التُّرابُ، ويَتُوبُ اللهُ على من تابَ"(1).
وفي البابِ عن أُبيِّ بن كَعْبٍ، وأبي سَعيدٍ، وعائشةَ، وابن الزُّبَيْرِ، وأبي وَاقدٍ، وجَابرٍ، وابن عَبَّاسٍ، وأبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
22 - باب ما جاء "قَلْبُ الشَّيْخِ شابٌّ على حُبِّ اثْنَتينِ"
2492 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا اللّيْثُ، عن ابن عَجْلانَ، عن القَعْقاعِ بن حَكِيمٍ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ على حُبِّ اثْنتينِ: طُولِ الحياةِ وكَثْرةِ المال"(2).
وفي البابِ عن أنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2493 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا أبو عَوانةَ، عن قَتادةَ
عن أنَسِ بن مَالكٍ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "يَهْرَمُ ابنُ آدَمَ ويَشُبُّ مِنْهُ اثنَتان: الحِرْصُ على العُمْرِ، والحِرْصُ على المَالِ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6439)، ومسلم (1048). وهو في "المسند" (12228)، و"صحيح ابن حبان" (3235) و (3236).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6420)، ومسلم (1046)، وابن ماجه (4233). وهو في "المسند" (8211)، و"صحيح ابن حبان" (3219) و (3230).
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6421)، ومسلم (1047)، وابن ماجه =
وفي البابِ عن أُبيِّ بن كَعْبٍ، وأبي سَعيدٍ، وعائشةَ، وابن الزُّبَيْرِ، وأبي وَاقدٍ، وجَابرٍ، وابن عَبَّاسٍ، وأبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
22 - باب ما جاء "قَلْبُ الشَّيْخِ شابٌّ على حُبِّ اثْنَتينِ"
2492 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا اللّيْثُ، عن ابن عَجْلانَ، عن القَعْقاعِ بن حَكِيمٍ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ على حُبِّ اثْنتينِ: طُولِ الحياةِ وكَثْرةِ المال"(2).
وفي البابِ عن أنَسٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2493 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا أبو عَوانةَ، عن قَتادةَ
عن أنَسِ بن مَالكٍ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "يَهْرَمُ ابنُ آدَمَ ويَشُبُّ مِنْهُ اثنَتان: الحِرْصُ على العُمْرِ، والحِرْصُ على المَالِ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6439)، ومسلم (1048). وهو في "المسند" (12228)، و"صحيح ابن حبان" (3235) و (3236).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6420)، ومسلم (1046)، وابن ماجه (4233). وهو في "المسند" (8211)، و"صحيح ابن حبان" (3219) و (3230).
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6421)، ومسلم (1047)، وابن ماجه =
মাটি [ভরে দেয়], আর যে তওবা করে আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন।"(১).
এবং এই পরিচ্ছেদে উবাই ইবনে কাব, আবু সাঈদ, আয়েশা, ইবনুল জুবায়ের, আবু ওয়াকিদ, জাবির, ইবনে আব্বাস এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব।
২২ - পরিচ্ছেদ: "দুইটি জিনিসের প্রতি ভালোবাসার ক্ষেত্রে বৃদ্ধের অন্তর যুবক থাকে" প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৪৯২ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি কা'কা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুইটি জিনিসের প্রতি ভালোবাসার ক্ষেত্রে বৃদ্ধের অন্তর যুবক থাকে: দীর্ঘ জীবন এবং সম্পদের আধিক্য"(২).
এবং এই পরিচ্ছেদে আনাস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৪৯৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদা থেকে
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আদম সন্তান বার্ধক্যে উপনীত হয়, কিন্তু তার মধ্যে দুইটি জিনিস যুবক থাকে (অর্থাৎ বৃদ্ধি পায়): জীবনের প্রতি লোভ এবং সম্পদের প্রতি লোভ"(৩).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৬৪৩৯) ও মুসলিম (১০৪৮) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১২২২৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩২৩৫) ও (৩২৩৬)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৬৪২০), মুসলিম (১০৪৬) এবং ইবনে মাজাহ (৪২৩৩) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৮২১১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩২১৯) ও (৩২৩০)-এ রয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৬৪২১), মুসলিম (১০৪৭) এবং ইবনে মাজাহ =
এবং এই পরিচ্ছেদে উবাই ইবনে কাব, আবু সাঈদ, আয়েশা, ইবনুল জুবায়ের, আবু ওয়াকিদ, জাবির, ইবনে আব্বাস এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব।
২২ - পরিচ্ছেদ: "দুইটি জিনিসের প্রতি ভালোবাসার ক্ষেত্রে বৃদ্ধের অন্তর যুবক থাকে" প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৪৯২ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি ইবনে আজলান থেকে, তিনি কা'কা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুইটি জিনিসের প্রতি ভালোবাসার ক্ষেত্রে বৃদ্ধের অন্তর যুবক থাকে: দীর্ঘ জীবন এবং সম্পদের আধিক্য"(২).
এবং এই পরিচ্ছেদে আনাস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৪৯৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদা থেকে
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আদম সন্তান বার্ধক্যে উপনীত হয়, কিন্তু তার মধ্যে দুইটি জিনিস যুবক থাকে (অর্থাৎ বৃদ্ধি পায়): জীবনের প্রতি লোভ এবং সম্পদের প্রতি লোভ"(৩).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৬৪৩৯) ও মুসলিম (১০৪৮) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১২২২৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩২৩৫) ও (৩২৩৬)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৬৪২০), মুসলিম (১০৪৬) এবং ইবনে মাজাহ (৪২৩৩) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৮২১১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩২১৯) ও (৩২৩০)-এ রয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৬৪২১), মুসলিম (১০৪৭) এবং ইবনে মাজাহ =
...the dust, and Allah accepts the repentance of whoever repents."
Regarding this chapter, there are narrations from Ubayy ibn Ka'b, Abu Sa'id, 'A'ishah, Ibn al-Zubayr, Abu Waqid, Jabir, Ibn 'Abbas, and Abu Hurayrah.
This hadith is hasan, sahih, and gharib from this chain of transmission.
22 - Chapter: What has been reported regarding "The heart of an old man is young in its love for two things"
2492 - Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from al-Qa'qa' ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The heart of an old man is young in its love for two things: long life and abundant wealth."
Regarding this chapter, there is a narration from Anas.
This hadith is hasan and sahih.
2493 - Qutaybah narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The son of Adam grows old, but two things remain young in him: eagerness for life and eagerness for wealth."
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there are narrations from Ubayy ibn Ka'b, Abu Sa'id, 'A'ishah, Ibn al-Zubayr, Abu Waqid, Jabir, Ibn 'Abbas, and Abu Hurayrah.
This hadith is hasan, sahih, and gharib from this chain of transmission.
22 - Chapter: What has been reported regarding "The heart of an old man is young in its love for two things"
2492 - Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from al-Qa'qa' ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The heart of an old man is young in its love for two things: long life and abundant wealth."
Regarding this chapter, there is a narration from Anas.
This hadith is hasan and sahih.
2493 - Qutaybah narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The son of Adam grows old, but two things remain young in him: eagerness for life and eagerness for wealth."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 367)