هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ سَعيدِ بن أبي عَرُوبةَ.
2521 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبد الرحمن، أخْبرنا عُبَيْدُ اللهِ بن عَبد المَجيدِ الحَنفيُّ، حَدَّثَنا عَبدُ الرحمنِ هو ابنُ عَبد اللهِ بن دِينارٍ، حدثنا أبو حَازمٍ
عن سَهْلِ بن سَعْدٍ أنّهُ قِيلَ لهُ: أكَلَ رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ؟ يَعْني الحُوَّارَى، فقال سَهْلٌ: ما رَأى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّقيَّ حتَّى لَقِي اللهَ، فَقِيلَ لهُ: هل كانَتْ لكُمْ مَناخِلُ على عَهْدِ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قال: ما كَانَتْ لَنا مَناخِلُ، قِيلَ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنعُونَ بِالشَّعِيرِ؟ قال: كُنَّا نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ ما طَارَ، ثُمَّ نُثرِّيهِ فَنعْجِنُه(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رَواهُ مَالكُ بن أنَس، عن أبي حازمٍ.
29 - باب ما جاء في مَعيشةِ أصْحَابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
2522 - حَدَّثَنا عُمرُ بن إسماعيلَ بن مُجالدِ بن سَعيدٍ، حَدَّثَنا أبي، عن بَيانٍ، عن قَيْسٍ، قال:--------------------------------------------
= والنسائي في "الكبرى" (6625) و (6626) و (6634) و (6638)، وهو في "المسند" (12325).
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5410) و (5413)، وابن ماجه (3335)، والنسائي في الرقائق من "الكبرى" كما في "التحفة" 4/ 121. وهو في "المسند" (22814)، و"صحيح ابن حبان" (6347) و (6360).
والنَّقِيُّ: هو دقيق القمح الأبيض.
وثريناه: بللناه وعجناه.
2521 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبد الرحمن، أخْبرنا عُبَيْدُ اللهِ بن عَبد المَجيدِ الحَنفيُّ، حَدَّثَنا عَبدُ الرحمنِ هو ابنُ عَبد اللهِ بن دِينارٍ، حدثنا أبو حَازمٍ
عن سَهْلِ بن سَعْدٍ أنّهُ قِيلَ لهُ: أكَلَ رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ؟ يَعْني الحُوَّارَى، فقال سَهْلٌ: ما رَأى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّقيَّ حتَّى لَقِي اللهَ، فَقِيلَ لهُ: هل كانَتْ لكُمْ مَناخِلُ على عَهْدِ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قال: ما كَانَتْ لَنا مَناخِلُ، قِيلَ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنعُونَ بِالشَّعِيرِ؟ قال: كُنَّا نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ ما طَارَ، ثُمَّ نُثرِّيهِ فَنعْجِنُه(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، وقد رَواهُ مَالكُ بن أنَس، عن أبي حازمٍ.
29 - باب ما جاء في مَعيشةِ أصْحَابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
2522 - حَدَّثَنا عُمرُ بن إسماعيلَ بن مُجالدِ بن سَعيدٍ، حَدَّثَنا أبي، عن بَيانٍ، عن قَيْسٍ، قال:--------------------------------------------
= والنسائي في "الكبرى" (6625) و (6626) و (6634) و (6638)، وهو في "المسند" (12325).
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5410) و (5413)، وابن ماجه (3335)، والنسائي في الرقائق من "الكبرى" كما في "التحفة" 4/ 121. وهو في "المسند" (22814)، و"صحيح ابن حبان" (6347) و (6360).
والنَّقِيُّ: هو دقيق القمح الأبيض.
وثريناه: بللناه وعجناه.
