خِماصًا، وتَرُوحُ بِطانًا"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ.
وأبو تَمِيمٍ الجَيْشاني اسْمهُ: عَبد اللهِ بن مَالكٍ.
2499 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ الطيالسيُّ، حَدَّثَنا حَمادُ بن سَلَمةَ، عن ثابتٍ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: كانَ أخَوانِ على عَهْدِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَكانَ أحَدُهُما يأتِي النبيَّ صلى الله عليه وسلم، والآخَرُ يَحْترِفُ، فَشكى المُحْترِفُ أخاهُ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال: "لَعلَّكَ تُرْزَقُ بهِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريب(3).
2500 - حَدَّثَنا عَمْرُو بن مَالكٍ ومَحمودُ بن خِدَاشٍ البَغْدادِيُّ، قَالا: حَدَّثَنا مَرْوانُ بن مُعاويةَ، قَال: حَدَّثَنا عَبدُ الرحمنِ بن أبي شُمَيْلةَ الأنْصارِيُّ، عن سَلمةَ بن عُبَيْدِ اللهِ بن مِحْصَنٍ الخَطْمِيِّ
عن أبيهِ - وكَانتْ لهُ صُحْبةٌ - قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من أصْبحَ مِنْكُمْ آمِنًا في سِرْبِه، مُعافىً في جَسدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِه، فكأنَّما حِيزَتْ لهُ الدُّنْيا"(4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4164)، والنسائي في "الكبرى" (11805). وهو في "المسند" (205)، و"صحيح ابن حبان" (730).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه الحاكم 1/ 93 - 94. وصححه على شرط مسلم.
(3) بعد هذا في المطبوع: باب منه.
(4) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، سلمة بن عبيد الله مجهول، =
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، لا نَعْرِفُه إلَّا من هذا الوَجْهِ.
وأبو تَمِيمٍ الجَيْشاني اسْمهُ: عَبد اللهِ بن مَالكٍ.
2499 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ الطيالسيُّ، حَدَّثَنا حَمادُ بن سَلَمةَ، عن ثابتٍ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: كانَ أخَوانِ على عَهْدِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَكانَ أحَدُهُما يأتِي النبيَّ صلى الله عليه وسلم، والآخَرُ يَحْترِفُ، فَشكى المُحْترِفُ أخاهُ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال: "لَعلَّكَ تُرْزَقُ بهِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريب(3).
2500 - حَدَّثَنا عَمْرُو بن مَالكٍ ومَحمودُ بن خِدَاشٍ البَغْدادِيُّ، قَالا: حَدَّثَنا مَرْوانُ بن مُعاويةَ، قَال: حَدَّثَنا عَبدُ الرحمنِ بن أبي شُمَيْلةَ الأنْصارِيُّ، عن سَلمةَ بن عُبَيْدِ اللهِ بن مِحْصَنٍ الخَطْمِيِّ
عن أبيهِ - وكَانتْ لهُ صُحْبةٌ - قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من أصْبحَ مِنْكُمْ آمِنًا في سِرْبِه، مُعافىً في جَسدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِه، فكأنَّما حِيزَتْ لهُ الدُّنْيا"(4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4164)، والنسائي في "الكبرى" (11805). وهو في "المسند" (205)، و"صحيح ابن حبان" (730).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه الحاكم 1/ 93 - 94. وصححه على شرط مسلم.
(3) بعد هذا في المطبوع: باب منه.
(4) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، سلمة بن عبيد الله مجهول، =
খালি পেটে (সকালে বের হয়) এবং ভরা পেটে (সন্ধ্যায় ফিরে আসে)"(১).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ, আমরা এটি এই সূত্র ব্যতীত অন্য কোনোভাবে জানি না।
আর আবু তামীম আল-জাইশানী-এর নাম হলো: আবদুল্লাহ ইবনে মালিক।
২৪৯৯ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আত-তায়ালিসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে দুই ভাই ছিল। তাদের একজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট (জ্ঞান অর্জনের জন্য) আসতেন এবং অন্যজন কাজ-কর্ম (উপার্জন) করতেন। অতঃপর কর্মজীবী ভাইটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তখন তিনি বললেন: "সম্ভবত তোমাকে তারই বরকতে রিযিক প্রদান করা হচ্ছে"(২).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব(৩).
