دَخَلْتُ على عَائشةَ، فَدعَتْ لِي بِطعامٍ وقالت: ما أشْبعُ من طَعامٍ فَأشاءُ أنْ أبْكيَ إلّا بَكيْتُ، قال: قُلْتُ لمَ؟ قالت: أذْكُرُ الحَالَ الّتي فارقَ عَليْها رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الدُّنْيا، واللهِ ما شَبعَ من خُبْزٍ ولَحْمٍ مَرَّتَيْنِ في يَوْمٍ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
2514 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، أنبأنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، قال: سَمِعتُ عَبد الرحمنِ بن يَزِيدَ يُحدِّثُ، عن الأسْوَدِ
عن عَائشةَ، قالت: ما شَبعَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتابِعَيْنِ حتَّى قُبِضَ(2).
وفي الباب عن أبي هريرة.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2515 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ محمد بن العلاء، حَدَّثَنا المُحاربيُّ، عن يَزِيدُ بنِ كَيْسانَ، عن أبي حازِمٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: ما شَبِعَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وأهْلُهُ ثَلاثًا تِباعًا من خُبْزِ البُرِّ حتَّى فَارقَ الدُّنْيا(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف مجالد بن سعيد، وأخرجه المصنف في "الشمائل" (148)، وأبو يعلى (4538).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5416)، ومسلم (2970)، وابن ماجه (3344). وهو في "المسند" (24151).
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5374)، ومسلم (2976)، وابن ماجه =
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
2514 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، أنبأنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، قال: سَمِعتُ عَبد الرحمنِ بن يَزِيدَ يُحدِّثُ، عن الأسْوَدِ
عن عَائشةَ، قالت: ما شَبعَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم من خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتابِعَيْنِ حتَّى قُبِضَ(2).
وفي الباب عن أبي هريرة.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2515 - حَدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ محمد بن العلاء، حَدَّثَنا المُحاربيُّ، عن يَزِيدُ بنِ كَيْسانَ، عن أبي حازِمٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: ما شَبِعَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وأهْلُهُ ثَلاثًا تِباعًا من خُبْزِ البُرِّ حتَّى فَارقَ الدُّنْيا(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف مجالد بن سعيد، وأخرجه المصنف في "الشمائل" (148)، وأبو يعلى (4538).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5416)، ومسلم (2970)، وابن ماجه (3344). وهو في "المسند" (24151).
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5374)، ومسلم (2976)، وابن ماجه =
আমি আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি আমার জন্য কিছু খাবারের ব্যবস্থা করলেন এবং বললেন: আমি এমন কোনো খাবার খেয়ে তৃপ্ত হই না, যাতে আমি কাঁদতে ইচ্ছা করলে কেঁদে না ফেলি। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: কেন? তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে অবস্থায় পৃথিবী ত্যাগ করেছেন, আমি সেই অবস্থার কথা স্মরণ করি। আল্লাহর কসম, তিনি একদিনে দুইবার রুটি ও গোশত খেয়ে তৃপ্ত হননি।(১)
এই হাদিসটি হাসান।
২৫১৪ - মাহমুদ ইবনু গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনু ইয়াযিদকে আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওফাত পর্যন্ত টানা দুই দিন যবের রুটি খেয়ে তৃপ্ত হননি।(২)
এই বিষয়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৫১৫ - আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুহারিবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনু কায়সান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে—
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর পরিবারবর্গ পৃথিবী ত্যাগ করা পর্যন্ত টানা তিন দিন গমের রুটি খেয়ে তৃপ্ত হননি।(৩)--------------------------------------------
(১) মুজালিদ ইবনু সাঈদের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। গ্রন্থকার এটি 'শামাইল' (১৪৮) এবং আবু ইয়ালা (৪৫৩৮)-এ বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ। বুখারি (৫৪১৬), মুসলিম (২৯৭০) এবং ইবনু মাজাহ (৩৩৪৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ'-এ (২৪১৫১) রয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ। বুখারি (৫৩৭৪), মুসলিম (২৯৭৬) এবং ইবনু মাজাহ...
