34 - باب
2534 - حَدَّثَنا موسى بن عَبد الرحمنِ الكِنْديُّ، حَدَّثَنا زَيْدُ بن حُبابٍ، أخْبرني المَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنا عَمْرُو بن مُرَّةَ، عن إبراهيمَ، عن عَلْقمةَ
عن عبَد الله، قال: نام رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم على حَصيرٍ، فَقامَ وقد أثَّر في جَنْبه، فَقُلْنا: يا رَسولَ اللهِ، لو اتْخذْنا لكَ [وِطاءً]، فقال: "ما لي ولِلدُّنْيا، ما أنا في الدُّنْيا إلّا كراكِبٍ اسْتظَلَّ تَحْتَ شَجرةٍ، ثُمَّ رَاحَ وتَركَها"(1).
وفي البابِ عن ابن عُمرَ، وابن عَبَّاسٍ.
هذا حديثٌ صحيحٌ.
35 - باب
2535 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا أبو عامرٍ وأبو دَاوُدَ، قالا: حَدَّثَنا زُهَيْرُ بن محمدٍ، حَدَّثني موسى بن وَرْدَانَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الرَّجُلُ على دِينِ خَليلِه، فَلْيَنظُرْ أحدُكُمْ من يُخالِلُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
36 - باب ما جاء في مَثلِ ابن آدَمَ وأهْلهِ ووَلدِهِ
2536 - حَدَّثَنا سُوَيْدٌ، أخْبرنا عَبد اللهِ، أخبرنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4109). وهو في "المسند" (3709).
(2) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (4833). وهو في "المسند" (8028).
2534 - حَدَّثَنا موسى بن عَبد الرحمنِ الكِنْديُّ، حَدَّثَنا زَيْدُ بن حُبابٍ، أخْبرني المَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنا عَمْرُو بن مُرَّةَ، عن إبراهيمَ، عن عَلْقمةَ
عن عبَد الله، قال: نام رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم على حَصيرٍ، فَقامَ وقد أثَّر في جَنْبه، فَقُلْنا: يا رَسولَ اللهِ، لو اتْخذْنا لكَ [وِطاءً]، فقال: "ما لي ولِلدُّنْيا، ما أنا في الدُّنْيا إلّا كراكِبٍ اسْتظَلَّ تَحْتَ شَجرةٍ، ثُمَّ رَاحَ وتَركَها"(1).
وفي البابِ عن ابن عُمرَ، وابن عَبَّاسٍ.
هذا حديثٌ صحيحٌ.
35 - باب
2535 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا أبو عامرٍ وأبو دَاوُدَ، قالا: حَدَّثَنا زُهَيْرُ بن محمدٍ، حَدَّثني موسى بن وَرْدَانَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الرَّجُلُ على دِينِ خَليلِه، فَلْيَنظُرْ أحدُكُمْ من يُخالِلُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ.
36 - باب ما جاء في مَثلِ ابن آدَمَ وأهْلهِ ووَلدِهِ
2536 - حَدَّثَنا سُوَيْدٌ، أخْبرنا عَبد اللهِ، أخبرنا سُفيانُ بن عُيينةَ، عن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4109). وهو في "المسند" (3709).
(2) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (4833). وهو في "المسند" (8028).
