طَالَ عُمْرُهُ وسَاءَ عَملُهُ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
17 - باب ما جاء في أعْمارِ هذه الأمّةِ ما بَيْنَ السِّتَّينَ إلى السَّبْعينَ
2484 - حَدَّثَنا إبراهيمُ بن سَعيدِ الجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنا محمدُ بن رَبِيعةَ، عن كامِلٍ أبي العَلاءِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "عُمْرُ أُمَّتي مِن ستَّينَ سَنةً إلى سَبْعينَ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ أبي صَالحٍ عن أبي هُريرةَ، وقد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن أبي هُريرةَ.
18 - باب ما جاء في تَقاربِ الزَّمانِ وقِصَرِ الأمَلِ
2485 - حَدَّثَنا عَبَّاسُ بن محمدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنا خَالدُ بن مَخْلَد، حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عُمرَ العُمَرِيُّ، عن سَعْدِ بن سَعيدٍ الأنْصاريِّ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَقومُ السَّاعةُ حتَّى يَتقَاربَ الزَّمانُ، فتكُونُ السَّنةُ كالشَّهْرِ، والشَّهْرُ كالجُمُعةِ،--------------------------------------------
(1) حسن لغيره وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد، وأخرجه أحمد (20415)، وله شاهد من حديث أبي بكرة عند أحمد (20444) يتقوى به.
(2) إسناده حسن، وسيذكره المصنف من طريق آخر حسن برقم (3550) ويأتي تخريجه هناك.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
17 - باب ما جاء في أعْمارِ هذه الأمّةِ ما بَيْنَ السِّتَّينَ إلى السَّبْعينَ
2484 - حَدَّثَنا إبراهيمُ بن سَعيدِ الجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنا محمدُ بن رَبِيعةَ، عن كامِلٍ أبي العَلاءِ، عن أبي صَالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "عُمْرُ أُمَّتي مِن ستَّينَ سَنةً إلى سَبْعينَ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ أبي صَالحٍ عن أبي هُريرةَ، وقد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن أبي هُريرةَ.
18 - باب ما جاء في تَقاربِ الزَّمانِ وقِصَرِ الأمَلِ
2485 - حَدَّثَنا عَبَّاسُ بن محمدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنا خَالدُ بن مَخْلَد، حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عُمرَ العُمَرِيُّ، عن سَعْدِ بن سَعيدٍ الأنْصاريِّ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا تَقومُ السَّاعةُ حتَّى يَتقَاربَ الزَّمانُ، فتكُونُ السَّنةُ كالشَّهْرِ، والشَّهْرُ كالجُمُعةِ،--------------------------------------------
(1) حسن لغيره وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد، وأخرجه أحمد (20415)، وله شاهد من حديث أبي بكرة عند أحمد (20444) يتقوى به.
(2) إسناده حسن، وسيذكره المصنف من طريق آخر حسن برقم (3550) ويأتي تخريجه هناك.
"যার বয়স দীর্ঘ হয়েছে এবং তার আমল মন্দ হয়েছে।"(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৭ - পরিচ্ছেদ: এই উম্মতের বয়সের সীমা ষাট থেকে সত্তর বছরের মধ্যে হওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৪৮৪ - ইবরাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে রাবিআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কামিল আবুল আলা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের বয়স ষাট বছর থেকে সত্তর বছরের মধ্যে"(২)।
আবু সালিহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি হাসান গরিব। আর আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এটি একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
১৮ - পরিচ্ছেদ: সময়ের নিকটবর্তী হওয়া এবং দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষা সংক্ষেপ করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৪৮৫ - আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উমর আল-উমারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাদ ইবনে সাঈদ আল-আনসারি থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না সময় সংকুচিত হবে; ফলে বছর হবে মাসের মতো, আর মাস হবে সপ্তাহের মতো,--------------------------------------------
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি। আলি ইবনে যায়িদের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (২০৪১৫), এবং ইমাম আহমাদ-এর গ্রন্থে (২০৪৪৪) আবু বাকরা (রা.) থেকে বর্ণিত এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে যার দ্বারা এটি শক্তিশালী হয়।
(২) এর সনদ হাসান। গ্রন্থকার এটি ৩৫৫০ নম্বরে অন্য একটি হাসান সূত্রে উল্লেখ করবেন এবং সেখানে এর তাখরিজ আসবে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৭ - পরিচ্ছেদ: এই উম্মতের বয়সের সীমা ষাট থেকে সত্তর বছরের মধ্যে হওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৪৮৪ - ইবরাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে রাবিআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কামিল আবুল আলা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের বয়স ষাট বছর থেকে সত্তর বছরের মধ্যে"(২)।
