فقال أبو بكْرٍ: أيْ رَسولَ اللهِ، بأبي أنْتَ وأمِّي، واللهِ لَتدَعَنِّي أعْبُرْها فقال: "اعْبُرْها"، فقال: أمَّا الظُّلّةُ فَظُلَّةُ الإسْلامِ، وأمَّا ما يَنْطِفُ من السَّمْنِ والعسلِ فهذا القُرْآنُ لِينُهُ وحَلاوتُهُ، وأمَّا المسْتكثِرُ وَالمُسْتقِلُّ: فهو المُسْتكْثِرُ من القُرآن والمُسْتقِلُّ مِنْهُ، وأمَّا السَّببُ الوَاصلُ من السَّماءِ إلى الأرْضِ، فهو الحَقُّ الَّذِي أنْتَ عَليْهِ فأخَذْتَ بهِ فَيُعْليكَ اللهُ، ثُمَّ يأخُذُ بهِ بعدَك رَجُلٌ آخَرُ فَيعْلُو بهِ، ثُمَّ يأخُذُ بَعْدهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيعْلُو بهِ، ثُمَّ يأخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَينْقطعُ بهِ، ثُمَّ يُوصَلُ فَيعْلُو، أيْ رَسولَ اللهِ لتُحدِّثنِّي أصَبْتُ أمْ أخطأْتُ؟ فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "أصَبْتَ بَعْضًا وأخطأْتَ بَعْضًا"، قال: أقْسَمْتُ بأبي أنْت وأُمِّي يا رسولَ الله لتُخْبِرَنِّي ما الَّذي أخْطأتُ؟ فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لا تُقْسِمْ"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.

2447 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا وَهْبُ بن جَرِيرٍ، عن أبيهِ، عن أبي رَجاءٍ
عن سَمُرةَ بن جُنْدُبٍ، قال: كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم -إذا صَلّى بِنا الصُّبْحَ أقْبَلَ على النَّاسِ بِوجْهِه، وقال: "هَلْ رَأى أحدٌ مِنْكُم رُؤْيا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (7046)، ومسلم (2269)، وأبو داود (3268) و (4632)، وابن ماجه (3918)، وهو في "المسند" (2113)، و"شرح مشكل الآثار" للطحاوي (667 - 669) و (671)، و"صحيح ابن حبان" (111).
আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা-মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোক! আল্লাহর কসম, আপনি অবশ্যই আমাকে এর ব্যাখ্যা করার সুযোগ দেবেন। তিনি বললেন: "তুমি এর ব্যাখ্যা করো।" তিনি বললেন: শামিয়ানাটি হলো ইসলামের শামিয়ানা। আর তা থেকে যে ঘি ও মধু ঝরছে, তা হলো কুরআনের কোমলতা ও মিষ্টতা। আর যে ব্যক্তি অধিক বা অল্প গ্রহণ করছে, সে হলো কুরআন থেকে অধিক বা অল্প অর্জনকারী। আর আসমান থেকে জমিন পর্যন্ত বিস্তৃত রশিটি হলো সেই সত্য যার ওপর আপনি প্রতিষ্ঠিত আছেন; আপনি তা ধারণ করেছেন এবং আল্লাহ আপনাকে সমুন্নত করবেন। অতঃপর আপনার পরে অন্য এক ব্যক্তি তা ধারণ করবেন এবং তিনি তার মাধ্যমে উন্নত হবেন। অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি তা ধারণ করবেন এবং তিনি তার মাধ্যমে উন্নত হবেন। এরপর অন্য এক ব্যক্তি তা ধারণ করবেন এবং তার হাতে তা ছিন্ন হয়ে যাবে, অতঃপর তা পুনরায় জুড়ে দেওয়া হবে এবং তিনিও সমুন্নত হবেন। হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে বলুন, আমি কি সঠিক বলেছি না ভুল করেছি? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কিছু অংশে সঠিক বলেছ এবং কিছু অংশে ভুল করেছ।" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা-মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোক, আমি কসম করে বলছি আপনি অবশ্যই আমাকে বলবেন আমি কোনটিতে ভুল করেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কসম করো না"(১)।
এটি একটি সহীহ হাদীস।

২৪৪৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওহাব ইবনে জারীর তার পিতা থেকে, তিনি আবু রাজা থেকে, তিনি সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি তাঁর চেহারা মোবারক নিয়ে মানুষের দিকে ফিরতেন এবং বলতেন: "তোমাদের কেউ কি কোনো স্বপ্ন দেখেছ...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী (৭০৪৬), মুসলিম (২২৬৯), আবু দাঊদ (৩২৬৮) ও (৪৬৩২), ইবনে মাজাহ (৩৯১৮) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২১১৩), তাহাবীর 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৬৬৭ - ৬৬৯) ও (৬৭১) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১১১)-এ বর্ণিত হয়েছে।
Abu Bakr said: “O Messenger of Allah, may my father and mother be your ransom, by Allah, you must let me interpret it.” He said: “Interpret it.” He said: “As for the canopy, it is the canopy of Islam. As for what drips from the butter and honey, that is the Quran, its gentleness and its sweetness. As for the one who takes much and the one who takes little, it is the one who takes much from the Quran and the one who takes little from it. As for the rope connecting from heaven to earth, it is the truth upon which you are, which you have grasped, and Allah will raise you by it. Then another man will grasp it after you and be raised by it. Then another man will grasp it after him and be raised by it. Then another man will grasp it and it will be cut off from him, then it will be reconnected and he will be raised by it. O Messenger of Allah, tell me, did I hit the mark or miss it?” The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “You hit some of it and missed some of it.” He said: “I swear by my father and mother as ransom, O Messenger of Allah, you must tell me what I missed.” The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “Do not swear.”

This is a sound hadith.

2447 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Wahb ibn Jarir narrated to us, from his father, from Abu Raja’, from Samurah ibn Jundub, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed the morning prayer with us, he would turn his face to the people and say: “Has any one of you seen a dream?”

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 335)