عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكى من خَشْيةِ اللهِ حتَّى يَعُودَ اللّبنُ في الضَّرْعِ، وَلا يَجْتمعُ غُبارٌ في سَبيلِ اللهِ ودُخانُ جَهَنَّمَ"(1).
وفي البابِ عن أبي رَيْحانةَ، وابن عَبَّاسٍ.
هذا حديثٌ صحيحٌ.
ومحمدُ بن عَبد الرحمنِ: هو مَوْلى آلِ طَلْحةَ، وهو مَدِينيٌّ ثِقةٌ، رَوَى عَنْهُ شُعبةُ وسُفيانُ الثَّوْرِيُّ.
7 - باب ما جاء في قَوْلِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم: "لَوْ تَعْلمُونَ ما أعْلمُ لَضَحِكْتُم قَلِيلًا"
2465 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، حَدَّثَنا أبو أحمدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنا إسرائيلُ، عن إبراهيمَ بن مُهاجرٍ، عن مُجاهدٍ، عن مُورِّقٍ
عن أبي ذَرِّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّي أرَى ما لا تَرَوْنَ، وأسمعُ ما لا تَسْمعُونَ، أطَّتِ السَّماءُ، وحُقَّ لهَا أنْ تَئِطَّ، ما فِيها مَوْضِعُ أرْبعِ أصابعٍ إلَّا ومَلَكٌ وَاضعٌ جَبْهتَهُ ساجدًا للهِ، واللهِ لو تَعْلمُونَ ما أعْلمُ، لَضَحِكْتمْ قلِيلًا، ولَبكَيتُمْ كَثيرًا، وَما تلذَّذْتُمْ بالنِّساءِ على الفُرُشِ، ولَخَرجْتُمْ إلى الصُّعُداتِ تَجأرونَ إلى اللهِ، لَودِدْتُ أنِّي كُنْتُ شَجرَةً تُعْضَدُ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف برقم (1727).
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، إبراهيم بن المهاجر ضعيف يعتبر به، ومورق - وهو العجلي - لم يسمع من أبي ذر. =
وفي البابِ عن أبي رَيْحانةَ، وابن عَبَّاسٍ.
هذا حديثٌ صحيحٌ.
ومحمدُ بن عَبد الرحمنِ: هو مَوْلى آلِ طَلْحةَ، وهو مَدِينيٌّ ثِقةٌ، رَوَى عَنْهُ شُعبةُ وسُفيانُ الثَّوْرِيُّ.
7 - باب ما جاء في قَوْلِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم: "لَوْ تَعْلمُونَ ما أعْلمُ لَضَحِكْتُم قَلِيلًا"
2465 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، حَدَّثَنا أبو أحمدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنا إسرائيلُ، عن إبراهيمَ بن مُهاجرٍ، عن مُجاهدٍ، عن مُورِّقٍ
عن أبي ذَرِّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّي أرَى ما لا تَرَوْنَ، وأسمعُ ما لا تَسْمعُونَ، أطَّتِ السَّماءُ، وحُقَّ لهَا أنْ تَئِطَّ، ما فِيها مَوْضِعُ أرْبعِ أصابعٍ إلَّا ومَلَكٌ وَاضعٌ جَبْهتَهُ ساجدًا للهِ، واللهِ لو تَعْلمُونَ ما أعْلمُ، لَضَحِكْتمْ قلِيلًا، ولَبكَيتُمْ كَثيرًا، وَما تلذَّذْتُمْ بالنِّساءِ على الفُرُشِ، ولَخَرجْتُمْ إلى الصُّعُداتِ تَجأرونَ إلى اللهِ، لَودِدْتُ أنِّي كُنْتُ شَجرَةً تُعْضَدُ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف برقم (1727).
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، إبراهيم بن المهاجر ضعيف يعتبر به، ومورق - وهو العجلي - لم يسمع من أبي ذر. =
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর ভয়ে ক্রন্দন করেছে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে না যতক্ষণ না দুধ ওলানে ফিরে যায়। আর আল্লাহর পথে (সংগ্রামের) ধূলি এবং জাহান্নামের ধোঁয়া কখনো একত্রিত হবে না।"(১).
