هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
39 - باب
2541 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، حَدَّثَني المُحاربيُّ، عن عَمَّارِ بن سَيْفٍ الضَّبِّيِّ، عن أبي مُعانٍ البَصْرِيِّ، عن ابن سِيرِينَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "تَعوَّذُوا باللهِ من جُبِّ الحَزَنِ"، قالوا: يَا رَسولَ اللهِ: وما جُبُّ الحَزَنِ؟ قال: "وَادٍ في جَهنَّمَ تَتعوَّذُ مِنْهُ جَهنَّمُ كُلَّ يَوْمٍ مِئةَ مَرَّةٍ". قيل: يا رَسولَ اللهِ، ومن يَدْخُلُهُ؟ قال: "القُرّاءُ المُرَاؤُونَ بأعْمالِهمْ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.
40 - باب
2542 - حَدَّثَنا محمدُ بن المُثنَّى، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، حَدَّثَنا أبو سِنانٍ الشّيْبانيُّ، عن حَبِيبِ بن أبي ثابتٍ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَجُلٌ: يا رَسولَ اللهِ، الرَّجُلُ يَعْملُ العملَ، فَيُسرُّهُ، فإذا اطُّلِعَ عَليْهِ أعْجبَهُ؟ قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لهُ أجْرانِ: أجْرُ السِّرِّ وأجْرُ العَلانِيةِ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عمار بن سيف الضبي، وجهالة أبي مُعان، ويقال: أبو معاذ البصري.
وأخرجه ابن ماجه (256)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 1727، والمزي في تهذيب "الكمال" 34/ 302 - 303 من طريق عمار بن سيف، بهذا الإسناد.
(2) رجاله ثقات إلا أن الأعمش رواه عن حبيب بن أبي ثابت، عن أبي صالح، =
39 - باب
2541 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ، حَدَّثَني المُحاربيُّ، عن عَمَّارِ بن سَيْفٍ الضَّبِّيِّ، عن أبي مُعانٍ البَصْرِيِّ، عن ابن سِيرِينَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "تَعوَّذُوا باللهِ من جُبِّ الحَزَنِ"، قالوا: يَا رَسولَ اللهِ: وما جُبُّ الحَزَنِ؟ قال: "وَادٍ في جَهنَّمَ تَتعوَّذُ مِنْهُ جَهنَّمُ كُلَّ يَوْمٍ مِئةَ مَرَّةٍ". قيل: يا رَسولَ اللهِ، ومن يَدْخُلُهُ؟ قال: "القُرّاءُ المُرَاؤُونَ بأعْمالِهمْ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.
40 - باب
2542 - حَدَّثَنا محمدُ بن المُثنَّى، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، حَدَّثَنا أبو سِنانٍ الشّيْبانيُّ، عن حَبِيبِ بن أبي ثابتٍ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَجُلٌ: يا رَسولَ اللهِ، الرَّجُلُ يَعْملُ العملَ، فَيُسرُّهُ، فإذا اطُّلِعَ عَليْهِ أعْجبَهُ؟ قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لهُ أجْرانِ: أجْرُ السِّرِّ وأجْرُ العَلانِيةِ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عمار بن سيف الضبي، وجهالة أبي مُعان، ويقال: أبو معاذ البصري.
وأخرجه ابن ماجه (256)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 1727، والمزي في تهذيب "الكمال" 34/ 302 - 303 من طريق عمار بن سيف، بهذا الإسناد.
