بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الشهادات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب (1)
2448 - حَدَّثَنا الأنْصاريُّ، حَدَّثَنا مَعْنٌ، حَدَّثَنا مالكٌ، عن عَبد اللهِ بن أبي بَكْرِ بن محمدِ بن عَمْرِو بن حَزْمٍ، عن أبيهِ، عن عَبد اللهِ بن عَمْرِو بن عُثْمانَ، عن أبي عَمْرةَ الأنْصارِيِّ
عن زَيْدِ بن خالدٍ الجُهَنيِّ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "ألا أُخْبِرُكُمْ بِخَيرِ الشُّهدَاءِ؟ الذي يأتي بشهادتِه قَبْلَ أنْ يُسْألَها"(2).
2449 - حَدَّثَنا أحمدُ بن الحَسنِ، حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن مَسْلمةَ، عن مَالكٍ به، وقال: ابن أبي عَمْرةَ(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ، وأكْثرُ النَّاسِ يَقُولُونَ: عَبد الرحمنِ بن أبي عَمْرةَ.--------------------------------------------
(1) في المطبوع بعد هذا: ما جاء في الشهداء أيهم خير.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1719)، وأبو داود (3569)، وابن ماجه (2364)، والنسائي في "الكبرى" (6029)، وهو في "المسند" (17040)، و"صحيح ابن حبان" (5079).
(3) حديث صحيح، وانظر ما قبله.
أبواب الشهادات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب (1)
2448 - حَدَّثَنا الأنْصاريُّ، حَدَّثَنا مَعْنٌ، حَدَّثَنا مالكٌ، عن عَبد اللهِ بن أبي بَكْرِ بن محمدِ بن عَمْرِو بن حَزْمٍ، عن أبيهِ، عن عَبد اللهِ بن عَمْرِو بن عُثْمانَ، عن أبي عَمْرةَ الأنْصارِيِّ
عن زَيْدِ بن خالدٍ الجُهَنيِّ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "ألا أُخْبِرُكُمْ بِخَيرِ الشُّهدَاءِ؟ الذي يأتي بشهادتِه قَبْلَ أنْ يُسْألَها"(2).
2449 - حَدَّثَنا أحمدُ بن الحَسنِ، حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن مَسْلمةَ، عن مَالكٍ به، وقال: ابن أبي عَمْرةَ(3).
هذا حديثٌ حَسَنٌ، وأكْثرُ النَّاسِ يَقُولُونَ: عَبد الرحمنِ بن أبي عَمْرةَ.--------------------------------------------
(1) في المطبوع بعد هذا: ما جاء في الشهداء أيهم خير.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1719)، وأبو داود (3569)، وابن ماجه (2364)، والنسائي في "الكبرى" (6029)، وهو في "المسند" (17040)، و"صحيح ابن حبان" (5079).
(3) حديث صحيح، وانظر ما قبله.
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত সাক্ষ্য প্রদান বিষয়ক অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ (১)
২৪৪৮ - আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে উসমান থেকে, তিনি আবু আমরাহ আল-আনসারী থেকে,
যায়িদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে শ্রেষ্ঠ সাক্ষী সম্পর্কে সংবাদ দেব না? সে হচ্ছে ওই ব্যক্তি, যে তার নিকট সাক্ষ্য চাওয়ার পূর্বেই তা প্রদান করে"(২)।
২৪৪৯ - আহমদ ইবনে হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে এই একই সূত্রে বর্ণিত, তবে তিনি বলেছেন: ইবনে আবু আমরাহ(৩)।
এই হাদীসটি হাসান, এবং অধিকাংশ বিশেষজ্ঞ বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবু আমরাহ।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে রয়েছে: সাক্ষীদের মধ্যে কে শ্রেষ্ঠ সে বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এটি মুসলিম (১৭১৯), আবু দাউদ (৩৫৬৯), ইবনে মাজাহ (২৩৬৪), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬০২৯) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৭০৪০) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫০৭৯)-এ রয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত সাক্ষ্য প্রদান বিষয়ক অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ (১)
২৪৪৮ - আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে উসমান থেকে, তিনি আবু আমরাহ আল-আনসারী থেকে,
যায়িদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে শ্রেষ্ঠ সাক্ষী সম্পর্কে সংবাদ দেব না? সে হচ্ছে ওই ব্যক্তি, যে তার নিকট সাক্ষ্য চাওয়ার পূর্বেই তা প্রদান করে"(২)।
২৪৪৯ - আহমদ ইবনে হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে এই একই সূত্রে বর্ণিত, তবে তিনি বলেছেন: ইবনে আবু আমরাহ(৩)।
এই হাদীসটি হাসান, এবং অধিকাংশ বিশেষজ্ঞ বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবু আমরাহ।--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে রয়েছে: সাক্ষীদের মধ্যে কে শ্রেষ্ঠ সে বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এটি মুসলিম (১৭১৯), আবু দাউদ (৩৫৬৯), ইবনে মাজাহ (২৩৬৪), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬০২৯) বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৭০৪০) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫০৭৯)-এ রয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Testimonies from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him —
1 — Chapter (1)
2448 — Al-Ansari narrated to us, Ma'n narrated to us, Malik narrated to us, from 'Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn 'Amr ibn Hazm, from his father, from 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Uthman, from Abu 'Amrah al-Ansari, from Zayd ibn Khalid al-Juhani: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shall I inform you of the best of witnesses? The one who brings his testimony before he is asked for it."
2449 — Ahmad ibn al-Hasan narrated to us, 'Abdullah ibn Maslamah narrated to us, from Malik, with the same (chain), and he said: "Ibn Abi 'Amrah."
This hadith is hasan, and most people say: "'Abd al-Rahman ibn Abi 'Amrah."
Sign in to report a translation.
Chapters on Testimonies from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him —
1 — Chapter (1)
2448 — Al-Ansari narrated to us, Ma'n narrated to us, Malik narrated to us, from 'Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn 'Amr ibn Hazm, from his father, from 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Uthman, from Abu 'Amrah al-Ansari, from Zayd ibn Khalid al-Juhani: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shall I inform you of the best of witnesses? The one who brings his testimony before he is asked for it."
2449 — Ahmad ibn al-Hasan narrated to us, 'Abdullah ibn Maslamah narrated to us, from Malik, with the same (chain), and he said: "Ibn Abi 'Amrah."
This hadith is hasan, and most people say: "'Abd al-Rahman ibn Abi 'Amrah."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 337)