هذا حديثٌ صحيحٌ.
2546 - حَدَّثَنا أحمدُ بنُ عَبْدةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن عَاصمٍ، عن زِرٍّ، عن صَفْوانَ بن عَسَّالٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَ حديثِ محمودٍ(1).
42 - باب في حُسْنِ الظنِّ بِالله
2547 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن جَعْفرِ بن بُرْقانَ، عن يَزِيدَ بن الأصَمِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ اللهَ يَقولُ: أنا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وأنا مَعهُ إذا دَعَاني"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
43 - باب ما جاء في البرِّ والإِثْمِ
2548 - حَدَّثَنا موسى بن عَبد الرحمنِ الكِنْديُّ الكُوفيُّ، حَدَّثَنا زَيْدُ بن الحُبابِ، حَدَّثَنا مُعاويةُ بن صَالحٍ، حدثني عَبد الرحمنِ بن جُبَيْرِ بن نُفَيْرٍ الحَضْرَمِيُّ، عن أبيهِ
عن النَّوَّاسِ بن سَمْعانَ: أنَّ رَجُلًا سَألَ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن البِرِّ والإثْمِ؟ فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "البِرُّ حُسْنُ الخُلُقِ، والإثْمُ ما حَاكَ في--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (7405)، ومسلم (2675)، وابن ماجه (3822)، والنسائي في الكبرى (7730). وهو في "المسند" (7422)، و"صحيح ابن حبان" (639) و (811) و (812).
2546 - حَدَّثَنا أحمدُ بنُ عَبْدةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن عَاصمٍ، عن زِرٍّ، عن صَفْوانَ بن عَسَّالٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَ حديثِ محمودٍ(1).
42 - باب في حُسْنِ الظنِّ بِالله
2547 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنا وَكِيعٌ، عن جَعْفرِ بن بُرْقانَ، عن يَزِيدَ بن الأصَمِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ اللهَ يَقولُ: أنا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وأنا مَعهُ إذا دَعَاني"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
43 - باب ما جاء في البرِّ والإِثْمِ
2548 - حَدَّثَنا موسى بن عَبد الرحمنِ الكِنْديُّ الكُوفيُّ، حَدَّثَنا زَيْدُ بن الحُبابِ، حَدَّثَنا مُعاويةُ بن صَالحٍ، حدثني عَبد الرحمنِ بن جُبَيْرِ بن نُفَيْرٍ الحَضْرَمِيُّ، عن أبيهِ
عن النَّوَّاسِ بن سَمْعانَ: أنَّ رَجُلًا سَألَ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن البِرِّ والإثْمِ؟ فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "البِرُّ حُسْنُ الخُلُقِ، والإثْمُ ما حَاكَ في--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (7405)، ومسلم (2675)، وابن ماجه (3822)، والنسائي في الكبرى (7730). وهو في "المسند" (7422)، و"صحيح ابن حبان" (639) و (811) و (812).
এটি একটি সহিহ হাদিস।
২৫৪৬ - আহমাদ বিন আবদাহ আদ-দাব্বি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ বিন যায়িদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আসিম থেকে, তিনি যির থেকে, তিনি সাফওয়ান বিন আসসাল থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মাহমুদ বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
৪২ - পরিচ্ছেদ: আল্লাহ সম্পর্কে সুধারণা পোষণ করা প্রসঙ্গে
২৫৪৭ - আবু কুরাইব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ওয়াকি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জাফর বিন বুরকান থেকে, তিনি ইয়াযিদ বিন আসসাম থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা পোষণ করে আমি তেমনই, এবং সে যখন আমাকে ডাকে আমি তার সাথেই থাকি"(২)।
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
৪৩ - পরিচ্ছেদ: পুণ্য ও পাপ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৪৮ - মুসা বিন আবদুর রহমান আল-কিন্দি আল-কুফি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, যায়িদ বিন আল-হুবাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুয়াবিয়া বিন সালিহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবদুর রহমান বিন জুবায়ের বিন নুফায়ের আল-হাদরামি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে
নাওয়াস বিন সামআন থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পুণ্য ও পাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "পুণ্য হলো উত্তম চরিত্র, আর পাপ হলো তা-ই যা (তোমার মনে) খটকা সৃষ্টি করে..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এটি সহিহ হাদিস, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৭৪০৫), মুসলিম (২৬৭৫), ইবনে মাজাহ (৩৮২২) এবং নাসায়ি আল-কুবরা গ্রন্থে (৭৭৩০)। এটি ‘আল-মুসনাদ’ (৭৪২২), ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’ (৬৩৯), (৮১১) ও (৮১২) গ্রন্থেও রয়েছে।
