حديثُ عُبادةَ حديثٌ صحيحٌ.
5 - باب ما جاء في إنْذَارِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قَوْمَهُ
2463 - حَدَّثَنا أبو الأشْعثِ أحمدُ بن المِقْدامِ العِجْليُّ، حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد الرحمنِ الطُّفاويُّ، حَدَّثَنا هِشامُ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عَائشةَ قالت: لمّا نَزلَتْ هذه الآية {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يا صَفيَّةَ بِنْتَ عَبدِ المُطّلبِ، يا فَاطمةَ بِنْتَ محمدٍ، يا بَني عَبدِ المُطّلبِ إنَّي لا أمْلِكُ لَكُمْ من اللهِ شَيْئًا، سَلُوني من مَالي ما شِئْتُمْ"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وابن عَبَّاسٍ، وأبي موسى.
حديثُ عَائشةَ حديثٌ حَسَنٌ. وقد رَوَى بَعْضُهُمْ عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيه، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم مثلَه(2).
6 - باب ما جاء في فَضْلِ البُكاءِ من خَشْيةِ اللهِ
2464 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن المُباركِ، عن عبد الرحمنِ بن عَبد اللهِ المَسْعُوديِّ، عن محمدِ بن عَبد الرحمنِ، عن عيسى بن طَلْحةَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (205)، والنسائي 6/ 250. وهو في "المسند" (25044). وسيتكرر الحديث برقم (3460).
(2) جاء في (ل) والمطبوع بدل قوله: "عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله" ما نصه: "نحو هذا، وروى بعضهم عن هشام، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا لم يذكر فيه عائشة" وكلاهما بمعنى.
5 - باب ما جاء في إنْذَارِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قَوْمَهُ
2463 - حَدَّثَنا أبو الأشْعثِ أحمدُ بن المِقْدامِ العِجْليُّ، حَدَّثَنا محمدُ بن عَبد الرحمنِ الطُّفاويُّ، حَدَّثَنا هِشامُ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عَائشةَ قالت: لمّا نَزلَتْ هذه الآية {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يا صَفيَّةَ بِنْتَ عَبدِ المُطّلبِ، يا فَاطمةَ بِنْتَ محمدٍ، يا بَني عَبدِ المُطّلبِ إنَّي لا أمْلِكُ لَكُمْ من اللهِ شَيْئًا، سَلُوني من مَالي ما شِئْتُمْ"(1).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وابن عَبَّاسٍ، وأبي موسى.
حديثُ عَائشةَ حديثٌ حَسَنٌ. وقد رَوَى بَعْضُهُمْ عن هِشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيه، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم مثلَه(2).
6 - باب ما جاء في فَضْلِ البُكاءِ من خَشْيةِ اللهِ
2464 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن المُباركِ، عن عبد الرحمنِ بن عَبد اللهِ المَسْعُوديِّ، عن محمدِ بن عَبد الرحمنِ، عن عيسى بن طَلْحةَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (205)، والنسائي 6/ 250. وهو في "المسند" (25044). وسيتكرر الحديث برقم (3460).
(2) جاء في (ل) والمطبوع بدل قوله: "عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله" ما نصه: "نحو هذا، وروى بعضهم عن هشام، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا لم يذكر فيه عائشة" وكلاهما بمعنى.
