وُقِيَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ صحيحٌ.

2527 - حَدَّثَنا صَالحُ بن عَبد اللهِ، حَدَّثَنا أبو عَوانةَ، عن عَبدِ المَلكِ بن عُمَيْرٍ، عن أبي سَلمةَ بن عَبد الرحمنِ
أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرجَ يَوْمًا وأبو بكْرٍ وعُمرُ، فذكَرَ نحوَ هذا الحديثِ بمعناه، ولم يذْكُرْ فيهِ: عن أبي هُريرةَ. وحديث شَيْبانَ أتمُّ من حديث أبي عوانة وأطول.
وشيبانُ ثِقةٌ عِنْدَهُمْ صاحبُ كِتابٍ(2).

2528 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بنُ أبي زِيادٍ، حَدَّثَنا سَيَّارٌ، عن سَهْلِ بنِ أسْلمَ، عن يَزِيدَ بنِ أبي مَنْصُورٍ
عن أبي طَلْحةَ، قال: شَكوْنا إلى رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم الجُوعَ، ورَفَعْنا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (256)، والمصنف في "الشمائل" (134)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (472) و (4294)، والحاكم 4/ 131. وأخرج أصل القِصَّة مسلم في "صحيحه" (2038) عن أبي بكر بن أبي شيبة، حدثنا خلفُ بن خليفة، عن يزيد بن كيسان، عن أبي حازم، عن أبي هريرة.
وأخرجه مختصرًا بقصة البطانة في آخره النسائي 7/ 158. وهو في "المسند" (7239)، وأخرجه الطحاوي مرسلًا (473) و (4291).
وسيأتي مختصرًا: "المستشار مؤتمن" برقم (3032).
(2) جاء بعد هذا في المطبوع: وقد روي عن أبي هريرة هذا الحديث من غير هذا الوجه، وروي عن ابن عباس أيضًا.
রক্ষা করা হয়েছে।"(১).
এটি একটি হাসান গারিব সহিহ হাদিস।

২৫২৭ - সালেহ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু আওয়ানা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল মালেক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে,
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন বের হলেন এবং সাথে আবু বকর ও উমরও ছিলেন। এরপর তিনি এই হাদিসের সমার্থবোধক বর্ণনা করেন, তবে এতে তিনি আবু হুরায়রার উল্লেখ করেননি। আর শায়বানের হাদিসটি আবু আওয়ানার হাদিসের চেয়ে অধিক পূর্ণাঙ্গ ও দীর্ঘ।
শায়বান তাঁদের নিকট একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী ও কিতাবের অধিকারী ছিলেন।(২)

২৫২৮ - আব্দুল্লাহ ইবনে আবু জিয়াদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সাইয়ার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি সাহল ইবনে আসলাম থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবু মানসুর থেকে
আবু তালহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ক্ষুধার অভিযোগ করলাম এবং আমরা (পেট থেকে কাপড়) তুললাম--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। ইমাম বুখারি এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (২৫৬) গ্রন্থে, গ্রন্থকার এটি 'আশ-শামায়েল' (১৩৪) গ্রন্থে, তাহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৪৭২) ও (৪২৯৪) গ্রন্থে এবং হাকীম ৪/১৩১ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম মুসলিম তাঁর 'সহিহ' (২০৩৮) গ্রন্থে আবু বকর ইবনে আবু শায়বার সূত্রে, তিনি খালাফ ইবনে খলিফা থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে কাইসান থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে মূল ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ি ৭/১৫৮ গ্রন্থে শেষ অংশে অন্তরঙ্গ বন্ধুর ঘটনাটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭২৩৯) গ্রন্থে আছে এবং তাহাবি (৪৭৩) ও (৪২৯১) নম্বরে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তীতে (৩০৩২) নম্বরে "পরামর্শদাতা আমানতদার" শিরোনামে সংক্ষেপে এটি আসবে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: এই হাদিসটি আবু হুরায়রা থেকে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে এবং ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
“...may he be protected.”(1)

This is a good, authentic, and rare hadith.

2527 – Şāliḥ ibn ʿAbd Allāh narrated to us: Abū ʿAwāna narrated to us, from ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, from Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān,
that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out one day with Abū Bakr and ʿUmar — and he mentioned something similar to this hadith with the same meaning, but he did not mention in it: “from Abū Hurayra.” The hadith of Shaybān is more complete and longer than the hadith of Abū ʿAwāna.
And Shaybān is trustworthy according to them, a compiler of a book.(2)

2528 – ʿAbd Allāh ibn Abī Ziyād narrated to us: Sayyār narrated to us, from Sahl ibn Aslam, from Yazīd ibn Abī Manṣūr,
from Abū Ṭalḥa, who said: We complained to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, of hunger, and we raised—

--------------------------------------------
(1) A sound hadith; al-Bukhārī recorded it in al-Adab al-Mufrad (256), the author in al-Shamāʾil (134), al-Ṭaḥāwī in Sharḥ Mushkil al-Āthār (472) and (4294), and al-Ḥākim 4/131. The origin of the story was recorded by Muslim in his Ṣaḥīḥ (2038) from Abū Bakr ibn Abī Shayba: Khalaf ibn Khalīfa narrated to us, from Yazīd ibn Kaysān, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayra.
It was also recorded in abbreviated form with the story of the inner circle at its end by al-Nasāʾī 7/158. It is in al-Musnad (7239), and al-Ṭaḥāwī recorded it as mursal (473) and (4291).
It will also come in abbreviated form: “The one consulted is trusted,” under number (3032).
(2) After this in the printed edition comes: “And this hadith has been narrated from Abū Hurayra through other chains, and it has also been narrated from Ibn ʿAbbās.”

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 386)