هذا حديثٌ صحيحٌ.
وأبو هَانئٍ الخولاني، اسْمُه: حُمَيْدُ بن هَانِئٍ.
2505 - حَدَّثَنا العَبَّاسُ بن محمد الدُّورِيُّ، حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن يَزِيدَ المُقْرِئُ، حَدَّثَنا سَعيدُ بن أبي أيُّوبَ، عن شُرَحْبِيلَ بن شَرِيك، عن أبي عَبد الرحمنِ الحُبُلِيِّ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرو: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "قد أفْلحَ من أسْلمَ، ورُزِقَ كَفافًا، وقنَّعهُ اللهُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
26 - باب ما جاء في فَضْلِ الفَقْرِ
2506 - حَدَّثَنا محمدُ بن عَمْرِو بن نَبْهانَ بن صَفْوانَ الثقفيُّ البَصْرِيُّ، حَدَّثَنا رَوْحُ بن أسْلمَ، حَدَّثَنا شَدَّادٌ أبو طَلْحةَ الرَّاسِبيُّ، عن أبي الوَازعِ
عن عَبد اللهِ بن مُغَفَّلٍ، قال: قال رَجُلٌ لِلنبيِّ صلى الله عليه وسلم: يا رَسول الله، واللهِ إنّي لأحبُّكَ. فقال لهُ: "انْظُرْ ماذا تَقولُ"، قال: والله إنِّي لأُحِبُّكَ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فقال: "إنْ كُنْتَ تُحبُّني، فأعدَّ لِلْفَقْرِ تِجْفافًا، فإنَّ الفَقْرَ أسْرعُ إلى من يُحِبُّنِي من السَّيْلِ إلى مُنْتهاهُ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (1054)، وابن ماجه (4138). وهو في "المسند" (6572)، و"صحيح ابن حبان" (670).
(2) إسناده ضعيف، شداد بن سعيد قال البخاري: ضعفه عبد الصمد بن عبد الوارث، وقال العقيلي: له غير حديث لا يتابعُ عليه، وقال الدارقطني: بصري يُعتبر به، وقال أبو أحمد الحاكم: ليس بالقوي عندهم، وأبو الوازع الراسبي - =
وأبو هَانئٍ الخولاني، اسْمُه: حُمَيْدُ بن هَانِئٍ.
2505 - حَدَّثَنا العَبَّاسُ بن محمد الدُّورِيُّ، حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن يَزِيدَ المُقْرِئُ، حَدَّثَنا سَعيدُ بن أبي أيُّوبَ، عن شُرَحْبِيلَ بن شَرِيك، عن أبي عَبد الرحمنِ الحُبُلِيِّ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرو: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "قد أفْلحَ من أسْلمَ، ورُزِقَ كَفافًا، وقنَّعهُ اللهُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
26 - باب ما جاء في فَضْلِ الفَقْرِ
2506 - حَدَّثَنا محمدُ بن عَمْرِو بن نَبْهانَ بن صَفْوانَ الثقفيُّ البَصْرِيُّ، حَدَّثَنا رَوْحُ بن أسْلمَ، حَدَّثَنا شَدَّادٌ أبو طَلْحةَ الرَّاسِبيُّ، عن أبي الوَازعِ
عن عَبد اللهِ بن مُغَفَّلٍ، قال: قال رَجُلٌ لِلنبيِّ صلى الله عليه وسلم: يا رَسول الله، واللهِ إنّي لأحبُّكَ. فقال لهُ: "انْظُرْ ماذا تَقولُ"، قال: والله إنِّي لأُحِبُّكَ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فقال: "إنْ كُنْتَ تُحبُّني، فأعدَّ لِلْفَقْرِ تِجْفافًا، فإنَّ الفَقْرَ أسْرعُ إلى من يُحِبُّنِي من السَّيْلِ إلى مُنْتهاهُ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (1054)، وابن ماجه (4138). وهو في "المسند" (6572)، و"صحيح ابن حبان" (670).
