هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ(1).
2497 - حَدَّثَنا بُنْدار، حَدَّثَنا عُمرُ بن يُونُسَ، حَدَّثَنا عِكْرِمةُ بن عَمَّارٍ، حَدَّثَنا شَدَّادُ بن عَبد اللهِ، قال:
سَمِعتُ أبا أُمامةَ يَقولُ: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يا ابنَ آدَمَ إنَّك أنْ تَبذُلَ الفَضْلَ خَيْرٌ لكَ، وأن تُمْسِكَهُ شَرٌّ لكَ، ولا تُلامُ على كَفافٍ، وابدأْ بمَنْ تَعُولُ، واليدُ العُلْيا خَيْرٌ مِن اليدِ السُّفْلى"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وشَدَّادُ بن عَبد اللهِ يُكْنَى أبا عَمَّارٍ.
24 - باب في التَّوَكُّل على الله
2498 - حَدَّثَنا عَليُّ بن سَعيدٍ الكِنْدِيُّ، حَدَّثَنا ابن المُباركِ، عن حَيْوَةَ بن شُرَيْحٍ، عن بَكْرِ بن عَمْرٍو، عن عَبد اللهِ بن هُبَيْرة، عن أبي تَمِيمٍ الجَيْشانيِّ
عن عُمرَ بن الخَطَّابِ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لَو أنَّكُمْ كُنْتُم تَوكَّلُونَ على اللهِ حَقَّ تَوكُّلِه، لَرُزِقْتُمْ كَما يُرْزَقُ الطَّيْرُ، تَغْدُو--------------------------------------------
= "المسند" (16305)، و"صحيح ابن حبان" (701) و (3327).
وسيتكرر برقم (3648).
(1) بعد هذا في المطبوع: باب منه.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1036). وهو في "المسند" (22265).
2497 - حَدَّثَنا بُنْدار، حَدَّثَنا عُمرُ بن يُونُسَ، حَدَّثَنا عِكْرِمةُ بن عَمَّارٍ، حَدَّثَنا شَدَّادُ بن عَبد اللهِ، قال:
سَمِعتُ أبا أُمامةَ يَقولُ: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يا ابنَ آدَمَ إنَّك أنْ تَبذُلَ الفَضْلَ خَيْرٌ لكَ، وأن تُمْسِكَهُ شَرٌّ لكَ، ولا تُلامُ على كَفافٍ، وابدأْ بمَنْ تَعُولُ، واليدُ العُلْيا خَيْرٌ مِن اليدِ السُّفْلى"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وشَدَّادُ بن عَبد اللهِ يُكْنَى أبا عَمَّارٍ.
24 - باب في التَّوَكُّل على الله
2498 - حَدَّثَنا عَليُّ بن سَعيدٍ الكِنْدِيُّ، حَدَّثَنا ابن المُباركِ، عن حَيْوَةَ بن شُرَيْحٍ، عن بَكْرِ بن عَمْرٍو، عن عَبد اللهِ بن هُبَيْرة، عن أبي تَمِيمٍ الجَيْشانيِّ
عن عُمرَ بن الخَطَّابِ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لَو أنَّكُمْ كُنْتُم تَوكَّلُونَ على اللهِ حَقَّ تَوكُّلِه، لَرُزِقْتُمْ كَما يُرْزَقُ الطَّيْرُ، تَغْدُو--------------------------------------------
= "المسند" (16305)، و"صحيح ابن حبان" (701) و (3327).
وسيتكرر برقم (3648).
(1) بعد هذا في المطبوع: باب منه.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1036). وهو في "المسند" (22265).
