خُرَيْمٍ سَماعًا من النبيَّ صلى الله عليه وسلم(1).
2454 - حَدَّثَنا وَاصِلُ بن عَبدِ الأعْلى، حَدَّثنا ابن فُضَيْلٍ، عن الأعْمَشِ، عن عَليَّ بن مُدْرِكٍ، عن هِلالِ بن يِسافٍ
عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، قال: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الّذينَ يَلونَهُمْ، ثُمَّ الّذِين يَلُونَهُمْ ثَلاثًا، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ من بَعْدِهِمْ يَتسمَّنُونَ، ويحبُّونَ السِّمَنَ، يُعْطُونَ الشَّهادةَ قَبْلَ أنْ يُسْألُوها"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ الأعْمَشِ عن عَليِّ بن مُدْرِكٍ، وأصْحابُ الأعْمَشِ إنّما رَوَوْا عن الأعْمَشِ، عن هِلالِ بن يِسافٍ، عن عِمْرانَ بنِ حُصَيْنٍ.
2455 - حَدَّثَنا أبو عَمَّارٍ الحُسينُ بن حُرَيْثٍ، أخبرنا وَكِيعٌ، عن الأعْمَشِ، حَدَّثَنا هِلالُ بن يِسَافٍ، عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ، وهذا أصَحُّ من حديثِ محمدِ بن فُضَيْلٍ.--------------------------------------------
(1) جاء بعد هذا في المطبوع: (2300) حدثنا عبد بن حميد، قال: حدثنا محمد بن عبيد، قال: حدثنا سفيان وهو ابن زياد العصفري، عن أبيه، عن حبيب بن النعمان الأسدي، عن خريم بن فاتك الأسدي: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى صلاة الصبح، فلما انصرف قام قائم، فقال: عدلت شهادةُ الزور بالشرك بالله، ثلاثَ مرات، ثم تلا هذه الآية {وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ} إلى آخر الآية، قال أبو عيسى: هذا عندي أصح، وخريم بن فاتك له صحبة، وقد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم أحاديث، وهو مشهور.
وليس هو في شيء من أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح، وهو مكرر الحديث رقم (2369).
2454 - حَدَّثَنا وَاصِلُ بن عَبدِ الأعْلى، حَدَّثنا ابن فُضَيْلٍ، عن الأعْمَشِ، عن عَليَّ بن مُدْرِكٍ، عن هِلالِ بن يِسافٍ
عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، قال: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الّذينَ يَلونَهُمْ، ثُمَّ الّذِين يَلُونَهُمْ ثَلاثًا، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ من بَعْدِهِمْ يَتسمَّنُونَ، ويحبُّونَ السِّمَنَ، يُعْطُونَ الشَّهادةَ قَبْلَ أنْ يُسْألُوها"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ من حديثِ الأعْمَشِ عن عَليِّ بن مُدْرِكٍ، وأصْحابُ الأعْمَشِ إنّما رَوَوْا عن الأعْمَشِ، عن هِلالِ بن يِسافٍ، عن عِمْرانَ بنِ حُصَيْنٍ.
2455 - حَدَّثَنا أبو عَمَّارٍ الحُسينُ بن حُرَيْثٍ، أخبرنا وَكِيعٌ، عن الأعْمَشِ، حَدَّثَنا هِلالُ بن يِسَافٍ، عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَحوَهُ، وهذا أصَحُّ من حديثِ محمدِ بن فُضَيْلٍ.--------------------------------------------
(1) جاء بعد هذا في المطبوع: (2300) حدثنا عبد بن حميد، قال: حدثنا محمد بن عبيد، قال: حدثنا سفيان وهو ابن زياد العصفري، عن أبيه، عن حبيب بن النعمان الأسدي، عن خريم بن فاتك الأسدي: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى صلاة الصبح، فلما انصرف قام قائم، فقال: عدلت شهادةُ الزور بالشرك بالله، ثلاثَ مرات، ثم تلا هذه الآية {وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ} إلى آخر الآية، قال أبو عيسى: هذا عندي أصح، وخريم بن فاتك له صحبة، وقد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم أحاديث، وهو مشهور.