(2) إسناده ضعيف، شداد بن سعيد قال البخاري: ضعفه عبد الصمد بن عبد الوارث، وقال العقيلي: له غير حديث لا يتابعُ عليه، وقال الدارقطني: بصري يُعتبر به، وقال أبو أحمد الحاكم: ليس بالقوي عندهم، وأبو الوازع الراسبي - =
এটি একটি সহীহ হাদীস।
আর আবু হানি আল-খাওলানী, তাঁর নাম: হুমাইদ বিন হানি।
২৫০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস বিন মুহাম্মদ আদ-দুরী, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইয়াযীদ আল-মুকরী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবি আইয়ুব থেকে, তিনি শুরাহবিল বিন শারীক থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলী থেকে
আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই ব্যক্তি সফলকাম হয়েছে যে ইসলাম গ্রহণ করেছে, তাকে পর্যাপ্ত রিযিক প্রদান করা হয়েছে এবং আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন তাতে তাকে তুষ্ট করেছেন"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
২৬ - পরিচ্ছেদ: দারিদ্র্যের মর্যাদা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫০৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আমর বিন নাবহান বিন সাফওয়ান আস-সাকাফী আল-বাসরী, তিনি বর্ণনা করেছেন রাওহ বিন আসলাম থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন শাদ্দাদ আবু তালহা আর-রাসিবি থেকে, তিনি আবু আল-ওয়াযে' থেকে
আবদুল্লাহ বিন মুগাফফাল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই আপনাকে ভালোবাসি। তখন তিনি তাকে বললেন: "দেখো তুমি কী বলছো।" সে তিনবার বলল: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই আপনাকে ভালোবাসি। তখন তিনি বললেন: "যদি তুমি আমাকে ভালোবাসো, তবে দারিদ্র্যের জন্য বর্ম প্রস্তুত করো। কেননা, যে ব্যক্তি আমাকে ভালোবাসে, তার নিকট দারিদ্র্য তার শেষ গন্তব্যের দিকে প্রবাহিত প্লাবনের চেয়েও দ্রুতগতিতে আসে"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি মুসলিম (১০৫৪) ও ইবনে মাজাহ (৪১৩৮) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৬৫৭২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৭০)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল)। শাদ্দাদ বিন সাঈদ সম্পর্কে ইমাম বুখারী বলেছেন: আবদুস সামাদ বিন আবদুল ওয়ারিস তাকে দুর্বল বলেছেন। আল-উকায়লী বলেছেন: তার এমন কিছু হাদীস রয়েছে যা সমর্থিত নয়। আদ-দারাকুতনী বলেছেন: তিনি বসরার অধিবাসী, তার হাদীস বিবেচনার যোগ্য। আবু আহমদ আল-হাকিম বলেছেন: তাদের নিকট তিনি শক্তিশালী নন। আর আবু আল-ওয়াযে' আর-রাসিবি - =
আর আবু হানি আল-খাওলানী, তাঁর নাম: হুমাইদ বিন হানি।
২৫০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস বিন মুহাম্মদ আদ-দুরী, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইয়াযীদ আল-মুকরী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবি আইয়ুব থেকে, তিনি শুরাহবিল বিন শারীক থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলী থেকে
আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই ব্যক্তি সফলকাম হয়েছে যে ইসলাম গ্রহণ করেছে, তাকে পর্যাপ্ত রিযিক প্রদান করা হয়েছে এবং আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন তাতে তাকে তুষ্ট করেছেন"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
২৬ - পরিচ্ছেদ: দারিদ্র্যের মর্যাদা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫০৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আমর বিন নাবহান বিন সাফওয়ান আস-সাকাফী আল-বাসরী, তিনি বর্ণনা করেছেন রাওহ বিন আসলাম থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন শাদ্দাদ আবু তালহা আর-রাসিবি থেকে, তিনি আবু আল-ওয়াযে' থেকে