উবাদাহ বর্ণিত হাদীসটি সহীহ।
৫ - পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক তাঁর কওমকে সতর্ক করা প্রসঙ্গে
২৪৬৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশআস আহমদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আত-তুফাবী, তিনি বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আয়েশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো— "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয় পরিজনদের সতর্ক করুন" [আশ-শুআরা: ২১৪], তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে সাফিয়্যাহ বিনতে আবদুল মুত্তালিব, হে ফাতিমা বিনতে মুহাম্মদ, হে বনী আবদুল মুত্তালিব! আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের (পরিত্রাণ দেওয়ার) কোনো ক্ষমতা আমি রাখি না। তোমরা আমার নিকট থেকে আমার ধন-সম্পদের যা ইচ্ছা চাইতে পারো"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রাহ, ইবনে আব্বাস এবং আবু মূসা (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
আয়েশাহ (রা.) বর্ণিত হাদীসটি হাসান। তাঁদের কেউ কেউ হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৬ - পরিচ্ছেদ: আল্লাহর ভয়ে ক্রন্দনের ফযীলত প্রসঙ্গে
২৪৬৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাসউদী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি ঈসা ইবনে তালহা থেকে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি ইমাম মুসলিম (২০৫) এবং নাসায়ী (৬/২৫০) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (২৫০৪৪)। অচিরেই হাদীসটি ৩৪৬০ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে।
(২) 'লাম' (একটি পাণ্ডুলিপি) এবং মুদ্রিত কপিতে "তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন" কথাটির পরিবর্তে নিম্নরূপ পাঠ এসেছে: "এর কাছাকাছি, এবং কেউ কেউ হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে আয়েশাহর নাম উল্লেখ করেননি।" আর উভয় পাঠের অর্থই অভিন্ন।
৫ - পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক তাঁর কওমকে সতর্ক করা প্রসঙ্গে
২৪৬৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশআস আহমদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আত-তুফাবী, তিনি বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আয়েশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো— "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয় পরিজনদের সতর্ক করুন" [আশ-শুআরা: ২১৪], তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে সাফিয়্যাহ বিনতে আবদুল মুত্তালিব, হে ফাতিমা বিনতে মুহাম্মদ, হে বনী আবদুল মুত্তালিব! আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের (পরিত্রাণ দেওয়ার) কোনো ক্ষমতা আমি রাখি না। তোমরা আমার নিকট থেকে আমার ধন-সম্পদের যা ইচ্ছা চাইতে পারো"(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রাহ, ইবনে আব্বাস এবং আবু মূসা (রা.) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
আয়েশাহ (রা.) বর্ণিত হাদীসটি হাসান। তাঁদের কেউ কেউ হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৬ - পরিচ্ছেদ: আল্লাহর ভয়ে ক্রন্দনের ফযীলত প্রসঙ্গে
২৪৬৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাসউদী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি ঈসা ইবনে তালহা থেকে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি ইমাম মুসলিম (২০৫) এবং নাসায়ী (৬/২৫০) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (২৫০৪৪)। অচিরেই হাদীসটি ৩৪৬০ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে।
(২) 'লাম' (একটি পাণ্ডুলিপি) এবং মুদ্রিত কপিতে "তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন" কথাটির পরিবর্তে নিম্নরূপ পাঠ এসেছে: "এর কাছাকাছি, এবং কেউ কেউ হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে আয়েশাহর নাম উল্লেখ করেননি।" আর উভয় পাঠের অর্থই অভিন্ন।
The hadith of ʿUbādah is a sound (ṣaḥīḥ) hadith.
5 — Chapter: What has been related about the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) warning to his people
2463 — Abū al-Ashʿath Aḥmad ibn al-Miqdām al-ʿIjlī narrated to us, Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ṭufāwī narrated to us, Hishām ibn ʿUrwah narrated to us, from his father, from ʿĀʾishah, who said: When this verse was revealed — {And warn your nearest kinsmen} [al-Shuʿarāʾ 26:214] — the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Ṣafiyyah, daughter of ʿAbd al-Muṭṭalib! O Fāṭimah, daughter of Muḥammad! O Banī ʿAbd al-Muṭṭalib! Indeed, I cannot avail you anything against Allah. Ask me for whatever you wish of my wealth."(1)
In this chapter, there is also a narration from Abū Hurayrah, Ibn ʿAbbās, and Abū Mūsā.
The hadith of ʿĀʾishah is a good (ḥasan) hadith. Some of them narrated similarly from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).(2)
6 — Chapter: What has been related about the virtue of weeping out of fear of Allah
2464 — Hannād narrated to us, ʿAbd Allah ibn al-Mubārak narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allah al-Masʿūdī, from Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān, from ʿĪsā ibn Ṭalḥah —
Sign in to report a translation.
5 — Chapter: What has been related about the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) warning to his people
2463 — Abū al-Ashʿath Aḥmad ibn al-Miqdām al-ʿIjlī narrated to us, Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ṭufāwī narrated to us, Hishām ibn ʿUrwah narrated to us, from his father, from ʿĀʾishah, who said: When this verse was revealed — {And warn your nearest kinsmen} [al-Shuʿarāʾ 26:214] — the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Ṣafiyyah, daughter of ʿAbd al-Muṭṭalib! O Fāṭimah, daughter of Muḥammad! O Banī ʿAbd al-Muṭṭalib! Indeed, I cannot avail you anything against Allah. Ask me for whatever you wish of my wealth."(1)
In this chapter, there is also a narration from Abū Hurayrah, Ibn ʿAbbās, and Abū Mūsā.
The hadith of ʿĀʾishah is a good (ḥasan) hadith. Some of them narrated similarly from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).(2)
6 — Chapter: What has been related about the virtue of weeping out of fear of Allah
2464 — Hannād narrated to us, ʿAbd Allah ibn al-Mubārak narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allah al-Masʿūdī, from Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān, from ʿĪsā ibn Ṭalḥah —
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 350)