3 - باب
2461 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا يحيى بن مَعِينٍ، حَدَّثَنا هِشامُ بن يُوسُفَ، حدثنا عَبد اللهِ بن بَحِير
أنَّهُ سَمعَ هَانِئًا مَوْلَى عُثْمانَ، قال: كانَ عُثمانُ إذا وَقَفَ على قَبْرٍ بَكى حتَّى يَبُلَّ لِحْيتَهُ، فَقيلَ لهُ: تُذْكَرُ الجَنَّةُ والنَّارُ فَلا تَبْكي، وتَبْكي من هذا؟ فقال: إنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ القَبْرَ أوَّلُ مَنازلِ الآخِرةِ، فَإنْ نَجا مِنْهُ فَما بَعْدهُ أيْسرُ مِنْهُ، وإنْ لم يَنْجُ مِنْهُ(1) فما بَعْدهُ أشَدُّ مِنْهُ" قال: وقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما رَأيْتُ مَنْظرًا قَطُّ إلَّا القَبْرُ أفظَعُ مِنْهُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفه إلَّا من حديثِ هِشامِ بن يُوسُفَ.
4 - باب مَن أحَبَّ لقاءَ اللهِ أحَبَّ اللهُ لِقاءَهُ
2462 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، أخْبرنا شُعبةُ، عن قَتادةَ، قال: سَمِعتُ أنَسًا يُحدِّثُ
عن عُبادةَ بن الصَّامتِ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "من أحَبَّ لِقاءَ اللهِ أحبَّ اللهُ لِقاءَهُ، ومن كَرِهَ لِقاءَ اللهِ كَرهَ اللهُ لِقاءهُ"(3).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وعَائشةَ، وأبي موسى، وأنس.--------------------------------------------
(1) لفظة "منه" أثبتناها من (س) وحدها.
(2) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4267). وهو في "المسند" (454).
(3) حديث صحيح، وقد سلف برقم (1089).
2461 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، حَدَّثَنا يحيى بن مَعِينٍ، حَدَّثَنا هِشامُ بن يُوسُفَ، حدثنا عَبد اللهِ بن بَحِير
أنَّهُ سَمعَ هَانِئًا مَوْلَى عُثْمانَ، قال: كانَ عُثمانُ إذا وَقَفَ على قَبْرٍ بَكى حتَّى يَبُلَّ لِحْيتَهُ، فَقيلَ لهُ: تُذْكَرُ الجَنَّةُ والنَّارُ فَلا تَبْكي، وتَبْكي من هذا؟ فقال: إنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ القَبْرَ أوَّلُ مَنازلِ الآخِرةِ، فَإنْ نَجا مِنْهُ فَما بَعْدهُ أيْسرُ مِنْهُ، وإنْ لم يَنْجُ مِنْهُ(1) فما بَعْدهُ أشَدُّ مِنْهُ" قال: وقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما رَأيْتُ مَنْظرًا قَطُّ إلَّا القَبْرُ أفظَعُ مِنْهُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفه إلَّا من حديثِ هِشامِ بن يُوسُفَ.
4 - باب مَن أحَبَّ لقاءَ اللهِ أحَبَّ اللهُ لِقاءَهُ
2462 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، حَدَّثَنا أبو دَاوُدَ، أخْبرنا شُعبةُ، عن قَتادةَ، قال: سَمِعتُ أنَسًا يُحدِّثُ
عن عُبادةَ بن الصَّامتِ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "من أحَبَّ لِقاءَ اللهِ أحبَّ اللهُ لِقاءَهُ، ومن كَرِهَ لِقاءَ اللهِ كَرهَ اللهُ لِقاءهُ"(3).
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وعَائشةَ، وأبي موسى، وأنس.--------------------------------------------
(1) لفظة "منه" أثبتناها من (س) وحدها.
(2) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4267). وهو في "المسند" (454).
(3) حديث صحيح، وقد سلف برقم (1089).
