فَترْغَبُوا في الدُّنْيا"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
15 - باب ما جاء في طُولِ العُمْر للْمُؤْمنِ
2482 - حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ، حَدَّثَنا زَيْدُ بن حُبابٍ، عن مُعاويةَ بن صالحٍ، عن عَمرِو بن قَيْس
عن عَبد اللهِ بن بُسْرٍ، أنَّ أعْرابيًّا قال: يا رَسولَ اللهِ من خَيْرُ النَّاسِ؟ قال: "من طالَ عُمرُهُ، وحَسُنَ عَملُه"(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وجَابرٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
16 - باب منه
2483 - حَدَّثَنا أبو حَفْصٍ عَمْرُو بن عَليٍّ، حَدَّثَنا خَالدُ بن الحارثِ، قال: حَدَّثَنا شُعبةُ، عن عليِّ بن زَيْدٍ، عن عَبد الرحمنِ بن أبي بَكْرةَ
عن أبيهِ: أنَّ رَجُلًا قال: يا رَسولَ اللهِ، أيُّ النّاسِ خَيْرٌ؟ قال: "من طالَ عُمْرُهُ وحَسُنَ عَملُه"، قال: فَأيُّ النَّاسِ شَرٌّ؟ قال: "من--------------------------------------------
(1) حديث ضعيف، المغيرة بن سعد بن الأخرم لم يوثقه غير ابن حبان والعجلي، وأبوه سعد بن الأخرم مختلف في صحبته، وقد ذكره البخاري وأبو حاتم في التابعين، ثم هو لا يُعرف. وهو في "المسند" (3579)، و"صحيح ابن حبان" (710).
(2) إسناده قوي، وأخرجه ابن ماجه (3793)، وهو في "المسند" (17680)، و"صحيح ابن حبان" (814).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
15 - باب ما جاء في طُولِ العُمْر للْمُؤْمنِ
2482 - حَدَّثَنا أبو كُريْبٍ، حَدَّثَنا زَيْدُ بن حُبابٍ، عن مُعاويةَ بن صالحٍ، عن عَمرِو بن قَيْس
عن عَبد اللهِ بن بُسْرٍ، أنَّ أعْرابيًّا قال: يا رَسولَ اللهِ من خَيْرُ النَّاسِ؟ قال: "من طالَ عُمرُهُ، وحَسُنَ عَملُه"(2).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وجَابرٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
16 - باب منه
2483 - حَدَّثَنا أبو حَفْصٍ عَمْرُو بن عَليٍّ، حَدَّثَنا خَالدُ بن الحارثِ، قال: حَدَّثَنا شُعبةُ، عن عليِّ بن زَيْدٍ، عن عَبد الرحمنِ بن أبي بَكْرةَ
عن أبيهِ: أنَّ رَجُلًا قال: يا رَسولَ اللهِ، أيُّ النّاسِ خَيْرٌ؟ قال: "من طالَ عُمْرُهُ وحَسُنَ عَملُه"، قال: فَأيُّ النَّاسِ شَرٌّ؟ قال: "من--------------------------------------------
(1) حديث ضعيف، المغيرة بن سعد بن الأخرم لم يوثقه غير ابن حبان والعجلي، وأبوه سعد بن الأخرم مختلف في صحبته، وقد ذكره البخاري وأبو حاتم في التابعين، ثم هو لا يُعرف. وهو في "المسند" (3579)، و"صحيح ابن حبان" (710).
(2) إسناده قوي، وأخرجه ابن ماجه (3793)، وهو في "المسند" (17680)، و"صحيح ابن حبان" (814).