وليس هو في شيء من أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح، وهو مكرر الحديث رقم (2369).
খুরাইম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সরাসরি শুনেছেন(১)।
২৪৫৪ - ওয়াসিল বিন আব্দুল আ'লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন ফুযায়ল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আলী বিন মুদরিক থেকে, তিনি হিলাল বিন ইয়াসাফ থেকে
ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার যুগের লোক, অতঃপর যারা তাদের পরবর্তী, অতঃপর যারা তাদের পরবর্তী—এভাবে তিনি তিনবার বললেন। অতঃপর তাদের পরে এমন এক কওম আসবে যারা মেদবহুল হবে এবং মেদস্থুলতা পছন্দ করবে, আর তাদের কাছে সাক্ষ্য চাওয়ার আগেই তারা সাক্ষ্য প্রদান করবে"(২)।
আমাশের সূত্রে আলী বিন মুদরিক থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি গরিব। আর আমাশের ছাত্রগণ মূলত আমাশ থেকে, তিনি হিলাল বিন ইয়াসাফ থেকে, তিনি ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন।
২৪৫৫ - আবু আম্মার হুসাইন বিন হুরাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাশ থেকে, হিলাল বিন ইয়াসাফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইমরান বিন হুসাইন থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর এটি মুহাম্মদ বিন ফুযায়লের হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এই অংশটি এসেছে: (২৩০০) আবদ বিন হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান (যিনি ইবন যিয়াদ আল-আসফারি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি হাবিব বিন নুমান আল-আসাদি থেকে, তিনি খুরাইম বিন ফাতিক আল-আসাদি থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষে তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "মিথ্যা সাক্ষ্যকে আল্লাহর সাথে শিরক করার সমতুল্য করা হয়েছে"—কথাটি তিনবার বললেন। অতঃপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {তোমরা পরিহার করো মিথ্যাকথন}—আয়াতের শেষ পর্যন্ত। আবু ঈসা বলেন: এটি আমার নিকট অধিকতর বিশুদ্ধ। খুরাইম বিন ফাতিক একজন সাহাবী ছিলেন এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বেশ কিছু হাদিস বর্ণনা করেছেন; তিনি সুপরিচিত।
তবে এটি আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিসমূহের কোনোটিতেই নেই।
(২) এটি একটি সহিহ হাদিস, এবং এটি ২৩৬৯ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
২৪৫৪ - ওয়াসিল বিন আব্দুল আ'লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন ফুযায়ল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আলী বিন মুদরিক থেকে, তিনি হিলাল বিন ইয়াসাফ থেকে
ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার যুগের লোক, অতঃপর যারা তাদের পরবর্তী, অতঃপর যারা তাদের পরবর্তী—এভাবে তিনি তিনবার বললেন। অতঃপর তাদের পরে এমন এক কওম আসবে যারা মেদবহুল হবে এবং মেদস্থুলতা পছন্দ করবে, আর তাদের কাছে সাক্ষ্য চাওয়ার আগেই তারা সাক্ষ্য প্রদান করবে"(২)।
আমাশের সূত্রে আলী বিন মুদরিক থেকে বর্ণিত এই হাদিসটি গরিব। আর আমাশের ছাত্রগণ মূলত আমাশ থেকে, তিনি হিলাল বিন ইয়াসাফ থেকে, তিনি ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন।
২৪৫৫ - আবু আম্মার হুসাইন বিন হুরাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাশ থেকে, হিলাল বিন ইয়াসাফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইমরান বিন হুসাইন থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর এটি মুহাম্মদ বিন ফুযায়লের হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এই অংশটি এসেছে: (২৩০০) আবদ বিন হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান (যিনি ইবন যিয়াদ আল-আসফারি) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি হাবিব বিন নুমান আল-আসাদি থেকে, তিনি খুরাইম বিন ফাতিক আল-আসাদি থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষে তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "মিথ্যা সাক্ষ্যকে আল্লাহর সাথে শিরক করার সমতুল্য করা হয়েছে"—কথাটি তিনবার বললেন। অতঃপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {তোমরা পরিহার করো মিথ্যাকথন}—আয়াতের শেষ পর্যন্ত। আবু ঈসা বলেন: এটি আমার নিকট অধিকতর বিশুদ্ধ। খুরাইম বিন ফাতিক একজন সাহাবী ছিলেন এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বেশ কিছু হাদিস বর্ণনা করেছেন; তিনি সুপরিচিত।
তবে এটি আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিসমূহের কোনোটিতেই নেই।
(২) এটি একটি সহিহ হাদিস, এবং এটি ২৩৬৯ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
Khuraym, hearing from the Prophet, may God bless him and grant him peace. (1)
