هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، هكذا روى غَيْرُ واحدٍ عن محمدِ بن عَمْرٍو نحوَ هذا، وقَالُوا: عن محمدِ بن عَمْرو، عن أبيهِ، عن جَدِّهِ، عن بِلالِ بن الحارثِ، ورَوَى مالك بن أنس هذا الحديث عن محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبيهِ، عن بِلالِ بن الحارثِ، ولم يَذْكُرْ فيهِ: عن جَدِّهِ(1).
11 - باب ما جاء في هَوانِ الدُّنْيا على اللهِ
2473 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا عَبد الحميدِ بن سُليْمانَ، عن أبي حازمٍ
عن سَهْلِ بن سَعْدٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَوْ كَانتِ الدُّنْيا تَعْدِلُ عِنْدَ اللهِ جَناحَ بَعُوضَةٍ، ما سَقَى كَافرًا مِنْها شَرْبةَ ماءٍ"(2).
وفي الباب عن أبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
2474 - حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ، عن مُجالدٍ،--------------------------------------------
(1) قال البخاري في "التاريخ الكبير" 1/ 107: والأول أصح، أي: بإثبات علقمة بن وقاص.
(2) حديث حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الحميد بن سليمان، لكن تابعه زكريا بن منظور عند ابن ماجه (4110) وهو ضعيف أيضًا.
وله شاهد عن ابن عمر عند الخطيب 4/ 92، والقضاعي في "مسند الشهاب" (1439)، وآخر عن أبي هريرة عند القضاعي (1440)، وثالث عن ابن المبارك في "الزهد" (509) عن رجال من أصحاب رسول الله، ورابع عند ابن المبارك (510) عن الحسن البصري مرسلًا.
11 - باب ما جاء في هَوانِ الدُّنْيا على اللهِ
2473 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا عَبد الحميدِ بن سُليْمانَ، عن أبي حازمٍ
عن سَهْلِ بن سَعْدٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَوْ كَانتِ الدُّنْيا تَعْدِلُ عِنْدَ اللهِ جَناحَ بَعُوضَةٍ، ما سَقَى كَافرًا مِنْها شَرْبةَ ماءٍ"(2).
وفي الباب عن أبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
2474 - حَدَّثَنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ، عن مُجالدٍ،--------------------------------------------
(1) قال البخاري في "التاريخ الكبير" 1/ 107: والأول أصح، أي: بإثبات علقمة بن وقاص.
(2) حديث حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الحميد بن سليمان، لكن تابعه زكريا بن منظور عند ابن ماجه (4110) وهو ضعيف أيضًا.
وله شاهد عن ابن عمر عند الخطيب 4/ 92، والقضاعي في "مسند الشهاب" (1439)، وآخر عن أبي هريرة عند القضاعي (1440)، وثالث عن ابن المبارك في "الزهد" (509) عن رجال من أصحاب رسول الله، ورابع عند ابن المبارك (510) عن الحسن البصري مرسلًا.
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। একাধিক বর্ণনাকারী মুহাম্মাদ ইবন আমর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তারা বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবন আমর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি বিলাল ইবনুল হারিস থেকে। এবং মালিক ইবন আনাস এই হাদিসটি মুহাম্মাদ ইবন আমর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি বিলাল ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন; এতে তিনি 'তার দাদা থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি।(১)
১১ - পরিচ্ছেদ: আল্লাহর নিকট দুনিয়ার তুচ্ছতা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৪৭৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামিদ ইবন সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাযিম থেকে,
তিনি সাহল ইবন সা’দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যদি আল্লাহর নিকট দুনিয়ার মূল্য একটি মশার ডানার সমানও হতো, তবে তিনি কোনো কাফিরকে এখান থেকে এক ঢোক পানিও পান করাতেন না।"(২)
এই বিষয়ে আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই সূত্রে হাদিসটি সহীহ গরীব।
২৪৭৪ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুজালিদ থেকে,--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারি 'আত-তারীখুল কাবীর' (১/১০৭)-এ বলেছেন: প্রথমটিই অধিক বিশুদ্ধ, অর্থাৎ: আলকামা ইবন ওয়াক্কাসের বর্ণনার সাব্যস্তকরণসহ।