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস(১)।
২৪৯৭ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে ইউনুস আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের বর্ণনা করেছেন, শাদ্দাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু উমামাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আদমসন্তান! তুমি যদি প্রয়োজনের অতিরিক্ত অংশ ব্যয় করো তবে তা তোমার জন্য কল্যাণকর, আর যদি তা আটকে রাখো তবে তা তোমার জন্য অকল্যাণকর; তবে তোমার প্রয়োজন মাফিক সম্পদ রাখার জন্য তোমাকে তিরস্কার করা হবে না। আর যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তোমার ওপর তাদের থেকে দান শুরু করো; আর ওপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ"(২)।
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
আর শাদ্দাদ ইবনে আব্দুল্লাহর উপনাম হলো আবু আম্মার।
২৪ - পরিচ্ছেদ: আল্লাহর ওপর তাওয়াক্কুল (ভরসা) করা প্রসঙ্গে
২৪৯৮ - আলী ইবনে সাঈদ আল-কিন্দি আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি বকর ইবনে আমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হুবাইরা থেকে, তিনি আবু তামিম আল-জায়শানি থেকে,
উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি তোমরা আল্লাহর ওপর যথাযথভাবে তাওয়াক্কুল করতে, তবে তিনি তোমাদের সেভাবেই রিজিক দান করতেন যেভাবে তিনি পাখিদের রিজিক দান করেন; তারা ভোরে বের হয়...--------------------------------------------
= "মুসনাদ" (১৬৩০৫), এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭০১) ও (৩৩২৭)।
এটি ৩৬৪৮ নম্বরে পুনরায় আসবে।
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে রয়েছে: এর একটি অনুচ্ছেদ।
(২) সহিহ হাদিস, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১০৩৬)। এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (২২২৬৫)।
২৪৯৭ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে ইউনুস আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের বর্ণনা করেছেন, শাদ্দাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু উমামাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আদমসন্তান! তুমি যদি প্রয়োজনের অতিরিক্ত অংশ ব্যয় করো তবে তা তোমার জন্য কল্যাণকর, আর যদি তা আটকে রাখো তবে তা তোমার জন্য অকল্যাণকর; তবে তোমার প্রয়োজন মাফিক সম্পদ রাখার জন্য তোমাকে তিরস্কার করা হবে না। আর যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তোমার ওপর তাদের থেকে দান শুরু করো; আর ওপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ"(২)।
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
আর শাদ্দাদ ইবনে আব্দুল্লাহর উপনাম হলো আবু আম্মার।
২৪ - পরিচ্ছেদ: আল্লাহর ওপর তাওয়াক্কুল (ভরসা) করা প্রসঙ্গে
২৪৯৮ - আলী ইবনে সাঈদ আল-কিন্দি আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি বকর ইবনে আমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হুবাইরা থেকে, তিনি আবু তামিম আল-জায়শানি থেকে,
উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি তোমরা আল্লাহর ওপর যথাযথভাবে তাওয়াক্কুল করতে, তবে তিনি তোমাদের সেভাবেই রিজিক দান করতেন যেভাবে তিনি পাখিদের রিজিক দান করেন; তারা ভোরে বের হয়...--------------------------------------------
= "মুসনাদ" (১৬৩০৫), এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭০১) ও (৩৩২৭)।
এটি ৩৬৪৮ নম্বরে পুনরায় আসবে।
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে রয়েছে: এর একটি অনুচ্ছেদ।
(২) সহিহ হাদিস, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১০৩৬)। এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (২২২৬৫)।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
2497 — Bundār narrated to us, ʿUmar ibn Yūnus narrated to us, ʿIkrimah ibn ʿAmmār narrated to us, Shaddād ibn ʿAbd Allāh narrated to us, he said: I heard Abā Umāmah say: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "O son of Ādam, if you spend the surplus, it is better for you, and if you withhold it, it is worse for you. You will not be blamed for keeping what suffices. Begin with those whom you support, and the upper hand is better than the lower hand."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. Shaddād ibn ʿAbd Allāh's kunyah is Abū ʿAmmār.
24 — Chapter on Trust in Allāh
2498 — ʿAlī ibn Saʿīd al-Kindī narrated to us, Ibn al-Mubārak narrated to us, from Ḥaywah ibn Shurayḥ, from Bakr ibn ʿAmr, from ʿAbd Allāh ibn Hubayrah, from Abī Tamīm al-Jayshānī, from ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "If you were to rely upon Allāh as He truly deserves to be relied upon, you would be provided for as the birds are provided for: they go out in the morning ————————————————————————————
= "Al-Musnad" (16305), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (701) and (3327).
It will be repeated at number (3648).
(1) After this in the printed edition: a section thereof.
(2) A ṣaḥīḥ ḥadīth, and Muslim recorded it (1036). It is in "Al-Musnad" (22265).
Sign in to report a translation.
2497 — Bundār narrated to us, ʿUmar ibn Yūnus narrated to us, ʿIkrimah ibn ʿAmmār narrated to us, Shaddād ibn ʿAbd Allāh narrated to us, he said: I heard Abā Umāmah say: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "O son of Ādam, if you spend the surplus, it is better for you, and if you withhold it, it is worse for you. You will not be blamed for keeping what suffices. Begin with those whom you support, and the upper hand is better than the lower hand."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. Shaddād ibn ʿAbd Allāh's kunyah is Abū ʿAmmār.
24 — Chapter on Trust in Allāh
2498 — ʿAlī ibn Saʿīd al-Kindī narrated to us, Ibn al-Mubārak narrated to us, from Ḥaywah ibn Shurayḥ, from Bakr ibn ʿAmr, from ʿAbd Allāh ibn Hubayrah, from Abī Tamīm al-Jayshānī, from ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "If you were to rely upon Allāh as He truly deserves to be relied upon, you would be provided for as the birds are provided for: they go out in the morning ————————————————————————————
= "Al-Musnad" (16305), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (701) and (3327).
It will be repeated at number (3648).
(1) After this in the printed edition: a section thereof.
(2) A ṣaḥīḥ ḥadīth, and Muslim recorded it (1036). It is in "Al-Musnad" (22265).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 370)