এই অনুচ্ছেদে আবু রায়হানা এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
আর মুহাম্মাদ বিন আবদুর রহমান: তিনি হলেন ত্বলহা পরিবারের মুক্তদাস, তিনি মদিনার অধিবাসী ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তাঁর থেকে শু'বা এবং সুফিয়ান সাওরী বর্ণনা করেছেন।
৭ - পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী: "আমি যা জানি তোমরা যদি তা জানতে, তবে তোমরা অবশ্যই অল্প হাসতে" সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৪৬৫ - আহমাদ বিন মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আয-যুবাইরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম বিন মুহাজির থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি মুররিক থেকে
আবু যার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি যা দেখি তোমরা তা দেখ না এবং আমি যা শুনি তোমরা তা শোন না। আসমান মড়মড় শব্দ করছে, আর তার জন্য মড়মড় শব্দ করাটাই সংগত। আসমানে চার আঙুল পরিমাণ জায়গাও এমন নেই যেখানে কোনো ফেরেশতা আল্লাহর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হয়ে কপাল ঠেকিয়ে নেই। আল্লাহর কসম! আমি যা জানি তোমরা যদি তা জানতে, তবে অবশ্যই তোমরা অল্প হাসতে এবং অধিক কাঁদতে, আর বিছানায় নারীদের সাথে সুখভোগ করতে না; বরং আল্লাহর কাছে উচ্চস্বরে ফরিয়াদ করতে করতে তোমরা উঁচু রাস্তাগুলোতে বের হয়ে যেতে। (আবু যার বলেন:) হায়! আমি যদি একটি কর্তিত বৃক্ষ হতাম!"(২).--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি পূর্বে ১৭২৭ নম্বর ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল; ইব্রাহীম বিন আল-মুহাজির দুর্বল হলেও তার বর্ণনা গ্রহণযোগ্য (শাওয়াহিদ হিসেবে), আর মুররিক—যিনি আল-ইজলী—তিনি আবু যার থেকে সরাসরি শোনেননি। =
এই অনুচ্ছেদে আবু রায়হানা এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
আর মুহাম্মাদ বিন আবদুর রহমান: তিনি হলেন ত্বলহা পরিবারের মুক্তদাস, তিনি মদিনার অধিবাসী ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তাঁর থেকে শু'বা এবং সুফিয়ান সাওরী বর্ণনা করেছেন।
৭ - পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী: "আমি যা জানি তোমরা যদি তা জানতে, তবে তোমরা অবশ্যই অল্প হাসতে" সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৪৬৫ - আহমাদ বিন মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আয-যুবাইরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম বিন মুহাজির থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি মুররিক থেকে
আবু যার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি যা দেখি তোমরা তা দেখ না এবং আমি যা শুনি তোমরা তা শোন না। আসমান মড়মড় শব্দ করছে, আর তার জন্য মড়মড় শব্দ করাটাই সংগত। আসমানে চার আঙুল পরিমাণ জায়গাও এমন নেই যেখানে কোনো ফেরেশতা আল্লাহর উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হয়ে কপাল ঠেকিয়ে নেই। আল্লাহর কসম! আমি যা জানি তোমরা যদি তা জানতে, তবে অবশ্যই তোমরা অল্প হাসতে এবং অধিক কাঁদতে, আর বিছানায় নারীদের সাথে সুখভোগ করতে না; বরং আল্লাহর কাছে উচ্চস্বরে ফরিয়াদ করতে করতে তোমরা উঁচু রাস্তাগুলোতে বের হয়ে যেতে। (আবু যার বলেন:) হায়! আমি যদি একটি কর্তিত বৃক্ষ হতাম!"(২).--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি পূর্বে ১৭২৭ নম্বর ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল; ইব্রাহীম বিন আল-মুহাজির দুর্বল হলেও তার বর্ণনা গ্রহণযোগ্য (শাওয়াহিদ হিসেবে), আর মুররিক—যিনি আল-ইজলী—তিনি আবু যার থেকে সরাসরি শোনেননি। =
On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No man who weeps out of fear of Allah will enter the Fire until the milk returns to the udder, and the dust of striving in the path of Allah and the smoke of Hell will never be combined." (1)
In this chapter, there is also a narration from Abu Rayhanah and Ibn 'Abbas.
This is a sound hadith.
Muhammad ibn 'Abd al-Rahman is the freed slave of the family of Talhah; he is a trustworthy Medinan narrator, from whom Shu'bah and Sufyan al-Thawri narrated.
Chapter 7: What has been related concerning the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him: "If you knew what I know, you would laugh little"
2465 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, Isra'il narrated to us, from Ibrahim ibn Muhajir, from Mujahid, from Murriq, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, I see what you do not see, and I hear what you do not hear. The heaven creaks, and it is right that it should creak—there is no place in it the size of four fingers except that an angel is there, placing his forehead in prostration to Allah. By Allah, if you knew what I know, you would laugh little and weep much, you would not take pleasure in women upon your beds, and you would go out to the open heights crying out to Allah. I wish that I were a tree that could be cut down." (2)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith; it has preceded as number 1727.
(2) Good due to corroborating evidence; this chain is weak, as Ibrahim ibn al-Muhajir is weak but considered for support, and Murriq—al-'Ijli—did not hear from Abu Dharr.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Abu Rayhanah and Ibn 'Abbas.
This is a sound hadith.
Muhammad ibn 'Abd al-Rahman is the freed slave of the family of Talhah; he is a trustworthy Medinan narrator, from whom Shu'bah and Sufyan al-Thawri narrated.
Chapter 7: What has been related concerning the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him: "If you knew what I know, you would laugh little"
2465 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, Isra'il narrated to us, from Ibrahim ibn Muhajir, from Mujahid, from Murriq, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, I see what you do not see, and I hear what you do not hear. The heaven creaks, and it is right that it should creak—there is no place in it the size of four fingers except that an angel is there, placing his forehead in prostration to Allah. By Allah, if you knew what I know, you would laugh little and weep much, you would not take pleasure in women upon your beds, and you would go out to the open heights crying out to Allah. I wish that I were a tree that could be cut down." (2)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith; it has preceded as number 1727.
(2) Good due to corroborating evidence; this chain is weak, as Ibrahim ibn al-Muhajir is weak but considered for support, and Murriq—al-'Ijli—did not hear from Abu Dharr.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 351)