৩ - অধ্যায়
২৪৬১ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনু ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু বাহীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
যে, তিনি উসমানের আযাদকৃত গোলাম হানিকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: উসমান যখন কোনো কবরের পাশে দাঁড়াতেন তখন কাঁদতেন, এমনকি চোখের পানিতে তার দাড়ি ভিজে যেত। তাকে বলা হলো: জান্নাত ও জাহান্নামের কথা স্মরণ করা হলে আপনি কাঁদেন না, অথচ এর কারণে কাঁদছেন? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কবর হলো আখিরাতের মঞ্জিলসমূহের মধ্যে প্রথম মঞ্জিল। যদি কেউ তা থেকে মুক্তি পায়, তবে পরবর্তী ধাপগুলো তার জন্য অধিকতর সহজ হবে। আর যদি সে তা থেকে মুক্তি না পায়(১) তবে পরবর্তী ধাপগুলো তার জন্য এর চেয়েও অধিক কঠিন হবে।" তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন: "আমি কবরের দৃশ্যের চেয়ে ভয়াবহ কোনো দৃশ্য আর কখনোই দেখিনি"(২)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব, হিশাম ইবনু ইউসুফের হাদীস ব্যতীত অন্য কোনো সূত্রে এটি আমাদের জানা নেই।
৪ - অধ্যায়: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন
২৪৬২ - মাহমুদ ইবনু গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাসকে বর্ণনা করতে শুনেছি
উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পেতে ভালোবাসে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পেতে ভালোবাসেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন"(৩)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আয়েশা, আবু মুসা এবং আনাস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) "তা থেকে" শব্দাংশটি আমরা কেবল (সিন) পাণ্ডুলিপি থেকে যুক্ত করেছি।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইবনু মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৪২৬৭)। এটি "আল-মুসনাদ" (৪৫৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, ইতিপূর্বে ১০৮৯ নম্বরে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
২৪৬১ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনু ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু বাহীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
যে, তিনি উসমানের আযাদকৃত গোলাম হানিকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: উসমান যখন কোনো কবরের পাশে দাঁড়াতেন তখন কাঁদতেন, এমনকি চোখের পানিতে তার দাড়ি ভিজে যেত। তাকে বলা হলো: জান্নাত ও জাহান্নামের কথা স্মরণ করা হলে আপনি কাঁদেন না, অথচ এর কারণে কাঁদছেন? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কবর হলো আখিরাতের মঞ্জিলসমূহের মধ্যে প্রথম মঞ্জিল। যদি কেউ তা থেকে মুক্তি পায়, তবে পরবর্তী ধাপগুলো তার জন্য অধিকতর সহজ হবে। আর যদি সে তা থেকে মুক্তি না পায়(১) তবে পরবর্তী ধাপগুলো তার জন্য এর চেয়েও অধিক কঠিন হবে।" তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন: "আমি কবরের দৃশ্যের চেয়ে ভয়াবহ কোনো দৃশ্য আর কখনোই দেখিনি"(২)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব, হিশাম ইবনু ইউসুফের হাদীস ব্যতীত অন্য কোনো সূত্রে এটি আমাদের জানা নেই।
৪ - অধ্যায়: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পছন্দ করেন
২৪৬২ - মাহমুদ ইবনু গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাসকে বর্ণনা করতে শুনেছি
উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পেতে ভালোবাসে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পেতে ভালোবাসেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন"(৩)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আয়েশা, আবু মুসা এবং আনাস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) "তা থেকে" শব্দাংশটি আমরা কেবল (সিন) পাণ্ডুলিপি থেকে যুক্ত করেছি।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইবনু মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৪২৬৭)। এটি "আল-মুসনাদ" (৪৫৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, ইতিপূর্বে ১০৮৯ নম্বরে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
Chapter 3
2461 - Hannad narrated to us, Yahya ibn Ma'in narrated to us, Hisham ibn Yusuf narrated to us, Abdullah ibn Bahir narrated to us that he heard Hani', the freed slave of Uthman, say: When Uthman stood at a grave, he would weep until his beard became wet. It was said to him: "Paradise and Hell are mentioned, and you do not weep, yet you weep because of this?" He said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: 'The grave is the first of the stages of the Hereafter. If one is saved from it, then what comes after it is easier than it; and if one is not saved from it, then what comes after it is more severe than it.'" He said: And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have never seen any sight except that the grave is more terrifying than it."
This is a good and ghareeb hadith. We do not know it except from the narration of Hisham ibn Yusuf.
Chapter 4: On the one who loves to meet Allah, Allah loves to meet him
2462 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah informed us, from Qatadah, who said: I heard Anas narrating from Ubadah ibn al-Samit, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him; and whoever dislikes meeting Allah, Allah dislikes meeting him."
In this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah, Aishah, Abu Musa, and Anas.
Sign in to report a translation.
2461 - Hannad narrated to us, Yahya ibn Ma'in narrated to us, Hisham ibn Yusuf narrated to us, Abdullah ibn Bahir narrated to us that he heard Hani', the freed slave of Uthman, say: When Uthman stood at a grave, he would weep until his beard became wet. It was said to him: "Paradise and Hell are mentioned, and you do not weep, yet you weep because of this?" He said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: 'The grave is the first of the stages of the Hereafter. If one is saved from it, then what comes after it is easier than it; and if one is not saved from it, then what comes after it is more severe than it.'" He said: And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have never seen any sight except that the grave is more terrifying than it."
This is a good and ghareeb hadith. We do not know it except from the narration of Hisham ibn Yusuf.
Chapter 4: On the one who loves to meet Allah, Allah loves to meet him
2462 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah informed us, from Qatadah, who said: I heard Anas narrating from Ubadah ibn al-Samit, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him; and whoever dislikes meeting Allah, Allah dislikes meeting him."
In this chapter, there is also a narration from Abu Hurayrah, Aishah, Abu Musa, and Anas.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 349)