আবদুল্লাহ বিন মুগাফফাল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই আপনাকে ভালোবাসি। তখন তিনি তাকে বললেন: "দেখো তুমি কী বলছো।" সে তিনবার বলল: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই আপনাকে ভালোবাসি। তখন তিনি বললেন: "যদি তুমি আমাকে ভালোবাসো, তবে দারিদ্র্যের জন্য বর্ম প্রস্তুত করো। কেননা, যে ব্যক্তি আমাকে ভালোবাসে, তার নিকট দারিদ্র্য তার শেষ গন্তব্যের দিকে প্রবাহিত প্লাবনের চেয়েও দ্রুতগতিতে আসে"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি মুসলিম (১০৫৪) ও ইবনে মাজাহ (৪১৩৮) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৬৫৭২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৭০)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল)। শাদ্দাদ বিন সাঈদ সম্পর্কে ইমাম বুখারী বলেছেন: আবদুস সামাদ বিন আবদুল ওয়ারিস তাকে দুর্বল বলেছেন। আল-উকায়লী বলেছেন: তার এমন কিছু হাদীস রয়েছে যা সমর্থিত নয়। আদ-দারাকুতনী বলেছেন: তিনি বসরার অধিবাসী, তার হাদীস বিবেচনার যোগ্য। আবু আহমদ আল-হাকিম বলেছেন: তাদের নিকট তিনি শক্তিশালী নন। আর আবু আল-ওয়াযে' আর-রাসিবি - =
This is a sound hadith. Abu Hani’ al-Khawlani—his name is Humayd ibn Hani’.
2505—We were told by al-‘Abbas ibn Muhammad al-Duri, who said: We were told by ‘Abdullah ibn Yazid al-Muqri’, who said: We were told by Sa’id ibn Abi Ayyub, from Shurahbil ibn Sharik, from Abu ‘Abd al-Rahman al-Hubuli, from ‘Abdullah ibn ‘Amr: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “He has succeeded who submits [to Allah], is given sufficiency, and Allah makes him content with what He has given him.” This is a good and sound hadith.
26—Chapter on the virtue of poverty
2506—We were told by Muhammad ibn ‘Amr ibn Nabhan ibn Safwan al-Thaqafi al-Basri, who said: We were told by Rawh ibn Aslam, who said: We were told by Shaddad Abu Talhah al-Rasibi, from Abu al-Wazi’, from ‘Abdullah ibn Mughaffal, who said: A man said to the Prophet, peace and blessings be upon him: “O Messenger of Allah, by Allah, I truly love you.” He said to him: “Consider what you are saying.” He said: “By Allah, I truly love you,” three times. He said: “If you truly love me, then prepare armor for poverty, for poverty comes to those who love me faster than a flood reaches its destination.”
Sign in to report a translation.
2505—We were told by al-‘Abbas ibn Muhammad al-Duri, who said: We were told by ‘Abdullah ibn Yazid al-Muqri’, who said: We were told by Sa’id ibn Abi Ayyub, from Shurahbil ibn Sharik, from Abu ‘Abd al-Rahman al-Hubuli, from ‘Abdullah ibn ‘Amr: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “He has succeeded who submits [to Allah], is given sufficiency, and Allah makes him content with what He has given him.” This is a good and sound hadith.
26—Chapter on the virtue of poverty
2506—We were told by Muhammad ibn ‘Amr ibn Nabhan ibn Safwan al-Thaqafi al-Basri, who said: We were told by Rawh ibn Aslam, who said: We were told by Shaddad Abu Talhah al-Rasibi, from Abu al-Wazi’, from ‘Abdullah ibn Mughaffal, who said: A man said to the Prophet, peace and blessings be upon him: “O Messenger of Allah, by Allah, I truly love you.” He said to him: “Consider what you are saying.” He said: “By Allah, I truly love you,” three times. He said: “If you truly love me, then prepare armor for poverty, for poverty comes to those who love me faster than a flood reaches its destination.”
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 374)