২৫৪৬ - আহমাদ বিন আবদাহ আদ-দাব্বি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ বিন যায়িদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আসিম থেকে, তিনি যির থেকে, তিনি সাফওয়ান বিন আসসাল থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মাহমুদ বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
৪২ - পরিচ্ছেদ: আল্লাহ সম্পর্কে সুধারণা পোষণ করা প্রসঙ্গে
২৫৪৭ - আবু কুরাইব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ওয়াকি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জাফর বিন বুরকান থেকে, তিনি ইয়াযিদ বিন আসসাম থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা পোষণ করে আমি তেমনই, এবং সে যখন আমাকে ডাকে আমি তার সাথেই থাকি"(২)।
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
৪৩ - পরিচ্ছেদ: পুণ্য ও পাপ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৪৮ - মুসা বিন আবদুর রহমান আল-কিন্দি আল-কুফি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, যায়িদ বিন আল-হুবাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুয়াবিয়া বিন সালিহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবদুর রহমান বিন জুবায়ের বিন নুফায়ের আল-হাদরামি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে
নাওয়াস বিন সামআন থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পুণ্য ও পাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "পুণ্য হলো উত্তম চরিত্র, আর পাপ হলো তা-ই যা (তোমার মনে) খটকা সৃষ্টি করে..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এটি সহিহ হাদিস, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৭৪০৫), মুসলিম (২৬৭৫), ইবনে মাজাহ (৩৮২২) এবং নাসায়ি আল-কুবরা গ্রন্থে (৭৭৩০)। এটি ‘আল-মুসনাদ’ (৭৪২২), ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’ (৬৩৯), (৮১১) ও (৮১২) গ্রন্থেও রয়েছে।
This is a sound hadith.
2546 — Ahmad ibn 'Abadah al-Dabbi narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Asim, from Zirr, from Safwan ibn 'Assal, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the hadith of Mahmud(1).
42 — Chapter on Having Good Opinion of Allah
2547 — Abu Kurayb narrated to us, Waki' narrated to us, from Ja'far ibn Burqan, from Yazid ibn al-Asamm, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah says: I am as My servant thinks of Me, and I am with him when he calls upon Me."(2)
This is a hasan sahih hadith.
43 — Chapter on What Has Been Reported Regarding Righteousness and Sin
2548 — Musa ibn 'Abd al-Rahman al-Kindi al-Kufi narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr al-Hadrami narrated to me, from his father, from al-Nawwas ibn Sam'an: That a man asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about righteousness and sin. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Righteousness is good character, and sin is what wavers in your chest ———————————————————————————
(1) Its chain is hasan; see what precedes it.
(2) A sahih hadith; al-Bukhari (7405), Muslim (2675), Ibn Majah (3822), and al-Nasa'i in al-Kubra (7730) also recorded it. It is in al-Musnad (7422) and Sahih Ibn Hibban (639) and (811) and (812).
Sign in to report a translation.
2546 — Ahmad ibn 'Abadah al-Dabbi narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Asim, from Zirr, from Safwan ibn 'Assal, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the hadith of Mahmud(1).
42 — Chapter on Having Good Opinion of Allah
2547 — Abu Kurayb narrated to us, Waki' narrated to us, from Ja'far ibn Burqan, from Yazid ibn al-Asamm, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah says: I am as My servant thinks of Me, and I am with him when he calls upon Me."(2)
This is a hasan sahih hadith.
43 — Chapter on What Has Been Reported Regarding Righteousness and Sin
2548 — Musa ibn 'Abd al-Rahman al-Kindi al-Kufi narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr al-Hadrami narrated to me, from his father, from al-Nawwas ibn Sam'an: That a man asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about righteousness and sin. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Righteousness is good character, and sin is what wavers in your chest ———————————————————————————
(1) Its chain is hasan; see what precedes it.
(2) A sahih hadith; al-Bukhari (7405), Muslim (2675), Ibn Majah (3822), and al-Nasa'i in al-Kubra (7730) also recorded it. It is in al-Musnad (7422) and Sahih Ibn Hibban (639) and (811) and (812).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 399)