عن لَيْثٍ، عن مُجاهدٍ، عن ابن عُمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَه.
وقد رَوَى هذا الحديثَ الأعْمَشُ، عن مُجاهدٍ، عن ابن عُمرَ نَحوَهُ.
2488 - حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، حدثنا عَبد اللهِ بن المُبَاركِ، عن حَمَّادِ بن سَلمةَ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن أبي بَكْرِ بن أنَسٍ
عن أنَسِ بن مَالكٍ قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "هذا ابنُ آدَمَ وهذا أجَلُهُ"، ووَضعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفاهُ، ثُمَّ بَسطَها، فقال: "وثَمَّ أمَلُهُ وثَمَّ أمَلُهُ"(1).
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2489 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي السَّفَرِ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، قال: مَرَّ عَليْنا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ونَحنُ نُعالجُ خُصًّا لَنا، فقال: "ما هذا"؟ فَقُلْنا قد وَهى فَنحنُ نُصْلِحُه، فقال: "ما أرى الأمْرَ إلَّا أعْجلَ من ذلكَ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4232).
وأخرجه البخاري (6418)، والنسائي في "الكبرى" كما في "التحفة" 1/ 91 بلفظ: "هذا الأمل وهذا الأجل، فبينما هو كذلك إذ جاءه الخط الأقرب".
وهو في "المسند" (12238)، و"صحيح ابن حبان" (2998).
(2) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (5235) و (5236)، وابن ماجه (4160). وهو في "المسند" (6502)، و"صحيح ابن حبان" (2996). =
وقد رَوَى هذا الحديثَ الأعْمَشُ، عن مُجاهدٍ، عن ابن عُمرَ نَحوَهُ.
2488 - حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، حدثنا عَبد اللهِ بن المُبَاركِ، عن حَمَّادِ بن سَلمةَ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن أبي بَكْرِ بن أنَسٍ
عن أنَسِ بن مَالكٍ قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "هذا ابنُ آدَمَ وهذا أجَلُهُ"، ووَضعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفاهُ، ثُمَّ بَسطَها، فقال: "وثَمَّ أمَلُهُ وثَمَّ أمَلُهُ"(1).
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2489 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي السَّفَرِ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، قال: مَرَّ عَليْنا رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ونَحنُ نُعالجُ خُصًّا لَنا، فقال: "ما هذا"؟ فَقُلْنا قد وَهى فَنحنُ نُصْلِحُه، فقال: "ما أرى الأمْرَ إلَّا أعْجلَ من ذلكَ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4232).
وأخرجه البخاري (6418)، والنسائي في "الكبرى" كما في "التحفة" 1/ 91 بلفظ: "هذا الأمل وهذا الأجل، فبينما هو كذلك إذ جاءه الخط الأقرب".
وهو في "المسند" (12238)، و"صحيح ابن حبان" (2998).
(2) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (5235) و (5236)، وابن ماجه (4160). وهو في "المسند" (6502)، و"صحيح ابن حبان" (2996). =
লাইস থেকে, মুজাহিদ থেকে, ইবনে উমর থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণিত।
আ'মাশ এই হাদিসটি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৪৮৮ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে আনাস থেকে
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এটি আদম সন্তান এবং এটি তার মৃত্যুকাল", এবং তিনি তাঁর হাত তাঁর ঘাড়ের নিকট রাখলেন, অতঃপর তা প্রসারিত করলেন এবং বললেন: "আর সেখানে তার আশা এবং সেখানে তার আশা"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৪৮৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে, আবুস সাফার থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমরা আমাদের একটি কুঁড়েঘর মেরামত করছিলাম, তখন তিনি বললেন: "এটি কী?" আমরা বললাম, এটি জরাজীর্ণ হয়ে গেছে, তাই আমরা এটি মেরামত করছি। তিনি বললেন: "আমি পরকালের বিষয়টি এর চেয়েও দ্রুততর দেখতে পাচ্ছি"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং ইবনে মাজাহ (৪২৩২) এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৬৪১৮) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা'তে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আত-তুহফা' ১/৯১-এ এই শব্দে এসেছে: "এটি আশা এবং এটি মৃত্যুকাল, এমতাবস্থায় সে যখন এ অবস্থায় ছিল তখন তার নিকট নিকটবর্তী রেখাটি চলে আসে।"
এটি 'আল-মুসনাদ' (১২২৩৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৯৯৮)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং আবু দাউদ (৫২৩৫) ও (৫২৩৬) এবং ইবনে মাজাহ (৪১৬০) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৬৫০২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৯৯৬)-এ রয়েছে। =
আ'মাশ এই হাদিসটি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৪৮৮ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে আনাস থেকে
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এটি আদম সন্তান এবং এটি তার মৃত্যুকাল", এবং তিনি তাঁর হাত তাঁর ঘাড়ের নিকট রাখলেন, অতঃপর তা প্রসারিত করলেন এবং বললেন: "আর সেখানে তার আশা এবং সেখানে তার আশা"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৪৮৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে, আবুস সাফার থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমরা আমাদের একটি কুঁড়েঘর মেরামত করছিলাম, তখন তিনি বললেন: "এটি কী?" আমরা বললাম, এটি জরাজীর্ণ হয়ে গেছে, তাই আমরা এটি মেরামত করছি। তিনি বললেন: "আমি পরকালের বিষয়টি এর চেয়েও দ্রুততর দেখতে পাচ্ছি"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং ইবনে মাজাহ (৪২৩২) এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৬৪১৮) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা'তে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আত-তুহফা' ১/৯১-এ এই শব্দে এসেছে: "এটি আশা এবং এটি মৃত্যুকাল, এমতাবস্থায় সে যখন এ অবস্থায় ছিল তখন তার নিকট নিকটবর্তী রেখাটি চলে আসে।"
এটি 'আল-মুসনাদ' (১২২৩৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৯৯৮)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং আবু দাউদ (৫২৩৫) ও (৫২৩৬) এবং ইবনে মাজাহ (৪১৬০) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৬৫০২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (২৯৯৬)-এ রয়েছে। =
On the authority of Layth, from Mujāhid, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, similar to it. And this hadith was also narrated by al-Aʿmash, from Mujāhid, from Ibn ʿUmar, similar to it.
2488 – Suwayd ibn Naṣr narrated to us: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak narrated to us, from Ḥammād ibn Salamah, from ʿUbayd Allāh ibn Abī Bakr ibn Anas, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allāh ﷺ said: "This is the son of Adam, and this is his lifespan," and he placed his hand at the back of his neck, then extended it, and said: "And there is his hope, and there is his hope."
In this chapter, there is also a narration from Abū Saʿīd. This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
2489 – Hannād narrated to us: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū al-Safar, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allāh ﷺ passed by us while we were repairing a hut of ours, and he said: "What is this?" We said: "It has become weak, so we are fixing it." He said: "I do not see the matter as anything but more urgent than that."
Sign in to report a translation.
2488 – Suwayd ibn Naṣr narrated to us: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak narrated to us, from Ḥammād ibn Salamah, from ʿUbayd Allāh ibn Abī Bakr ibn Anas, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allāh ﷺ said: "This is the son of Adam, and this is his lifespan," and he placed his hand at the back of his neck, then extended it, and said: "And there is his hope, and there is his hope."
In this chapter, there is also a narration from Abū Saʿīd. This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
2489 – Hannād narrated to us: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū al-Safar, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allāh ﷺ passed by us while we were repairing a hut of ours, and he said: "What is this?" We said: "It has become weak, so we are fixing it." He said: "I do not see the matter as anything but more urgent than that."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 365)