بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -(1)
2456 - حَدَّثَنا صَالحُ بنُ عَبد اللهِ وسُويْدُ بن نَصْرٍ، قال صالحٌ: حَدَّثَنا، وقال سُويْدٌ: أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ، عن عَبد اللهِ بن سَعيدِ بن أبي هِنْدٍ، عن أبيهِ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "نِعْمَتانِ مَغْبُونٌ فِيهما كَثِيرٌ من النَّاسِ: الصِّحَّةُ والفَراغُ"(2).
2457 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، حَدَّثَنا عبد اللهِ بن سَعيدِ بن أبي هِنْدٍ، عن أبيهِ، عن ابن عَبَّاسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ.
وفي البابِ عن أنَسِ بنِ مَالكٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، ورَواهُ غَيْرُ وَاحدٍ عن عَبد اللهِ بن سَعيدِ بن أبي هِنْدٍ ورفعوه، ووقَفَه بَعْضُهمْ عن عَبد اللهِ بن سَعيدِ بن أبي هِنْدٍ(3).--------------------------------------------
(1) في المطبوع بعد هذا: باب الصحة والفراغ نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (6412)، وابن ماجه (4170). وهو في "المسند" (2340).
(3) بعد هذا في المطبوع: باب من اتقى المحارم فهو أعبد الناس.
أبواب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -(1)
2456 - حَدَّثَنا صَالحُ بنُ عَبد اللهِ وسُويْدُ بن نَصْرٍ، قال صالحٌ: حَدَّثَنا، وقال سُويْدٌ: أخْبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ، عن عَبد اللهِ بن سَعيدِ بن أبي هِنْدٍ، عن أبيهِ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "نِعْمَتانِ مَغْبُونٌ فِيهما كَثِيرٌ من النَّاسِ: الصِّحَّةُ والفَراغُ"(2).
2457 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا يحيى بن سَعيدٍ، حَدَّثَنا عبد اللهِ بن سَعيدِ بن أبي هِنْدٍ، عن أبيهِ، عن ابن عَبَّاسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ.
وفي البابِ عن أنَسِ بنِ مَالكٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ، ورَواهُ غَيْرُ وَاحدٍ عن عَبد اللهِ بن سَعيدِ بن أبي هِنْدٍ ورفعوه، ووقَفَه بَعْضُهمْ عن عَبد اللهِ بن سَعيدِ بن أبي هِنْدٍ(3).--------------------------------------------
(1) في المطبوع بعد هذا: باب الصحة والفراغ نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (6412)، وابن ماجه (4170). وهو في "المسند" (2340).
(3) بعد هذا في المطبوع: باب من اتقى المحارم فهو أعبد الناس.
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত দুনিয়াবিমুখতা (যুহদ) সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ -(১)
২৪৫৬ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবনু আবদুল্লাহ এবং সুওয়াইদ ইবনু নাসর। সালিহ বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আর সুওয়াইদ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু সাঈদ ইবনু আবি হিন্দ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে,
তিনি ইবনু আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুটি নিয়ামত এমন রয়েছে যাতে অধিকাংশ মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত (বা প্রবঞ্চিত): সুস্থতা এবং অবসর।"(২)
২৪৫৭ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু সাঈদ ইবনু আবি হিন্দ, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আনাস ইবনু মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। একাধিক বর্ণনাকারী আবদুল্লাহ ইবনু সাঈদ ইবনু আবি হিন্দ হতে এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আবার তাদের কেউ কেউ আবদুল্লাহ ইবনু সাঈদ ইবনু আবি হিন্দ হতে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: পরিচ্ছেদ: সুস্থতা ও অবসর দুটি নেয়ামত যাতে অধিকাংশ মানুষ প্রবঞ্চিত।
(২) এর সনদ সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৬৪১২), ইবনু মাজাহ (৪১৭০)। এবং এটি "মুসনাদ"-এ (২৩৪০) রয়েছে।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি হারম বিষয়সমূহ হতে বেঁচে থাকে, সে-ই মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ইবাদতকারী।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত দুনিয়াবিমুখতা (যুহদ) সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ -(১)
২৪৫৬ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবনু আবদুল্লাহ এবং সুওয়াইদ ইবনু নাসর। সালিহ বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আর সুওয়াইদ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু সাঈদ ইবনু আবি হিন্দ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে,
তিনি ইবনু আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুটি নিয়ামত এমন রয়েছে যাতে অধিকাংশ মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত (বা প্রবঞ্চিত): সুস্থতা এবং অবসর।"(২)
২৪৫৭ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু সাঈদ ইবনু আবি হিন্দ, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আনাস ইবনু মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। একাধিক বর্ণনাকারী আবদুল্লাহ ইবনু সাঈদ ইবনু আবি হিন্দ হতে এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আবার তাদের কেউ কেউ আবদুল্লাহ ইবনু সাঈদ ইবনু আবি হিন্দ হতে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: পরিচ্ছেদ: সুস্থতা ও অবসর দুটি নেয়ামত যাতে অধিকাংশ মানুষ প্রবঞ্চিত।
(২) এর সনদ সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৬৪১২), ইবনু মাজাহ (৪১৭০)। এবং এটি "মুসনাদ"-এ (২৩৪০) রয়েছে।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি হারম বিষয়সমূহ হতে বেঁচে থাকে, সে-ই মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ইবাদতকারী।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Asceticism (Zuhd) from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace — (1)
2456 — Salih ibn 'Abdullah and Suwayd ibn Nasr narrated to us; Salih said: narrated to us, and Suwayd said: informed us, 'Abdullah ibn al-Mubarak, from 'Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, from his father, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "Two blessings which many people squander: health and free time." (2)
2457 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, 'Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind narrated to us, from his father, from Ibn 'Abbas, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, similar to it.
Regarding this chapter, there is also a narration from Anas ibn Malik.
This hadith is hasan sahih. More than one narrator transmitted it from 'Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind and raised it (to the Prophet), while some of them stopped it at 'Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind (without attributing it to the Prophet). (3)
--------------------------------------------
(1) In the printed edition, after this: Chapter on Health and Free Time Being Two Blessings That Many People Squander.
(2) Its chain is sahih, and it was recorded by al-Bukhari (6412) and Ibn Majah (4170). It is in the Musnad (2340).
(3) After this in the printed edition: Chapter on Whoever Avoids Forbidden Things Is the Most Devout of People.
Sign in to report a translation.
Chapters on Asceticism (Zuhd) from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace — (1)
2456 — Salih ibn 'Abdullah and Suwayd ibn Nasr narrated to us; Salih said: narrated to us, and Suwayd said: informed us, 'Abdullah ibn al-Mubarak, from 'Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, from his father, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "Two blessings which many people squander: health and free time." (2)
2457 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, 'Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind narrated to us, from his father, from Ibn 'Abbas, from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, similar to it.
Regarding this chapter, there is also a narration from Anas ibn Malik.
This hadith is hasan sahih. More than one narrator transmitted it from 'Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind and raised it (to the Prophet), while some of them stopped it at 'Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind (without attributing it to the Prophet). (3)
--------------------------------------------
(1) In the printed edition, after this: Chapter on Health and Free Time Being Two Blessings That Many People Squander.
(2) Its chain is sahih, and it was recorded by al-Bukhari (6412) and Ibn Majah (4170). It is in the Musnad (2340).
(3) After this in the printed edition: Chapter on Whoever Avoids Forbidden Things Is the Most Devout of People.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 345)