ফলে তোমরা দুনিয়ার প্রতি আসক্ত হয়ে পড়বে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান।
১৫ - মুমিনের দীর্ঘায়ু লাভ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
২৪৮২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে হুবাব থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আমর ইবনে কায়স থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক বেদুঈন বলল: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে? তিনি বললেন: "যার বয়স দীর্ঘ হয়েছে এবং যার আমল সুন্দর হয়েছে"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা এবং জাবির থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
১৬ - এই সংক্রান্ত আরও একটি অনুচ্ছেদ
২৪৮৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আমর ইবনে আলী, তিনি বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে হারিস থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা, তিনি আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরা থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে? তিনি বললেন: "যার বয়স দীর্ঘ হয়েছে এবং যার আমল সুন্দর হয়েছে", তিনি বললেন: তবে মানুষের মধ্যে নিকৃষ্টতম কে? তিনি বললেন: "যার--------------------------------------------
(১) হাদিসটি যয়ীফ; আল-মুগীরা ইবনে সা'দ ইবনুল আখরামকে ইবনে হিব্বান ও আল-ইজলী ব্যতীত অন্য কেউ নির্ভরযোগ্য বলেননি, এবং তাঁর পিতা সা'দ ইবনুল আখরামের সাহাবী হওয়ার বিষয়ে মতভেদ রয়েছে; ইমাম বুখারী ও আবু হাতিম তাঁকে তাবেয়ীদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন, আর তিনি অপরিচিত। এটি 'মুসনাদ' (৩৫৭৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭১০) এ রয়েছে।
(২) এর সনদ শক্তিশালী, এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৩৭৯৩), এটি 'মুসনাদ' (১৭৬৮০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৮১৪) এ রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান।
১৫ - মুমিনের দীর্ঘায়ু লাভ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
২৪৮২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে হুবাব থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আমর ইবনে কায়স থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক বেদুঈন বলল: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে? তিনি বললেন: "যার বয়স দীর্ঘ হয়েছে এবং যার আমল সুন্দর হয়েছে"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা এবং জাবির থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
১৬ - এই সংক্রান্ত আরও একটি অনুচ্ছেদ
২৪৮৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আমর ইবনে আলী, তিনি বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে হারিস থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা, তিনি আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরা থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম কে? তিনি বললেন: "যার বয়স দীর্ঘ হয়েছে এবং যার আমল সুন্দর হয়েছে", তিনি বললেন: তবে মানুষের মধ্যে নিকৃষ্টতম কে? তিনি বললেন: "যার--------------------------------------------
(১) হাদিসটি যয়ীফ; আল-মুগীরা ইবনে সা'দ ইবনুল আখরামকে ইবনে হিব্বান ও আল-ইজলী ব্যতীত অন্য কেউ নির্ভরযোগ্য বলেননি, এবং তাঁর পিতা সা'দ ইবনুল আখরামের সাহাবী হওয়ার বিষয়ে মতভেদ রয়েছে; ইমাম বুখারী ও আবু হাতিম তাঁকে তাবেয়ীদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন, আর তিনি অপরিচিত। এটি 'মুসনাদ' (৩৫৭৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭১০) এ রয়েছে।
(২) এর সনদ শক্তিশালী, এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৩৭৯৩), এটি 'মুসনাদ' (১৭৬৮০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৮১৪) এ রয়েছে।
so that you may not desire the world." (1)
This is a good (hasan) hadith.
15 - Chapter: What has been reported about the long life of the believer
2482 - Abu Kurayb narrated to us, Zayd ibn Hubab narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, from 'Amr ibn Qays, from 'Abdullah ibn Busr, that a Bedouin said: "O Messenger of Allah, who is the best of people?" He said: "One whose life is long and whose deeds are good." (2)
Regarding this topic, there is also a narration from Abu Hurayrah and Jabir.
This is a good (hasan) hadith, strange (gharib) from this chain of transmission.
16 - Chapter: On the same topic
2483 - Abu Hafs 'Amr ibn 'Ali narrated to us, Khalid ibn al-Harith narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Ali ibn Zayd, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father: that a man said: "O Messenger of Allah, which people are best?" He said: "One whose life is long and whose deeds are good." He said: "Then which people are worst?" He said: "One whose--------------------------------------------
(1) A weak hadith; al-Mughirah ibn Sa'd ibn al-Akhram was not declared reliable by anyone other than Ibn Hibban and al-'Ijli, and his father Sa'd ibn al-Akhram is disputed regarding his companionship (of the Prophet), and al-Bukhari and Abu Hatim mentioned him among the Followers (tabi'un), and moreover he is unknown. It is found in al-Musnad (3579) and Sahih Ibn Hibban (710).
(2) Its chain is strong, and Ibn Majah recorded it (3793), and it is in al-Musnad (17680) and Sahih Ibn Hibban (814).
Sign in to report a translation.
This is a good (hasan) hadith.
15 - Chapter: What has been reported about the long life of the believer
2482 - Abu Kurayb narrated to us, Zayd ibn Hubab narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, from 'Amr ibn Qays, from 'Abdullah ibn Busr, that a Bedouin said: "O Messenger of Allah, who is the best of people?" He said: "One whose life is long and whose deeds are good." (2)
Regarding this topic, there is also a narration from Abu Hurayrah and Jabir.
This is a good (hasan) hadith, strange (gharib) from this chain of transmission.
16 - Chapter: On the same topic
2483 - Abu Hafs 'Amr ibn 'Ali narrated to us, Khalid ibn al-Harith narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Ali ibn Zayd, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father: that a man said: "O Messenger of Allah, which people are best?" He said: "One whose life is long and whose deeds are good." He said: "Then which people are worst?" He said: "One whose--------------------------------------------
(1) A weak hadith; al-Mughirah ibn Sa'd ibn al-Akhram was not declared reliable by anyone other than Ibn Hibban and al-'Ijli, and his father Sa'd ibn al-Akhram is disputed regarding his companionship (of the Prophet), and al-Bukhari and Abu Hatim mentioned him among the Followers (tabi'un), and moreover he is unknown. It is found in al-Musnad (3579) and Sahih Ibn Hibban (710).
(2) Its chain is strong, and Ibn Majah recorded it (3793), and it is in al-Musnad (17680) and Sahih Ibn Hibban (814).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 362)