لُعِنَ عَبدُ الدِّرْهَمِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وقد رُوِيَ من غَيْرِ هذا الوَجْهِ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أتَمَّ من هذا وأطْولَ.
33 - باب
2533 - حَدَّثنا سُويْدُ بن نَصْرٍ، أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ، عن زكَرِيّا بن أبي زَائِدةَ، عن محمدِ بن عَبد الرحمنِ بن سَعْدِ بن زُرَارةَ، عن ابن كَعْبٍ بن مَالكٍ الأنْصاريِّ
عن أبيهِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما ذِئْبانِ جَائِعانِ أُرْسِلا في غَنمٍ بأفْسدَ لَها مِن حِرْصِ المَرْءِ على المالِ والشّرفِ، لِدينه"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
ويُرْوى في هذا البابِ عن ابن عُمرَ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولا يَصِحُّ إسْنادُه(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، الحسن لم يسمعه من أبي هريرة. والصواب فيه رواية أبي صالح عن أبي هريرة بلفظ: "تعس" بدل "لعن". أخرجها البخاري (2886) و (2887)، وابن ماجه (4135) و (4136)، وهي في "صحيح ابن حبان" (3218).
(2) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" كما في "التحفة" 8/ 316. وهو في "المسند" (15784)، و"صحيح ابن حبان" (3228).
(3) أخرجه البزار (3608) من طريق قطبة، عن سفيان الثوري، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر .. وقطبة بن العلاء، قال البخاري: ليس بالقوي، ووصفه ابن حبان بكثرة الخطأ، وقال أبو زرعة: يحدث عن سفيان بأحاديث منكرة، وقال العقيلي: لا يتابع على حديثه.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وقد رُوِيَ من غَيْرِ هذا الوَجْهِ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أتَمَّ من هذا وأطْولَ.
33 - باب
2533 - حَدَّثنا سُويْدُ بن نَصْرٍ، أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ، عن زكَرِيّا بن أبي زَائِدةَ، عن محمدِ بن عَبد الرحمنِ بن سَعْدِ بن زُرَارةَ، عن ابن كَعْبٍ بن مَالكٍ الأنْصاريِّ
عن أبيهِ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما ذِئْبانِ جَائِعانِ أُرْسِلا في غَنمٍ بأفْسدَ لَها مِن حِرْصِ المَرْءِ على المالِ والشّرفِ، لِدينه"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
ويُرْوى في هذا البابِ عن ابن عُمرَ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولا يَصِحُّ إسْنادُه(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، الحسن لم يسمعه من أبي هريرة. والصواب فيه رواية أبي صالح عن أبي هريرة بلفظ: "تعس" بدل "لعن". أخرجها البخاري (2886) و (2887)، وابن ماجه (4135) و (4136)، وهي في "صحيح ابن حبان" (3218).
(2) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" كما في "التحفة" 8/ 316. وهو في "المسند" (15784)، و"صحيح ابن حبان" (3228).
(3) أخرجه البزار (3608) من طريق قطبة، عن سفيان الثوري، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر .. وقطبة بن العلاء، قال البخاري: ليس بالقوي، ووصفه ابن حبان بكثرة الخطأ، وقال أبو زرعة: يحدث عن سفيان بأحاديث منكرة، وقال العقيلي: لا يتابع على حديثه.
"দিরহামের গোলাম অভিশপ্ত।"(১).