৩৪ - পরিচ্ছেদ
২৫৩৪ - মূসা ইবনে আবদুর রহমান আল-কিন্দী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আমর ইবনে মুররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি চাটাইয়ের ওপর ঘুমিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি যখন উঠলেন তখন তাঁর পার্শ্বদেশে (চাটাইয়ের) দাগ পড়ে গিয়েছিল। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা যদি আপনার জন্য একটি গদি বা বিছানা তৈরি করে দিতাম! তিনি বললেন: "দুনিয়ার সাথে আমার কী প্রয়োজন? আমি দুনিয়াতে একজন আরোহীর ন্যায় ছাড়া আর কিছুই নই, যে একটি গাছের নিচে ছায়া গ্রহণ করল, অতঃপর সেখান থেকে প্রস্থান করল এবং তা ত্যাগ করে চলে গেল।"(১)।
এই বিষয়ে ইবনে উমর এবং ইবনে আব্বাস থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি সহিহ।
৩৫ - পরিচ্ছেদ
২৫৩৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির ও আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: যুহাইর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে ওয়ারদান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ব্যক্তি তার বন্ধুর আদর্শের অনুসারী হয়; সুতরাং তোমাদের প্রত্যেকেরই লক্ষ্য করা উচিত সে কার সাথে বন্ধুত্ব করছে।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব।
৩৬ - আদম সন্তান, তার পরিবার এবং তার সন্তানের দৃষ্টান্ত প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৩৬ - সুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৪১০৯)। এটি "আল-মুসনাদ"-এও রয়েছে (৩৭০৯)।
(২) হাদিসটি হাসান, এবং আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৮৩৩)। এটি "আল-মুসনাদ"-এও রয়েছে (৮০২৮)।
২৫৩৪ - মূসা ইবনে আবদুর রহমান আল-কিন্দী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আমর ইবনে মুররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি চাটাইয়ের ওপর ঘুমিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি যখন উঠলেন তখন তাঁর পার্শ্বদেশে (চাটাইয়ের) দাগ পড়ে গিয়েছিল। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা যদি আপনার জন্য একটি গদি বা বিছানা তৈরি করে দিতাম! তিনি বললেন: "দুনিয়ার সাথে আমার কী প্রয়োজন? আমি দুনিয়াতে একজন আরোহীর ন্যায় ছাড়া আর কিছুই নই, যে একটি গাছের নিচে ছায়া গ্রহণ করল, অতঃপর সেখান থেকে প্রস্থান করল এবং তা ত্যাগ করে চলে গেল।"(১)।
এই বিষয়ে ইবনে উমর এবং ইবনে আব্বাস থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি সহিহ।
৩৫ - পরিচ্ছেদ
২৫৩৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির ও আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: যুহাইর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে ওয়ারদান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ব্যক্তি তার বন্ধুর আদর্শের অনুসারী হয়; সুতরাং তোমাদের প্রত্যেকেরই লক্ষ্য করা উচিত সে কার সাথে বন্ধুত্ব করছে।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান গরীব।
৩৬ - আদম সন্তান, তার পরিবার এবং তার সন্তানের দৃষ্টান্ত প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৩৬ - সুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৪১০৯)। এটি "আল-মুসনাদ"-এও রয়েছে (৩৭০৯)।
(২) হাদিসটি হাসান, এবং আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৮৩৩)। এটি "আল-মুসনাদ"-এও রয়েছে (৮০২৮)।
34 - Chapter
2534 - Musa ibn Abd al-Rahman al-Kindi narrated to us, Zayd ibn Hubab narrated to us, al-Mas'udi informed me, Amr ibn Murrah narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, slept on a mat, and when he got up, it had left marks on his side. We said: "O Messenger of Allah, should we make a cushion for you?" He said: "What do I have to do with this world? I am in this world only like a rider who seeks shade under a tree, then departs and leaves it behind."(1)
In this chapter, there is also a narration from Ibn Umar and Ibn Abbas.
This hadith is authentic.
35 - Chapter
2535 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Abu Amir and Abu Dawud narrated to us, they said: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, Musa ibn Wardan narrated to me, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A man follows the religion of his close friend, so let each of you look to whom he takes as a close friend."(2)
This hadith is hasan and gharib.
36 - Chapter on the parable of the son of Adam, his family, and his children
2536 - Suwayd narrated to us, Abdullah informed us, Sufyan ibn Uyaynah informed us, from
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, also recorded by Ibn Majah (4109). It is in the Musnad (3709).
(2) A hasan hadith, also recorded by Abu Dawud (4833). It is in the Musnad (8028).
Sign in to report a translation.
2534 - Musa ibn Abd al-Rahman al-Kindi narrated to us, Zayd ibn Hubab narrated to us, al-Mas'udi informed me, Amr ibn Murrah narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, slept on a mat, and when he got up, it had left marks on his side. We said: "O Messenger of Allah, should we make a cushion for you?" He said: "What do I have to do with this world? I am in this world only like a rider who seeks shade under a tree, then departs and leaves it behind."(1)
In this chapter, there is also a narration from Ibn Umar and Ibn Abbas.
This hadith is authentic.
35 - Chapter
2535 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Abu Amir and Abu Dawud narrated to us, they said: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, Musa ibn Wardan narrated to me, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A man follows the religion of his close friend, so let each of you look to whom he takes as a close friend."(2)
This hadith is hasan and gharib.
36 - Chapter on the parable of the son of Adam, his family, and his children
2536 - Suwayd narrated to us, Abdullah informed us, Sufyan ibn Uyaynah informed us, from
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, also recorded by Ibn Majah (4109). It is in the Musnad (3709).
(2) A hasan hadith, also recorded by Abu Dawud (4833). It is in the Musnad (8028).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 390)