هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ الحَسنِ البصري عن أنَس(1).
2544 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، أخبرنا إسحاعيلُ بن جَعْفرٍ، عن حُمَيْدٍ
عن أنسٍ أنَّهُ قال: جَاءَ رَجُلٌ إلى رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقال: يا رَسولَ اللهِ، مَتى قِيامُ السَّاعةِ؟ فَقامَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إلى الصَّلاةِ، فَلمَّا قَضى صَلاتَهُ، قال: "أيْنَ السَّائِلُ عن قِيامِ السَّاعةِ"؟ فقال الرَّجُلُ: أنا يا رسولَ اللهِ. قال: "ما أعْدَدْتَ لها"؟ قال: يا رَسولَ اللهِ ما أعْدَدْتُ لها كَبِيرَ صَلاةٍ ولا صَوْمٍ، إلّا أنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسولَهُ. فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "المَرْءُ مَعَ من أحَبَّ، وأنْتَ مَعَ من أحْبَبْتَ"، فَما رَأيْتُ فَرِحَ المُسْلمونَ بَعْدَ الإسْلامِ فَرَحَهُمْ بهذا(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
2545 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا يحيى بن آدَمَ، حَدَّثَنا سُفيانُ، عن عَاصمٍ، عن زِرِّ بن حُبَيْشٍ
عن صَفْوان بن عَسَّالٍ، قال: جَاءَ أعْرابيٌّ جَهْوَرِيُّ الصَّوْتِ فقال: يا محمدُ، الرَّجُلُ يُحبُّ القَوْمَ ولَمَّا يَلْحقْ هو بِهمْ، فقال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "المَرْءُ مَعَ من أحَبَّ"(3).--------------------------------------------
(1) بعد هذا في المطبوع: "عن النبي صلى الله عليه وسلم. وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم".
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3688)، ومسلم (2639)، وأبو داود (5127)، والنسائي في "الكبرى" (5873). وهو في "المسند" (12013)، و"صحيح ابن حبان" (8) و (105) و (563 - 565) و (7348).
(3) صحيح لغيره، وهذا سند حسن، وأخرجه أحمد (18091).
2544 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، أخبرنا إسحاعيلُ بن جَعْفرٍ، عن حُمَيْدٍ
عن أنسٍ أنَّهُ قال: جَاءَ رَجُلٌ إلى رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقال: يا رَسولَ اللهِ، مَتى قِيامُ السَّاعةِ؟ فَقامَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إلى الصَّلاةِ، فَلمَّا قَضى صَلاتَهُ، قال: "أيْنَ السَّائِلُ عن قِيامِ السَّاعةِ"؟ فقال الرَّجُلُ: أنا يا رسولَ اللهِ. قال: "ما أعْدَدْتَ لها"؟ قال: يا رَسولَ اللهِ ما أعْدَدْتُ لها كَبِيرَ صَلاةٍ ولا صَوْمٍ، إلّا أنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسولَهُ. فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "المَرْءُ مَعَ من أحَبَّ، وأنْتَ مَعَ من أحْبَبْتَ"، فَما رَأيْتُ فَرِحَ المُسْلمونَ بَعْدَ الإسْلامِ فَرَحَهُمْ بهذا(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
2545 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا يحيى بن آدَمَ، حَدَّثَنا سُفيانُ، عن عَاصمٍ، عن زِرِّ بن حُبَيْشٍ
عن صَفْوان بن عَسَّالٍ، قال: جَاءَ أعْرابيٌّ جَهْوَرِيُّ الصَّوْتِ فقال: يا محمدُ، الرَّجُلُ يُحبُّ القَوْمَ ولَمَّا يَلْحقْ هو بِهمْ، فقال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "المَرْءُ مَعَ من أحَبَّ"(3).--------------------------------------------
(1) بعد هذا في المطبوع: "عن النبي صلى الله عليه وسلم. وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم".
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3688)، ومسلم (2639)، وأبو داود (5127)، والنسائي في "الكبرى" (5873). وهو في "المسند" (12013)، و"صحيح ابن حبان" (8) و (105) و (563 - 565) و (7348).
(3) صحيح لغيره، وهذا سند حسن، وأخرجه أحمد (18091).
