোবাসবে, তখন সে যেন তাকে তা জানিয়ে দেয়"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু যার ও আনাস (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
মিকদামের বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
২৫৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হান্নাদ ও কুতাইবা, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাতিম ইবনে ইসমাঈল, তিনি ইমরান ইবনে মুসলিম আল-কাসীর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে সালমান থেকে বর্ণনা করেন,
ইয়াজিদ ইবনে নু’আমা আদ-দাব্বী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি অন্য কোনো ব্যক্তির সাথে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন স্থাপন করে, তখন সে যেন তার নাম, তার পিতার নাম এবং সে কোন কওম বা বংশের তা জিজ্ঞাসা করে নেয়; কেননা এটি হৃদ্যতা ও ভালোবাসা বৃদ্ধির জন্য অধিক কার্যকর"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৫১২৪), আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০০৩৪) এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (২০৬)। এটি 'মুসনাদ' (১৭১৭১) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৭০) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), ইয়াজিদ ইবনে নু’আমার সাহাবী হওয়া প্রমাণিত নয়, ফলে হাদীসটি মুরসাল। আর সাঈদ ইবনে সালমান মাজহুল (অপরিচিত)।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ৬/৬৫-এ, ইবনে আবি শাইবা ৯/১০৬-এ, বুখারী 'আত-তারীখুল কাবীর' ৮/৩১৪-এ এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ৬/১৮১-এ।
৪৫ - পরিচ্ছেদ: ভালোবাসা প্রকাশ করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৫৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, তিনি সাওর ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি হাবীব ইবনে উবাইদ থেকে বর্ণনা করেন,
মিকদাম ইবনে মা’দী কারিব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার ভাইকে ভালোবাসবে, তখন সে যেন তাকে তা জানিয়ে দেয়"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু যার ও আনাস (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
মিকদামের বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
২৫৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হান্নাদ ও কুতাইবা, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাতিম ইবনে ইসমাঈল, তিনি ইমরান ইবনে মুসলিম আল-কাসীর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে সালমান থেকে বর্ণনা করেন,
ইয়াজিদ ইবনে নু’আমা আদ-দাব্বী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি অন্য কোনো ব্যক্তির সাথে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন স্থাপন করে, তখন সে যেন তার নাম, তার পিতার নাম এবং সে কোন কওম বা বংশের তা জিজ্ঞাসা করে নেয়; কেননা এটি হৃদ্যতা ও ভালোবাসা বৃদ্ধির জন্য অধিক কার্যকর"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৫১২৪), আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০০৩৪) এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (২০৬)। এটি 'মুসনাদ' (১৭১৭১) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৭০) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), ইয়াজিদ ইবনে নু’আমার সাহাবী হওয়া প্রমাণিত নয়, ফলে হাদীসটি মুরসাল। আর সাঈদ ইবনে সালমান মাজহুল (অপরিচিত)।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ৬/৬৫-এ, ইবনে আবি শাইবা ৯/১০৬-এ, বুখারী 'আত-তারীখুল কাবীর' ৮/৩১৪-এ এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ৬/১৮১-এ।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
45 – Chapter: What has been reported about informing [someone] of one’s love
2553 – Bundār narrated to us, Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān narrated to us, Thawr ibn Yazīd narrated to us, from Ḥabīb ibn ʿUbayd, from al-Miqdām ibn Maʿdī Karib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “If one of you loves his brother, let him inform him of that.”
In this chapter [there is also a narration] from Abū Dharr and Anas.
The ḥadīth of al-Miqdām is ḥasan ṣaḥīḥ gharīb.
2554 – Hannād and Qutaybah narrated to us, they said: Ḥātim ibn Ismāʿīl narrated to us, from ʿImrān ibn Muslim al-Qaṣīr, from Saʿīd ibn Salmān, from Yazīd ibn Naʿāmah al-Ḍabbī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “If a man takes another man as a brother, let him ask him about his name, his father’s name, and from whom he descends, for that is more conducive to affection.”
Sign in to report a translation.
45 – Chapter: What has been reported about informing [someone] of one’s love
2553 – Bundār narrated to us, Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān narrated to us, Thawr ibn Yazīd narrated to us, from Ḥabīb ibn ʿUbayd, from al-Miqdām ibn Maʿdī Karib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “If one of you loves his brother, let him inform him of that.”
In this chapter [there is also a narration] from Abū Dharr and Anas.
The ḥadīth of al-Miqdām is ḥasan ṣaḥīḥ gharīb.
2554 – Hannād and Qutaybah narrated to us, they said: Ḥātim ibn Ismāʿīl narrated to us, from ʿImrān ibn Muslim al-Qaṣīr, from Saʿīd ibn Salmān, from Yazīd ibn Naʿāmah al-Ḍabbī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “If a man takes another man as a brother, let him ask him about his name, his father’s name, and from whom he descends, for that is more conducive to affection.”
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 402)