আবু সালিহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি হাসান গরিব। আর আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এটি একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
১৮ - পরিচ্ছেদ: সময়ের নিকটবর্তী হওয়া এবং দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষা সংক্ষেপ করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৪৮৫ - আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উমর আল-উমারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাদ ইবনে সাঈদ আল-আনসারি থেকে,
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না সময় সংকুচিত হবে; ফলে বছর হবে মাসের মতো, আর মাস হবে সপ্তাহের মতো,--------------------------------------------
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি। আলি ইবনে যায়িদের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (২০৪১৫), এবং ইমাম আহমাদ-এর গ্রন্থে (২০৪৪৪) আবু বাকরা (রা.) থেকে বর্ণিত এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে যার দ্বারা এটি শক্তিশালী হয়।
(২) এর সনদ হাসান। গ্রন্থকার এটি ৩৫৫০ নম্বরে অন্য একটি হাসান সূত্রে উল্লেখ করবেন এবং সেখানে এর তাখরিজ আসবে।
His life was long and his deeds were evil.¹
This is a good and authentic hadith.
17 — Chapter: What has been reported concerning the ages of this ummah, between sixty and seventy
2484 — Ibrahīm ibn Saʿīd al-Jawharī narrated to us, Muḥammad ibn Rabīʿah narrated to us, from Kāmil Abī al-ʿAlāʾ, from Abī Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The age of my ummah is from sixty years to seventy."²
This is a good and ghareeb hadith according to the narration of Abī Ṣāliḥ from Abū Hurayrah, and it has been narrated through other chains from Abū Hurayrah.
18 — Chapter: What has been reported concerning the drawing near of time and the shortening of hope
2485 — ʿAbbās ibn Muḥammad al-Dūrī narrated to us, Khālid ibn Makhlad narrated to us, ʿAbdullāh ibn ʿUmar al-ʿUmarī narrated to us, from Saʿd ibn Saʿīd al-Anṣārī, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Hour will not be established until time draws near, so the year will be like the month, and the month will be like the Friday [week],
--------------------------------------------
¹ Ḥasan li-ghayrihi (good due to corroborating evidence), and this chain is weak due to the weakness of ʿAlī ibn Zayd. It was recorded by Aḥmad (20415), and it has a supporting witness from the hadith of Abū Bakrah recorded by Aḥmad (20444) by which it is strengthened.
² Its chain is good, and the author will mention it through another good chain as number 3550, where its full citation will follow.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
17 — Chapter: What has been reported concerning the ages of this ummah, between sixty and seventy
2484 — Ibrahīm ibn Saʿīd al-Jawharī narrated to us, Muḥammad ibn Rabīʿah narrated to us, from Kāmil Abī al-ʿAlāʾ, from Abī Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The age of my ummah is from sixty years to seventy."²
This is a good and ghareeb hadith according to the narration of Abī Ṣāliḥ from Abū Hurayrah, and it has been narrated through other chains from Abū Hurayrah.
18 — Chapter: What has been reported concerning the drawing near of time and the shortening of hope
2485 — ʿAbbās ibn Muḥammad al-Dūrī narrated to us, Khālid ibn Makhlad narrated to us, ʿAbdullāh ibn ʿUmar al-ʿUmarī narrated to us, from Saʿd ibn Saʿīd al-Anṣārī, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Hour will not be established until time draws near, so the year will be like the month, and the month will be like the Friday [week],
--------------------------------------------
¹ Ḥasan li-ghayrihi (good due to corroborating evidence), and this chain is weak due to the weakness of ʿAlī ibn Zayd. It was recorded by Aḥmad (20415), and it has a supporting witness from the hadith of Abū Bakrah recorded by Aḥmad (20444) by which it is strengthened.
² Its chain is good, and the author will mention it through another good chain as number 3550, where its full citation will follow.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 363)