এটি সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ্-এর বর্ণিত হাদিস হিসেবে হাসান সহিহ গরিব।
২৫২১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল মাজিদ আল-হানাফি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান (যিনি ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দিনার), তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাজেম।
সাহল ইবনে সাদ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কখনো 'নাকি' (অর্থাৎ পরিষ্কার সাদা ময়দার রুটি) খেয়েছেন?" সাহল (রা.) বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া (মৃত্যু) পর্যন্ত কখনো সাদা ময়দা দেখেননি।" তাঁকে পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হলো: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে কি আপনাদের কাছে চালনি ছিল?" তিনি বললেন: "আমাদের কোনো চালনি ছিল না।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "তাহলে আপনারা যব দিয়ে কী করতেন?" তিনি বললেন: "আমরা তাতে ফুঁ দিতাম, ফলে তার ভুসি যা ওড়ার উড়ে যেত, তারপর আমরা তাতে পানি দিয়ে সিক্ত করতাম এবং খামির তৈরি করতাম।(১)
এই হাদিসটি হাসান সহিহ, এবং মালেক ইবনে আনাস এটি আবু হাজেম থেকে বর্ণনা করেছেন।
২৯ - পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের জীবনযাপন সম্পর্কে বর্ণিত অধ্যায় -
২৫২২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে ইসমাইল ইবনে মুজালিদ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বর্ণনা করেছেন বায়ান থেকে, তিনি কায়স থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= এবং নাসায়ি তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৬৬২৫), (৬৬২৬), (৬৬৩৪) ও (৬৬৩৮), এবং এটি "আল-মুসনাদ" গ্রন্থে (১২৩২৫)।
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৫৪১০) ও (৫৪১৩), ইবনে মাজাহ (৩৩৩৫) এবং নাসায়ি তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থের 'আর-রিকাক' অধ্যায়ে যেমনটি "আত-তুহফা" ৪/১২১-এ উল্লিখিত হয়েছে। এটি "আল-মুসনাদ" (২২৮১৪) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৩৪৭) ও (৬৩৬০) গ্রন্থে রয়েছে।
'আন-নাকি' হলো: সাদা গমের মিহি আটা বা ময়দা।
'ওয়াসাররাইনাহু': অর্থাৎ আমরা এটি ভিজিয়েছি এবং খামির করেছি।
২৫২১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল মাজিদ আল-হানাফি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান (যিনি ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দিনার), তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাজেম।
সাহল ইবনে সাদ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কখনো 'নাকি' (অর্থাৎ পরিষ্কার সাদা ময়দার রুটি) খেয়েছেন?" সাহল (রা.) বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া (মৃত্যু) পর্যন্ত কখনো সাদা ময়দা দেখেননি।" তাঁকে পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হলো: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে কি আপনাদের কাছে চালনি ছিল?" তিনি বললেন: "আমাদের কোনো চালনি ছিল না।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "তাহলে আপনারা যব দিয়ে কী করতেন?" তিনি বললেন: "আমরা তাতে ফুঁ দিতাম, ফলে তার ভুসি যা ওড়ার উড়ে যেত, তারপর আমরা তাতে পানি দিয়ে সিক্ত করতাম এবং খামির তৈরি করতাম।(১)
এই হাদিসটি হাসান সহিহ, এবং মালেক ইবনে আনাস এটি আবু হাজেম থেকে বর্ণনা করেছেন।
২৯ - পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের জীবনযাপন সম্পর্কে বর্ণিত অধ্যায় -
২৫২২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে ইসমাইল ইবনে মুজালিদ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বর্ণনা করেছেন বায়ান থেকে, তিনি কায়স থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= এবং নাসায়ি তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৬৬২৫), (৬৬২৬), (৬৬৩৪) ও (৬৬৩৮), এবং এটি "আল-মুসনাদ" গ্রন্থে (১২৩২৫)।
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৫৪১০) ও (৫৪১৩), ইবনে মাজাহ (৩৩৩৫) এবং নাসায়ি তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থের 'আর-রিকাক' অধ্যায়ে যেমনটি "আত-তুহফা" ৪/১২১-এ উল্লিখিত হয়েছে। এটি "আল-মুসনাদ" (২২৮১৪) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৩৪৭) ও (৬৩৬০) গ্রন্থে রয়েছে।
'আন-নাকি' হলো: সাদা গমের মিহি আটা বা ময়দা।
'ওয়াসাররাইনাহু': অর্থাৎ আমরা এটি ভিজিয়েছি এবং খামির করেছি।
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth from the narration of Saʿīd ibn Abī ʿArūbah.
2521 — ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd al-Majīd al-Ḥanafī informed us, ʿAbd al-Raḥmān — he is Ibn ʿAbd Allāh ibn Dīnār — narrated to us, Abū Ḥāzim narrated to us, from Sahl ibn Saʿd, that it was said to him: "Did the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, eat naqiyy?" — meaning fine white flour. Sahl said: "The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, never saw naqiyy until he met Allāh." It was said to him: "Did you have sieves in the time of the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him?" He said: "We did not have sieves." It was said: "How did you deal with barley?" He said: "We would blow on it, and whatever flew away flew away, then we would moisten it and knead it."
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ ḥadīth, and Mālik ibn Anas narrated it from Abū Ḥāzim.
29 — Chapter: What has been reported concerning the livelihood of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him.
2522 — ʿUmar ibn Ismāʿīl ibn Mujālid ibn Saʿīd narrated to us, my father narrated to us, from Bayān, from Qays, who said:
Sign in to report a translation.
2521 — ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd al-Majīd al-Ḥanafī informed us, ʿAbd al-Raḥmān — he is Ibn ʿAbd Allāh ibn Dīnār — narrated to us, Abū Ḥāzim narrated to us, from Sahl ibn Saʿd, that it was said to him: "Did the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, eat naqiyy?" — meaning fine white flour. Sahl said: "The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, never saw naqiyy until he met Allāh." It was said to him: "Did you have sieves in the time of the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him?" He said: "We did not have sieves." It was said: "How did you deal with barley?" He said: "We would blow on it, and whatever flew away flew away, then we would moisten it and knead it."
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ ḥadīth, and Mālik ibn Anas narrated it from Abū Ḥāzim.
29 — Chapter: What has been reported concerning the livelihood of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him.
2522 — ʿUmar ibn Ismāʿīl ibn Mujālid ibn Saʿīd narrated to us, my father narrated to us, from Bayān, from Qays, who said:
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 381)