এই বর্ণনা সূত্রে এই হাদিসটি হাসান গরিব এবং এটি অন্য সূত্রেও আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গ ও দীর্ঘ।
৩৩ - অনুচ্ছেদ
২৫৩৩ - আমাদের নিকট সুওয়াইদ ইবনু নাসর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি যাকারিয়া ইবনু আবি যায়িদাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আবদুর রহমান ইবনু সাদ ইবনু যুরারাহ থেকে, তিনি ইবনু কাব ইবনু মালিক আল-আনসারী থেকে,
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুটি ক্ষুধার্ত নেকড়েকে ছাগলের পালের মধ্যে ছেড়ে দিলে তারা পালের যতটুকু ক্ষতি সাধন করে, মানুষের সম্পদ ও সম্মানের লিপ্সা তার দ্বীনের জন্য তার চেয়েও অধিক ক্ষতিকর।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এই অনুচ্ছেদে ইবনু উমর থেকেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করা হয়েছে, কিন্তু তার সনদ সহিহ নয়(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, হাসান (বাসরি) এটি আবু হুরায়রা থেকে শোনেননি। এর সঠিক রূপ হলো আবু সালিহের বর্ণনা আবু হুরায়রা থেকে 'অভিশপ্ত' শব্দের পরিবর্তে 'ধ্বংস হোক' শব্দে। এটি ইমাম বুখারি (২৮৮৬) ও (২৮৮৭), ইবনু মাজাহ (৪১৩৫) ও (৪১৩৬) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'সহিহ ইবনু হিব্বান' (৩২১৮)-এ রয়েছে।
(২) এটি সহিহ হাদিস, নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা'-তে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আত-তুহফাহ' ৮/৩১৬-এ রয়েছে। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৫৭৮৪) এবং 'সহিহ ইবনু হিব্বান' (৩২২৮)-এ রয়েছে।
(৩) বাযযার (৩৬০৮) এটি কুতবাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান সাওরি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু দিনার থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে... এবং কুতবাহ ইবনুল আলা সম্পর্কে ইমাম বুখারি বলেছেন: তিনি শক্তিশালী নন, ইবনু হিব্বান তাকে প্রচুর ভুলকারী হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আবু যুরআ বলেছেন: তিনি সুফিয়ান থেকে বহু মুনকার হাদিস বর্ণনা করেন এবং উকায়লি বলেছেন: তার হাদিসের অনুসরণ করা হয় না।
এই বর্ণনা সূত্রে এই হাদিসটি হাসান গরিব এবং এটি অন্য সূত্রেও আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গ ও দীর্ঘ।
৩৩ - অনুচ্ছেদ
২৫৩৩ - আমাদের নিকট সুওয়াইদ ইবনু নাসর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি যাকারিয়া ইবনু আবি যায়িদাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আবদুর রহমান ইবনু সাদ ইবনু যুরারাহ থেকে, তিনি ইবনু কাব ইবনু মালিক আল-আনসারী থেকে,
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুটি ক্ষুধার্ত নেকড়েকে ছাগলের পালের মধ্যে ছেড়ে দিলে তারা পালের যতটুকু ক্ষতি সাধন করে, মানুষের সম্পদ ও সম্মানের লিপ্সা তার দ্বীনের জন্য তার চেয়েও অধিক ক্ষতিকর।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এই অনুচ্ছেদে ইবনু উমর থেকেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করা হয়েছে, কিন্তু তার সনদ সহিহ নয়(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, হাসান (বাসরি) এটি আবু হুরায়রা থেকে শোনেননি। এর সঠিক রূপ হলো আবু সালিহের বর্ণনা আবু হুরায়রা থেকে 'অভিশপ্ত' শব্দের পরিবর্তে 'ধ্বংস হোক' শব্দে। এটি ইমাম বুখারি (২৮৮৬) ও (২৮৮৭), ইবনু মাজাহ (৪১৩৫) ও (৪১৩৬) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'সহিহ ইবনু হিব্বান' (৩২১৮)-এ রয়েছে।
(২) এটি সহিহ হাদিস, নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা'-তে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আত-তুহফাহ' ৮/৩১৬-এ রয়েছে। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৫৭৮৪) এবং 'সহিহ ইবনু হিব্বান' (৩২২৮)-এ রয়েছে।
(৩) বাযযার (৩৬০৮) এটি কুতবাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান সাওরি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু দিনার থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে... এবং কুতবাহ ইবনুল আলা সম্পর্কে ইমাম বুখারি বলেছেন: তিনি শক্তিশালী নন, ইবনু হিব্বান তাকে প্রচুর ভুলকারী হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আবু যুরআ বলেছেন: তিনি সুফিয়ান থেকে বহু মুনকার হাদিস বর্ণনা করেন এবং উকায়লি বলেছেন: তার হাদিসের অনুসরণ করা হয় না।
"The slave of the dirham is cursed." (1)
This is a hasan gharib hadith from this chain of transmission, and it has been narrated from other chains, on the authority of Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, more complete and longer than this.
Chapter 33
2533 - Suwayd ibn Nasr narrated to us: 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Sa'd ibn Zurarah, from Ibn Ka'b ibn Malik al-Ansari, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Two hungry wolves sent among a flock of sheep are not more destructive to them than a man's greed for wealth and status is to his religion." (2)
This is a hasan sahih hadith.
It is also narrated in this chapter on the authority of Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, but its chain of transmission is not authentic. (3)
Sign in to report a translation.
This is a hasan gharib hadith from this chain of transmission, and it has been narrated from other chains, on the authority of Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, more complete and longer than this.
Chapter 33
2533 - Suwayd ibn Nasr narrated to us: 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Zakariyya ibn Abi Za'idah, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Sa'd ibn Zurarah, from Ibn Ka'b ibn Malik al-Ansari, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Two hungry wolves sent among a flock of sheep are not more destructive to them than a man's greed for wealth and status is to his religion." (2)
This is a hasan sahih hadith.
It is also narrated in this chapter on the authority of Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, but its chain of transmission is not authentic. (3)
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 389)