اليَمانِ، عن شُعَيْبٍ - وهو ابن أبي حَمْزةَ -، عن ابن أبي حُسَيْنٍ، عن نافعِ بن جُبَيْرٍ
عن ابن عَبَّاسٍ، عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "رَأيْتُ في المَنامِ كأنَّ في يَديَّ سِوَارَيْنِ من ذَهَبٍ، فهمَّني شأنُهُما فأُوحِي إليَّ أنْ أَنْفُخَهُما فَنَفخْتُهما فطارَا، فأوَّلْتُهما كاذِبَيْنِ يَخْرُجانِ من بَعْدِي يُقالُ لأحَدِهما: مُسيلَمة صاحبُ اليَمامةِ، والعَنْسيُّ صاحبُ صَنْعاءَ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.

2446 - حَدَّثَنا الحُسينُ بن محمدٍ، حَدَّثَنا عَبدُ الرَّزاقِ، أخْبرنا مَعْمرٌ، عن الزُّهريِّ، عن عُبَيْدِ الله بن عَبد اللهِ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: كان أبو هُريرةَ يُحدِّثُ أنَّ رَجُلاً جَاءَ إلى النبي- صلى الله عليه وسلم، فقال: إنِّي رَأيْتُ اللّيْلةَ ظُلّةً يَنْطِفُ مِنْها السّمْنُ والعسلُ، ورَأيتُ النَّاسَ يَسْتقُونَ بأيْدِيهِمْ، فالمُسْتكثِرُ والمُستَقِلُّ، ورَأيْتُ سَببًا واصلًا من السَّماءِ إلى الأرْضِ، فَأرَاكَ يَا رَسولَ اللهِ أخَذْتَ بهِ فَعلوْتَ ثُم أخَذَ به رجل بعدَكَ فَعَلا، ثم أخَذَ به رجلٌ بعدَه فَعَلا، ثمَّ أخَذَ بهِ رَجُلٌ فَقُطعَ بهِ، ثُمَّ وُصِلَ لهُ فَعَلا بهِ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، ابن أبي حسين اسمه: عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين. وأخرجه البخاري (3621)، ومسلم (2274)، وابن ماجه (3922)، والنسائي في "الكبرى" (7648) و (7649). وهو في "المسند" (2373) و (8249)، و"صحيح ابن حبان" (6653) و (6654).
আল-ইয়ামান থেকে, শুআইব থেকে -তিনি ইবনে আবি হামজাহ-, ইবনে আবি হুসাইন থেকে, নাফি বিন জুবাইর থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন আমার দুই হাতে দুটি স্বর্ণের চুড়ি রয়েছে, তখন বিষয়টি আমাকে চিন্তিত করল। এরপর আমার প্রতি ওহি অবতীর্ণ হলো যেন আমি সেগুলোতে ফুঁ দেই। আমি সেগুলোতে ফুঁ দিলাম আর সেগুলো উড়ে গেল। আমি এর ব্যাখ্যা করলাম যে আমার পরে দুজন মিথ্যুক (নবুওয়াতের দাবিদার) বের হবে; যাদের একজনকে বলা হয় ইয়ামামার অধিপতি মুসাইলিমা এবং অপরজন সানআর অধিপতি আনসী"(১).
এটি একটি গরীব হাদিস।

২৪৪৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, যুহরি থেকে, উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করতেন যে, এক ব্যক্তি নবী (সা.)-এর নিকট এসে বললেন: আমি আজ রাতে স্বপ্নে একটি ছায়াদানকারী মেঘখণ্ড দেখলাম যেখান থেকে ঘি ও মধু ঝরছে। আমি দেখলাম মানুষ তা থেকে নিজ হাতে সংগ্রহ করছে, কেউ বেশি সংগ্রহ করছে আবার কেউ কম। আর আমি আকাশ থেকে জমিন পর্যন্ত প্রলম্বিত একটি রশি দেখলাম। হে আল্লাহর রাসূল! আমি দেখলাম আপনি সেটি ধরলেন এবং উপরে উঠে গেলেন। এরপর আপনার পরে আরেকজন ব্যক্তি সেটি ধরল এবং সেও উপরে উঠে গেল। এরপর আরেকজন ব্যক্তি সেটি ধরল এবং সেও উপরে উঠে গেল। এরপর আরেকজন ব্যক্তি সেটি ধরল কিন্তু সেটি ছিঁড়ে গেল, অতঃপর তা তার জন্য জোড়া দেওয়া হলো এবং সেও তার মাধ্যমে উপরে উঠে গেল।--------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস। ইবনে আবি হুসাইনের নাম: আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আবি হুসাইন। এটি ইমাম বুখারি (৩৬২১), মুসলিম (২২৭৪), ইবনে মাজাহ (৩৯২২) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৭৬৪৮) ও (৭৬৪৯)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৩৭৩) ও (৮২৪৯) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৬৬৫৩) ও (৬৬৫৪)-তে রয়েছে।
Al-Yamānī, from Shuʿayb — he being the son of Abī Ḥamzah — from Ibn Abī Ḥusayn, from Nāfiʿ ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I saw in a dream as if there were two bracelets of gold in my hands, and their matter weighed upon me. Then it was revealed to me that I should blow upon them, so I blew upon them and they flew away. I interpreted them as two liars who would emerge after me, one of them called Musaylimah, the master of al-Yamāmah, and al-ʿAnsī, the master of Ṣanʿā'." (1)

This is a strange ḥadīth.

2446 - We were told by al-Ḥusayn ibn Muḥammad, we were told by ʿAbd al-Razzāq, we were informed by Maʿmar, from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh, from Ibn ʿAbbās, who said: Abū Hurayrah used to relate that a man came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "I saw last night a canopy dripping with butter and honey, and I saw people scooping with their hands, some taking much and some taking little. And I saw a rope suspended from the sky to the earth, and I saw you, O Messenger of Allah, take hold of it and rise up, then another man took hold of it after you and rose, then another man took hold of it after him and rose, then a man took hold of it and it was severed with him, then it was reconnected for him and he rose upon it."

--------------------------------------------
(1) A sound ḥadīth. Ibn Abī Ḥusayn's name is ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Ḥusayn. It was also recorded by al-Bukhārī (3621), Muslim (2274), Ibn Mājah (3922), and al-Nasā'ī in "al-Kubrā" (7648) and (7649). It is found in "al-Musnad" (2373) and (8249), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (6653) and (6654).

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 334)