عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَيْسَ الغِنى عن كَثْرَةِ العَرَضِ، ولكنَّ الغِنى غِنَى النَّفْسِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
31 - باب ما جاء في أخْذِ المَال بحَقِّه
2531 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا ليث، عن سَعيدٍ المَقْبُريِّ، عن أبي الوَليدِ، قال: سَمِعتُ خَوْلةَ بِنْتَ قَيْسٍ، وكانَتْ تَحْتَ حَمْزةَ بن عَبد المُطَّلبِ تَقولُ:
سمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "إنَّ هذا المَالَ خَضِرَةٌ حُلْوةٌ، من أصَابهُ بِحَقِّه بُورِكَ لهُ فيهِ، ورُبَّ مُتَخوِّضٍ فِيما شَاءتْ بهِ نَفْسُه من مَالِ اللهِ ورَسولِه لَيسَ لهُ يَوْمَ القِيامةِ إلَّا النَّارُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو الوَليدِ اسْمهُ: عُبَيْد سَنُوطا.
32 - باب
2532 - حَدَّثَنا بِشْرُ بن هِلالِ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنا عَبدُ الوارثِ بن سَعيدٍ، عن يُونُسَ، عن الحَسنِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لُعِنَ عَبدُ الدِّينارِ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6446)، ومسلم (1051)، وابن ماجه (4137). وهو في "المسند" (7316)، و"صحيح ابن حبان" (679).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3118) مختصرًا. وهو في "المسند" (27054)، و"صحيح ابن حبان" (4512).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
31 - باب ما جاء في أخْذِ المَال بحَقِّه
2531 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا ليث، عن سَعيدٍ المَقْبُريِّ، عن أبي الوَليدِ، قال: سَمِعتُ خَوْلةَ بِنْتَ قَيْسٍ، وكانَتْ تَحْتَ حَمْزةَ بن عَبد المُطَّلبِ تَقولُ:
سمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "إنَّ هذا المَالَ خَضِرَةٌ حُلْوةٌ، من أصَابهُ بِحَقِّه بُورِكَ لهُ فيهِ، ورُبَّ مُتَخوِّضٍ فِيما شَاءتْ بهِ نَفْسُه من مَالِ اللهِ ورَسولِه لَيسَ لهُ يَوْمَ القِيامةِ إلَّا النَّارُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو الوَليدِ اسْمهُ: عُبَيْد سَنُوطا.
32 - باب
2532 - حَدَّثَنا بِشْرُ بن هِلالِ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنا عَبدُ الوارثِ بن سَعيدٍ، عن يُونُسَ، عن الحَسنِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لُعِنَ عَبدُ الدِّينارِ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6446)، ومسلم (1051)، وابن ماجه (4137). وهو في "المسند" (7316)، و"صحيح ابن حبان" (679).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3118) مختصرًا. وهو في "المسند" (27054)، و"صحيح ابن حبان" (4512).
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রচুর ধন-সম্পদ থাকার নাম সচ্ছলতা নয়, বরং অন্তরের সচ্ছলতাই হলো প্রকৃত সচ্ছলতা"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩১ - পরিচ্ছেদ: যথাযথভাবে সম্পদ গ্রহণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৩১ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবুল ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি খাওলাহ বিনতে কায়েসকে বলতে শুনেছি—যিনি হামযাহ ইবনে আবদিল মুত্তালিবের স্ত্রী ছিলেন—তিনি বলেন:
আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এই সম্পদ আকর্ষণীয় ও মিষ্ট। যে ব্যক্তি তা তার হক অনুযায়ী (যথাযথ পন্থায়) লাভ করবে, তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হবে। আর অনেক লোক আছে যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সম্পদে নিজের খেয়ালখুশি মতো অন্যায়ভাবে বিচরণ করে; কিয়ামতের দিন তাদের জন্য জাহান্নাম ছাড়া আর কিছুই নেই"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আর আবুল ওয়ালিদ-এর নাম হলো: উবাইদ সানূতা।
৩২ - পরিচ্ছেদ
২৫৩২ - বিশর ইবনে হিলাল আল-সাওয়াফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দীনারের গোলাম অভিশপ্ত...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৬৪৪৬), মুসলিম (১০৫১) ও ইবনে মাজাহ (৪১৩৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (৭৩১৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৭৯)-এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৩১১৮) এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (২৭০৫৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৫১২)-এ রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩১ - পরিচ্ছেদ: যথাযথভাবে সম্পদ গ্রহণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৩১ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবুল ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি খাওলাহ বিনতে কায়েসকে বলতে শুনেছি—যিনি হামযাহ ইবনে আবদিল মুত্তালিবের স্ত্রী ছিলেন—তিনি বলেন:
আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এই সম্পদ আকর্ষণীয় ও মিষ্ট। যে ব্যক্তি তা তার হক অনুযায়ী (যথাযথ পন্থায়) লাভ করবে, তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হবে। আর অনেক লোক আছে যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সম্পদে নিজের খেয়ালখুশি মতো অন্যায়ভাবে বিচরণ করে; কিয়ামতের দিন তাদের জন্য জাহান্নাম ছাড়া আর কিছুই নেই"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আর আবুল ওয়ালিদ-এর নাম হলো: উবাইদ সানূতা।
৩২ - পরিচ্ছেদ
২৫৩২ - বিশর ইবনে হিলাল আল-সাওয়াফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দীনারের গোলাম অভিশপ্ত...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৬৪৪৬), মুসলিম (১০৫১) ও ইবনে মাজাহ (৪১৩৭) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (৭৩১৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৭৯)-এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইমাম বুখারী (৩১১৮) এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (২৭০৫৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৫১২)-এ রয়েছে।
On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Wealth is not abundance of goods, but wealth is richness of the soul." This is a good and authentic hadith.
31 - Chapter: What has been reported about taking wealth rightfully
2531 - Qutaybah narrated to us, Layth narrated to us, from Sa'id al-Maqburi, from Abu al-Walid, who said: I heard Khawlah bint Qays—who was the wife of Hamzah ibn 'Abd al-Muttalib—saying: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Indeed, this wealth is green and sweet. Whoever obtains it rightfully is blessed in it. And many a one who wallows in what his soul desires of the wealth of Allah and His Messenger will have nothing on the Day of Resurrection but the Fire." This is a good and authentic hadith. Abu al-Walid's name is 'Ubayd Sanuta.
32 - Chapter
2532 - Bishr ibn Hilal al-Sawwaf narrated to us, 'Abd al-Warith ibn Sa'id narrated to us, from Yunus, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Cursed is the slave of the dinar,
Sign in to report a translation.
31 - Chapter: What has been reported about taking wealth rightfully
2531 - Qutaybah narrated to us, Layth narrated to us, from Sa'id al-Maqburi, from Abu al-Walid, who said: I heard Khawlah bint Qays—who was the wife of Hamzah ibn 'Abd al-Muttalib—saying: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Indeed, this wealth is green and sweet. Whoever obtains it rightfully is blessed in it. And many a one who wallows in what his soul desires of the wealth of Allah and His Messenger will have nothing on the Day of Resurrection but the Fire." This is a good and authentic hadith. Abu al-Walid's name is 'Ubayd Sanuta.
32 - Chapter
2532 - Bishr ibn Hilal al-Sawwaf narrated to us, 'Abd al-Warith ibn Sa'id narrated to us, from Yunus, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Cursed is the slave of the dinar,
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 388)