এটি আনাস(১) থেকে বর্ণিত হাসান বসরীর হাদিস হিসেবে একটি হাসান গরিব হাদিস।
২৫৪৪ - আলী ইবনে হুজর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, ইসমাইল ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হুমাইদ থেকে,
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামত কখন হবে? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "কিয়ামত সম্পর্কে প্রশ্নকারী ব্যক্তিটি কোথায়?" সেই লোক বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এখানে। তিনি বললেন: "তুমি এর জন্য কী প্রস্তুতি গ্রহণ করেছ?" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এর জন্য অনেক সালাত কিংবা সিয়ামের প্রস্তুতি নিতে পারিনি, তবে আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মানুষ তারই সাথে থাকবে যাকে সে ভালোবাসে, আর তুমিও তারই সাথে থাকবে যাকে তুমি ভালোবেসেছ।" (আনাস রা. বলেন,) আমি ইসলাম গ্রহণের পর মুসলমানদের এই কথার চেয়ে আর কিছুতে এত বেশি আনন্দিত হতে দেখিনি(২)।
এটি একটি সহিহ হাদিস।
২৫৪৫ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আসেম থেকে, তিনি জির ইবনে হুবাইশ থেকে,
তিনি সাফওয়ান ইবনে আসসাল (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক উচ্চকণ্ঠের বেদুইন এসে বলল: হে মুহাম্মদ, এক ব্যক্তি কোনো কওম বা জাতিকে ভালোবাসে অথচ সে তাদের (আমলের স্তরে) পৌঁছাতে পারেনি। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মানুষ তারই সাথে থাকবে যাকে সে ভালোবাসে"(৩)।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে রয়েছে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। আর এই হাদিসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আরও একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।"
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৩৬৮৮), মুসলিম (২৬৩৯), আবু দাউদ (৫১২৭), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫৮৭৩) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১২০১৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৮), (১০৫), (৫৬৩-৫৬৫) ও (৭৩৪৮) এ রয়েছে।
(৩) এটি লি-গাইরিহি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৮০৯১)।
২৫৪৪ - আলী ইবনে হুজর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, ইসমাইল ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হুমাইদ থেকে,
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামত কখন হবে? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "কিয়ামত সম্পর্কে প্রশ্নকারী ব্যক্তিটি কোথায়?" সেই লোক বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এখানে। তিনি বললেন: "তুমি এর জন্য কী প্রস্তুতি গ্রহণ করেছ?" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এর জন্য অনেক সালাত কিংবা সিয়ামের প্রস্তুতি নিতে পারিনি, তবে আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মানুষ তারই সাথে থাকবে যাকে সে ভালোবাসে, আর তুমিও তারই সাথে থাকবে যাকে তুমি ভালোবেসেছ।" (আনাস রা. বলেন,) আমি ইসলাম গ্রহণের পর মুসলমানদের এই কথার চেয়ে আর কিছুতে এত বেশি আনন্দিত হতে দেখিনি(২)।
এটি একটি সহিহ হাদিস।
২৫৪৫ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আসেম থেকে, তিনি জির ইবনে হুবাইশ থেকে,
তিনি সাফওয়ান ইবনে আসসাল (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক উচ্চকণ্ঠের বেদুইন এসে বলল: হে মুহাম্মদ, এক ব্যক্তি কোনো কওম বা জাতিকে ভালোবাসে অথচ সে তাদের (আমলের স্তরে) পৌঁছাতে পারেনি। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "মানুষ তারই সাথে থাকবে যাকে সে ভালোবাসে"(৩)।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে রয়েছে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। আর এই হাদিসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আরও একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।"
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৩৬৮৮), মুসলিম (২৬৩৯), আবু দাউদ (৫১২৭), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৫৮৭৩) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১২০১৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৮), (১০৫), (৫৬৩-৫৬৫) ও (৭৩৪৮) এ রয়েছে।
(৩) এটি লি-গাইরিহি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৮০৯১)।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth from the narration of al-Ḥasan al-Baṣrī, on the authority of Anas.
2544 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us: Ismāʿīl ibn Jaʿfar informed us, from Ḥumayd, from Anas, that he said: A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "O Messenger of Allah, when is the Hour?" The Prophet ﷺ stood up for prayer, and when he finished his prayer, he said: "Where is the one who asked about the Hour?" The man said: "I am here, O Messenger of Allah." He said: "What have you prepared for it?" The man said: "O Messenger of Allah, I have not prepared for it much prayer or fasting, except that I love Allah and His Messenger." The Messenger of Allah ﷺ said: "A man is with the one he loves, and you are with the one you love." Anas said: I have not seen the Muslims rejoice after Islam with joy greater than their joy at this.
This is a ṣaḥīḥ ḥadīth.
2545 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us: Sufyān narrated to us, from ʿĀṣim, from Zirr ibn Ḥubaysh, from Ṣafwān ibn ʿAssāl, who said: A Bedouin with a loud voice came and said: "O Muḥammad, a man loves a people but has not yet caught up with them." The Messenger of Allah ﷺ said: "A man is with the one he loves."
Sign in to report a translation.
2544 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us: Ismāʿīl ibn Jaʿfar informed us, from Ḥumayd, from Anas, that he said: A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "O Messenger of Allah, when is the Hour?" The Prophet ﷺ stood up for prayer, and when he finished his prayer, he said: "Where is the one who asked about the Hour?" The man said: "I am here, O Messenger of Allah." He said: "What have you prepared for it?" The man said: "O Messenger of Allah, I have not prepared for it much prayer or fasting, except that I love Allah and His Messenger." The Messenger of Allah ﷺ said: "A man is with the one he loves, and you are with the one you love." Anas said: I have not seen the Muslims rejoice after Islam with joy greater than their joy at this.
This is a ṣaḥīḥ ḥadīth.
2545 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us: Sufyān narrated to us, from ʿĀṣim, from Zirr ibn Ḥubaysh, from Ṣafwān ibn ʿAssāl, who said: A Bedouin with a loud voice came and said: "O Muḥammad, a man loves a people but has not yet caught up with them." The Messenger of Allah ﷺ said: "A man is with the one he loves."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 398)