2454 — Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, Ibn Fuḍayl narrated to us, from al-Aʿmash, from ʿAlī ibn Mudrik, from Hilāl ibn Yasāf, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, who said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: "The best of people are my generation, then those who follow them, then those who follow them" — three times — "then there will come after them a people who grow fat and love fatness, who give testimony before being asked for it." (2)
This is a strange ḥadīth among the narrations of al-Aʿmash from ʿAlī ibn Mudrik. The companions of al-Aʿmash only narrated from al-Aʿmash, from Hilāl ibn Yasāf, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn.
2455 — Abū ʿAmmār al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, Wakīʿ informed us, from al-Aʿmash, Hilāl ibn Yasāf narrated to us, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, from the Prophet, may God bless him and grant him peace, something similar. And this is more sound than the narration of Muḥammad ibn Fuḍayl.
--------------------------------------------
(1) After this, the following appears in the printed edition: (2300) ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, he said: Muḥammad ibn ʿUbayd narrated to us, he said: Sufyān — and he is Ibn Ziyād al-ʿUṣfurī — narrated to us, from his father, from Ḥabīb ibn al-Nuʿmān al-Asadī, from Khuraym ibn Fātik al-Asadī: that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed the morning prayer, and when he finished, he stood up and said: "False testimony has been equated with associating partners with God" — three times — then he recited this verse: {And shun false speech} to the end of the verse. Abū ʿĪsā said: This is more sound in my view, and Khuraym ibn Fātik had companionship [with the Prophet], and he narrated ḥadīths from the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he is well-known. But it is not in any of our manuscript sources.
(2) A sound ḥadīth, and it is a repetition of ḥadīth number (2369).
Sign in to report a translation.
2454 — Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, Ibn Fuḍayl narrated to us, from al-Aʿmash, from ʿAlī ibn Mudrik, from Hilāl ibn Yasāf, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, who said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: "The best of people are my generation, then those who follow them, then those who follow them" — three times — "then there will come after them a people who grow fat and love fatness, who give testimony before being asked for it." (2)
This is a strange ḥadīth among the narrations of al-Aʿmash from ʿAlī ibn Mudrik. The companions of al-Aʿmash only narrated from al-Aʿmash, from Hilāl ibn Yasāf, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn.
2455 — Abū ʿAmmār al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, Wakīʿ informed us, from al-Aʿmash, Hilāl ibn Yasāf narrated to us, from ʿImrān ibn Ḥuṣayn, from the Prophet, may God bless him and grant him peace, something similar. And this is more sound than the narration of Muḥammad ibn Fuḍayl.
--------------------------------------------
(1) After this, the following appears in the printed edition: (2300) ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, he said: Muḥammad ibn ʿUbayd narrated to us, he said: Sufyān — and he is Ibn Ziyād al-ʿUṣfurī — narrated to us, from his father, from Ḥabīb ibn al-Nuʿmān al-Asadī, from Khuraym ibn Fātik al-Asadī: that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed the morning prayer, and when he finished, he stood up and said: "False testimony has been equated with associating partners with God" — three times — then he recited this verse: {And shun false speech} to the end of the verse. Abū ʿĪsā said: This is more sound in my view, and Khuraym ibn Fātik had companionship [with the Prophet], and he narrated ḥadīths from the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he is well-known. But it is not in any of our manuscript sources.
(2) A sound ḥadīth, and it is a repetition of ḥadīth number (2369).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 342)