(2) رجاله ثقات إلا أن الأعمش رواه عن حبيب بن أبي ثابت، عن أبي صالح، =
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
৩৯ - অধ্যায়
২৫৪১ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহারিবি আমাদের নিকট আম্মার ইবন সাইফ আদ-দাব্বি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুআন আল-বাসরি থেকে, তিনি ইবন সিরিন থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর নিকট 'জুব্বুল হুজ্ন' (দুশ্চিন্তার কূপ) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো"। তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসুল, জুব্বুল হুজ্ন কী? তিনি বললেন: "এটি জাহান্নামের একটি উপত্যকা, যা থেকে জাহান্নাম নিজেই প্রতিদিন একশ বার আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করে"। জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসুল, সেখানে কারা প্রবেশ করবে? তিনি বললেন: "সেই সব ক্বারি (কুরআন পাঠকারী) যারা তাদের আমল বা কর্মের মাধ্যমে লোক প্রদর্শন করে"(১)।
এটি একটি গরীব হাদিস।
৪০ - অধ্যায়
২৫৪২ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সিনান আশ-শায়বানি আমাদের নিকট হাবিব ইবন আবি সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসুল, কোনো ব্যক্তি একটি আমল করে এবং তা গোপন রাখে, পরবর্তীতে যখন সেটি মানুষের সামনে প্রকাশ পেয়ে যায় তখন তা তাকে আনন্দিত করে (এতে কি কোনো সওয়াব হবে)? আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তার জন্য দুটি পুরস্কার রয়েছে: একটি গোপনীয়তার সওয়াব এবং অন্যটি প্রকাশ হওয়ার সওয়াব"(২)।--------------------------------------------
(১) আম্মার ইবন সাইফ আদ-দাব্বির দুর্বলতা এবং আবু মুআনের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল; তাকে আবু মুয়াজ আল-বাসরিও বলা হয়।
এটি ইবন মাজাহ (২৫৬), ইবন আদি তাঁর 'আল-কামিল' ৫/১৭২৭ গ্রন্থে এবং আল-মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' ৩৪/৩০২-৩০৩ গ্রন্থে আম্মার ইবন সাইফের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আমাশ এটি হাবিব ইবন আবি সাবিত থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন—
৩৯ - অধ্যায়
২৫৪১ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহারিবি আমাদের নিকট আম্মার ইবন সাইফ আদ-দাব্বি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুআন আল-বাসরি থেকে, তিনি ইবন সিরিন থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর নিকট 'জুব্বুল হুজ্ন' (দুশ্চিন্তার কূপ) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো"। তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসুল, জুব্বুল হুজ্ন কী? তিনি বললেন: "এটি জাহান্নামের একটি উপত্যকা, যা থেকে জাহান্নাম নিজেই প্রতিদিন একশ বার আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করে"। জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসুল, সেখানে কারা প্রবেশ করবে? তিনি বললেন: "সেই সব ক্বারি (কুরআন পাঠকারী) যারা তাদের আমল বা কর্মের মাধ্যমে লোক প্রদর্শন করে"(১)।
এটি একটি গরীব হাদিস।
৪০ - অধ্যায়
২৫৪২ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সিনান আশ-শায়বানি আমাদের নিকট হাবিব ইবন আবি সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসুল, কোনো ব্যক্তি একটি আমল করে এবং তা গোপন রাখে, পরবর্তীতে যখন সেটি মানুষের সামনে প্রকাশ পেয়ে যায় তখন তা তাকে আনন্দিত করে (এতে কি কোনো সওয়াব হবে)? আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তার জন্য দুটি পুরস্কার রয়েছে: একটি গোপনীয়তার সওয়াব এবং অন্যটি প্রকাশ হওয়ার সওয়াব"(২)।--------------------------------------------
(১) আম্মার ইবন সাইফ আদ-দাব্বির দুর্বলতা এবং আবু মুআনের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল; তাকে আবু মুয়াজ আল-বাসরিও বলা হয়।
এটি ইবন মাজাহ (২৫৬), ইবন আদি তাঁর 'আল-কামিল' ৫/১৭২৭ গ্রন্থে এবং আল-মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' ৩৪/৩০২-৩০৩ গ্রন্থে আম্মার ইবন সাইফের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আমাশ এটি হাবিব ইবন আবি সাবিত থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন—
This is a ḥasan gharīb ḥadīth.
Chapter 39
2541 — Abū Kurayb narrated to us, al-Muḥāribī narrated to me, from ʿAmmār ibn Sayf al-Ḍabbī, from Abū Muʿān al-Baṣrī, from Ibn Sīrīn, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Seek refuge with Allah from the pit of grief." They said: "O Messenger of Allah, what is the pit of grief?" He said: "A valley in Hell from which Hell itself seeks refuge every day a hundred times." It was said: "O Messenger of Allah, who will enter it?" He said: "The reciters who show off with their deeds."
This is a gharīb ḥadīth.
Chapter 40
2542 — Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, Abū Sinān al-Shaybānī narrated to us, from Ḥabīb ibn Abī Thābit, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: A man said: "O Messenger of Allah, a man does a deed and keeps it secret, but when it is observed, he is pleased by it?" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "He has two rewards: the reward of secrecy and the reward of openness."
Sign in to report a translation.
Chapter 39
2541 — Abū Kurayb narrated to us, al-Muḥāribī narrated to me, from ʿAmmār ibn Sayf al-Ḍabbī, from Abū Muʿān al-Baṣrī, from Ibn Sīrīn, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Seek refuge with Allah from the pit of grief." They said: "O Messenger of Allah, what is the pit of grief?" He said: "A valley in Hell from which Hell itself seeks refuge every day a hundred times." It was said: "O Messenger of Allah, who will enter it?" He said: "The reciters who show off with their deeds."
This is a gharīb ḥadīth.
Chapter 40
2542 — Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, Abū Sinān al-Shaybānī narrated to us, from Ḥabīb ibn Abī Thābit, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: A man said: "O Messenger of Allah, a man does a deed and keeps it secret, but when it is observed, he is pleased by it?" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "He has two rewards: the reward of secrecy and the reward of openness."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 396)