هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ(1).
2476 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، حَدَّثَنا إسماعيلُ بن أبي خَالدٍ، أخبرني قَيْسُ بن أبي حَازمٍ، قال
سَمِعتُ مُسْتَوْرِدًا أخا بَني فِهْرٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما الدُّنْيا في الآخِرةِ إلَّا مِثْلُ ما يَجْعلُ أحدُكُمْ إصْبعَهُ في اليَمِّ، فَلْينْظُرْ بماذا يَرْجِعُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وإسماعيلُ بن أبي خالدٍ يُكْنى أبا عَبد اللهِ. ووالدُ قَيسٍ أبو حازمٍ اسْمهُ: عَبدُ بن عَوْفٍ وهو من الصَّحابة.
12 - باب ما جاء أنَّ الدُّنْيا سِجْنُ المُؤْمنِ وجَنَّةُ الكَافرِ
2477 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن محمدٍ، عن العلاءِ بن عَبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الدُّنْيا سِجْنُ المُؤْمنِ وجَنَّةُ الكافرِ"(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) بعد هذا في المطبوع: باب منه.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2858)، وابن ماجه (4108). وهو في "المسند" (18008)، و"صحيح ابن حبان" (4330).
(3) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2956)، وابن ماجه (4113). وهو في "المسند" (8289)، و"صحيح ابن حبان" (687) و (688).
2476 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، حَدَّثَنا إسماعيلُ بن أبي خَالدٍ، أخبرني قَيْسُ بن أبي حَازمٍ، قال
سَمِعتُ مُسْتَوْرِدًا أخا بَني فِهْرٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما الدُّنْيا في الآخِرةِ إلَّا مِثْلُ ما يَجْعلُ أحدُكُمْ إصْبعَهُ في اليَمِّ، فَلْينْظُرْ بماذا يَرْجِعُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وإسماعيلُ بن أبي خالدٍ يُكْنى أبا عَبد اللهِ. ووالدُ قَيسٍ أبو حازمٍ اسْمهُ: عَبدُ بن عَوْفٍ وهو من الصَّحابة.
12 - باب ما جاء أنَّ الدُّنْيا سِجْنُ المُؤْمنِ وجَنَّةُ الكَافرِ
2477 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن محمدٍ، عن العلاءِ بن عَبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الدُّنْيا سِجْنُ المُؤْمنِ وجَنَّةُ الكافرِ"(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) بعد هذا في المطبوع: باب منه.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2858)، وابن ماجه (4108). وهو في "المسند" (18008)، و"صحيح ابن حبان" (4330).
(3) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2956)، وابن ماجه (4113). وهو في "المسند" (8289)، و"صحيح ابن حبان" (687) و (688).
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস(১)।
২৪৭৬ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাইস ইবনে আবি হাযিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি বনু ফিহর গোত্রের ভাই মুস্তাওরিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আখিরাতের তুলনায় দুনিয়ার দৃষ্টান্ত কেবল এমন, যেমন তোমাদের কেউ তার আঙুল সমুদ্রের মধ্যে ডুবালো; অতঃপর সে যেন লক্ষ্য করে দেখে যে তা কী নিয়ে ফিরে এসেছে।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদের উপনাম হলো আবু আব্দুল্লাহ। আর কাইসের পিতা আবু হাযিমের নাম হলো: আব্দ ইবনে আউফ এবং তিনি সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত।
১২ - পরিচ্ছেদ: দুনিয়া মুমিনের জন্য জেলখানা এবং কাফেরের জন্য জান্নাত - এ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৪৭৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুনিয়া মুমিনের জন্য জেলখানা এবং কাফেরের জন্য জান্নাত।"(৩)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: এ সম্পর্কিত একটি পরিচ্ছেদ।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং মুসলিম (২৮৫৮) ও ইবনে মাজাহ (৪১০৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৮০০৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৩৩০)-এ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, এবং মুসলিম (২৯৫৬) ও ইবনে মাজাহ (৪১১৩) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৮২৮৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৮৭) ও (৬৮৮)-এ রয়েছে।
২৪৭৬ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাইস ইবনে আবি হাযিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি বনু ফিহর গোত্রের ভাই মুস্তাওরিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আখিরাতের তুলনায় দুনিয়ার দৃষ্টান্ত কেবল এমন, যেমন তোমাদের কেউ তার আঙুল সমুদ্রের মধ্যে ডুবালো; অতঃপর সে যেন লক্ষ্য করে দেখে যে তা কী নিয়ে ফিরে এসেছে।"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদের উপনাম হলো আবু আব্দুল্লাহ। আর কাইসের পিতা আবু হাযিমের নাম হলো: আব্দ ইবনে আউফ এবং তিনি সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত।
১২ - পরিচ্ছেদ: দুনিয়া মুমিনের জন্য জেলখানা এবং কাফেরের জন্য জান্নাত - এ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৪৭৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুনিয়া মুমিনের জন্য জেলখানা এবং কাফেরের জন্য জান্নাত।"(৩)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: এ সম্পর্কিত একটি পরিচ্ছেদ।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং মুসলিম (২৮৫৮) ও ইবনে মাজাহ (৪১০৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৮০০৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৩৩০)-এ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, এবং মুসলিম (২৯৫৬) ও ইবনে মাজাহ (৪১১৩) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৮২৮৯) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৮৭) ও (৬৮৮)-এ রয়েছে।
This is a ḥasan gharīb hadith.
2476 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, Ismāʿīl ibn Abī Khālid narrated to us, Qays ibn Abī Ḥāzim informed me, he said: I heard Mustawrid, the brother of the Banī Fihr, say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The world compared to the Hereafter is nothing but like what one of you places his finger in the sea—let him see with what it returns."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith. Ismāʿīl ibn Abī Khālid's kunya is Abū ʿAbd Allāh. The father of Qays, Abū Ḥāzim, his name is ʿAbd ibn ʿAwf, and he is among the Companions.
12 - Chapter: What has come that the world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever
2477 - Qutaybah narrated to us, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, from his father, from Abū Hurayrah, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith.
Sign in to report a translation.
2476 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, Ismāʿīl ibn Abī Khālid narrated to us, Qays ibn Abī Ḥāzim informed me, he said: I heard Mustawrid, the brother of the Banī Fihr, say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The world compared to the Hereafter is nothing but like what one of you places his finger in the sea—let him see with what it returns."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith. Ismāʿīl ibn Abī Khālid's kunya is Abū ʿAbd Allāh. The father of Qays, Abū Ḥāzim, his name is ʿAbd ibn ʿAwf, and he is among the Companions.
12 - Chapter: What has come that the world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever
2477 - Qutaybah narrated to us, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, from his father, from Abū Hurayrah, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever."
This is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 358)