(২) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার (শাহিদ) কারণে হাসান। এই সনদটি দুর্বল, কারণ আবদুল হামিদ ইবন সুলায়মান দুর্বল; তবে ইবন মাজাহ-তে (৪১১০) যাকারিয়া ইবন মানযূর তার অনুসরণ করেছেন, তিনিও দুর্বল।
এর একটি সমর্থক বর্ণনা ইবন উমর থেকে আল-খাতীব (৪/৯২) ও আল-কুদায়ী 'মুসনাদুশ শিহাব' (১৪৩৯)-এ রয়েছে। আরেকটি আবু হুরায়রা থেকে আল-কুদায়ী (১৪৪০)-তে রয়েছে। ইবনুল মুবারক 'আয-যুহদ' (৫০৯)-এ একদল রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাহাবী থেকে তৃতীয় একটি এবং ইবনুল মুবারক (৫১০)-এ হাসান বসরী থেকে মুরসাল হিসেবে চতুর্থ একটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।
১১ - পরিচ্ছেদ: আল্লাহর নিকট দুনিয়ার তুচ্ছতা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৪৭৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামিদ ইবন সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাযিম থেকে,
তিনি সাহল ইবন সা’দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যদি আল্লাহর নিকট দুনিয়ার মূল্য একটি মশার ডানার সমানও হতো, তবে তিনি কোনো কাফিরকে এখান থেকে এক ঢোক পানিও পান করাতেন না।"(২)
এই বিষয়ে আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই সূত্রে হাদিসটি সহীহ গরীব।
২৪৭৪ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুজালিদ থেকে,--------------------------------------------
(১) ইমাম বুখারি 'আত-তারীখুল কাবীর' (১/১০৭)-এ বলেছেন: প্রথমটিই অধিক বিশুদ্ধ, অর্থাৎ: আলকামা ইবন ওয়াক্কাসের বর্ণনার সাব্যস্তকরণসহ।
(২) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার (শাহিদ) কারণে হাসান। এই সনদটি দুর্বল, কারণ আবদুল হামিদ ইবন সুলায়মান দুর্বল; তবে ইবন মাজাহ-তে (৪১১০) যাকারিয়া ইবন মানযূর তার অনুসরণ করেছেন, তিনিও দুর্বল।
এর একটি সমর্থক বর্ণনা ইবন উমর থেকে আল-খাতীব (৪/৯২) ও আল-কুদায়ী 'মুসনাদুশ শিহাব' (১৪৩৯)-এ রয়েছে। আরেকটি আবু হুরায়রা থেকে আল-কুদায়ী (১৪৪০)-তে রয়েছে। ইবনুল মুবারক 'আয-যুহদ' (৫০৯)-এ একদল রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাহাবী থেকে তৃতীয় একটি এবং ইবনুল মুবারক (৫১০)-এ হাসান বসরী থেকে মুরসাল হিসেবে চতুর্থ একটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. Thus did more than one narrator relate from Muḥammad ibn ʿAmr, similar to this, and they said: from Muḥammad ibn ʿAmr, from his father, from his grandfather, from Bilāl ibn al-Ḥārith. And Mālik ibn Anas related this ḥadīth from Muḥammad ibn ʿAmr, from his father, from Bilāl ibn al-Ḥārith, and he did not mention in it: "from his grandfather."
11 — Chapter: What has come concerning the insignificance of this world before Allah
2473 — Qutaybah narrated to us, ʿAbd al-Ḥamīd ibn Sulaymān narrated to us, from Abū Ḥāzim, from Sahl ibn Saʿd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If this world were worth to Allah the wing of a mosquito, He would not give a disbeliever from it a single drink of water."
And in this chapter, there is [also a narration] from Abū Hurayrah.
This is a ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth from this chain of transmission.
2474 — Suwayd ibn Naṣr narrated to us, ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, from Mujālid,
Sign in to report a translation.
11 — Chapter: What has come concerning the insignificance of this world before Allah
2473 — Qutaybah narrated to us, ʿAbd al-Ḥamīd ibn Sulaymān narrated to us, from Abū Ḥāzim, from Sahl ibn Saʿd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If this world were worth to Allah the wing of a mosquito, He would not give a disbeliever from it a single drink of water."
And in this chapter, there is [also a narration] from Abū Hurayrah.
This is a ṣaḥīḥ gharīb ḥadīth from this chain of transmission.
2474 — Suwayd ibn Naṣr narrated to us, ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, from Mujālid,
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 356)