এই হাদিসটি হাসান।
২৫১৪ - মাহমুদ ইবনু গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনু ইয়াযিদকে আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওফাত পর্যন্ত টানা দুই দিন যবের রুটি খেয়ে তৃপ্ত হননি।(২)
এই বিষয়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৫১৫ - আবু কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুহারিবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনু কায়সান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে—
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর পরিবারবর্গ পৃথিবী ত্যাগ করা পর্যন্ত টানা তিন দিন গমের রুটি খেয়ে তৃপ্ত হননি।(৩)--------------------------------------------
(১) মুজালিদ ইবনু সাঈদের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। গ্রন্থকার এটি 'শামাইল' (১৪৮) এবং আবু ইয়ালা (৪৫৩৮)-এ বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ। বুখারি (৫৪১৬), মুসলিম (২৯৭০) এবং ইবনু মাজাহ (৩৩৪৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ'-এ (২৪১৫১) রয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ। বুখারি (৫৩৭৪), মুসলিম (২৯৭৬) এবং ইবনু মাজাহ...
I entered upon ‘Ā’ishah, and she called for food for me and said: “I never eat my fill of food such that I wish to weep, but I weep.” He said: I said, “Why?” She said: “I recall the state upon which the Messenger of Allah ﷺ departed this world. By Allah, he never ate his fill of bread and meat twice in one day.”(1)
This is a ḥasan ḥadīth.
2514 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, Shu‘bah informed us, from Abū Isḥāq, who said: I heard ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd narrating, from al-Aswad, from ʿĀ’ishah, who said: “The Messenger of Allah ﷺ never ate his fill of barley bread on two consecutive days until he was taken (in death).”(2)
On this topic there is (also a ḥadīth) from Abū Hurayrah.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
2515 – Abū Kurayb Muḥammad ibn al-ʿAlā’ narrated to us, al-Muḥāribī narrated to us, from Yazīd ibn Kaysān, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, who said: “The Messenger of Allah ﷺ and his family never ate their fill of wheat bread for three consecutive days until he departed this world.”(3)
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Mujālid ibn Saʿīd. It was also recorded by the author in “al-Shamā’il” (148), and by Abū Yaʿlā (4538).
(2) A ṣaḥīḥ ḥadīth. It was also recorded by al-Bukhārī (5416), Muslim (2970), and Ibn Mājah (3344). It is in “al-Musnad” (24151).
(3) A ṣaḥīḥ ḥadīth. It was also recorded by al-Bukhārī (5374), Muslim (2976), and Ibn Mājah =
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ḥadīth.
2514 – Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, Abū Dāwūd narrated to us, Shu‘bah informed us, from Abū Isḥāq, who said: I heard ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd narrating, from al-Aswad, from ʿĀ’ishah, who said: “The Messenger of Allah ﷺ never ate his fill of barley bread on two consecutive days until he was taken (in death).”(2)
On this topic there is (also a ḥadīth) from Abū Hurayrah.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
2515 – Abū Kurayb Muḥammad ibn al-ʿAlā’ narrated to us, al-Muḥāribī narrated to us, from Yazīd ibn Kaysān, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, who said: “The Messenger of Allah ﷺ and his family never ate their fill of wheat bread for three consecutive days until he departed this world.”(3)
--------------------------------------------
(1) Its chain is weak due to the weakness of Mujālid ibn Saʿīd. It was also recorded by the author in “al-Shamā’il” (148), and by Abū Yaʿlā (4538).
(2) A ṣaḥīḥ ḥadīth. It was also recorded by al-Bukhārī (5416), Muslim (2970), and Ibn Mājah (3344). It is in “al-Musnad” (24151).
(3) A ṣaḥīḥ ḥadīth. It was also recorded by al-Bukhārī (5374), Muslim (2976), and Ibn Mājah =
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 378)