২৫০০ - আমর ইবনে মালিক এবং মাহমুদ ইবনে খিদাশ আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে আবু শুমাইলা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে মিহসান আল-খাতমী থেকে
তার পিতা থেকে—যিনি একজন সাহাবী ছিলেন—তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি নিজ পরিবার-পরিজনের মধ্যে নিরাপদ অবস্থায় সকালে উপনীত হলো, শরীরে সুস্থতা নিয়ে এবং তার নিকট সেই দিনের খাদ্য রয়েছে, তবে যেন তার জন্য সমগ্র দুনিয়া একত্রিত করে দেওয়া হয়েছে"(৪).--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি ইবনে মাজাহ (৪১৬৪), এবং আন-নাসাঈ "আল-কুবরা" (১১৮০৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২০৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৩০) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি আল-হাকিম ১/৯৩ - ৯৪ বর্ণনা করেছেন। তিনি একে মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ বলেছেন।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: এই বিষয়ক অধ্যায়।
(৪) হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি যঈফ, সালামাহ ইবনে উবায়দুল্লাহ অজ্ঞাত, =
এই হাদীসটি হাসান সহীহ, আমরা এটি এই সূত্র ব্যতীত অন্য কোনোভাবে জানি না।
আর আবু তামীম আল-জাইশানী-এর নাম হলো: আবদুল্লাহ ইবনে মালিক।
২৪৯৯ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আত-তায়ালিসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে দুই ভাই ছিল। তাদের একজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট (জ্ঞান অর্জনের জন্য) আসতেন এবং অন্যজন কাজ-কর্ম (উপার্জন) করতেন। অতঃপর কর্মজীবী ভাইটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তখন তিনি বললেন: "সম্ভবত তোমাকে তারই বরকতে রিযিক প্রদান করা হচ্ছে"(২).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব(৩).
২৫০০ - আমর ইবনে মালিক এবং মাহমুদ ইবনে খিদাশ আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান ইবনে আবু শুমাইলা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে মিহসান আল-খাতমী থেকে
তার পিতা থেকে—যিনি একজন সাহাবী ছিলেন—তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি নিজ পরিবার-পরিজনের মধ্যে নিরাপদ অবস্থায় সকালে উপনীত হলো, শরীরে সুস্থতা নিয়ে এবং তার নিকট সেই দিনের খাদ্য রয়েছে, তবে যেন তার জন্য সমগ্র দুনিয়া একত্রিত করে দেওয়া হয়েছে"(৪).--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি ইবনে মাজাহ (৪১৬৪), এবং আন-নাসাঈ "আল-কুবরা" (১১৮০৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২০৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৩০) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি আল-হাকিম ১/৯৩ - ৯৪ বর্ণনা করেছেন। তিনি একে মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ বলেছেন।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: এই বিষয়ক অধ্যায়।
(৪) হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি যঈফ, সালামাহ ইবনে উবায়দুল্লাহ অজ্ঞাত, =
...empty-bellied in the morning, and return in the evening full-bellied."
This is a good and authentic hadith. We do not know it except through this chain.
Abu Tamim al-Jayshani's name is Abdullah ibn Malik.
2499 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas ibn Malik, who said: There were two brothers at the time of the Prophet, peace and blessings be upon him. One of them used to come to the Prophet, peace and blessings be upon him, and the other used to work for a living. The working one complained about his brother to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "Perhaps you are provided for because of him."
This is a good, authentic, and unique hadith.
2500 - Amr ibn Malik and Mahmud ibn Khidash al-Baghdadi narrated to us, they said: Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi Shumaylah al-Ansari narrated to us, from Salamah ibn Ubaydillah ibn Mihsan al-Khatmi, from his father — and he had companionship [with the Prophet] — who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever among you wakes up secure in his dwelling, healthy in his body, having his day's provision, it is as if the world has been gathered for him."
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith. We do not know it except through this chain.
Abu Tamim al-Jayshani's name is Abdullah ibn Malik.
2499 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas ibn Malik, who said: There were two brothers at the time of the Prophet, peace and blessings be upon him. One of them used to come to the Prophet, peace and blessings be upon him, and the other used to work for a living. The working one complained about his brother to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "Perhaps you are provided for because of him."
This is a good, authentic, and unique hadith.
2500 - Amr ibn Malik and Mahmud ibn Khidash al-Baghdadi narrated to us, they said: Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi Shumaylah al-Ansari narrated to us, from Salamah ibn Ubaydillah ibn Mihsan al-Khatmi, from his father — and he had companionship [with the Prophet] — who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever among you wakes up secure in his dwelling, healthy in his body, having his day's provision, it is as if the world has been gathered for him."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 371)