عن أبي بَكْرةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال ذَاتَ يَوْمٍ: "من رَأى مِنْكُمْ رُؤْيا"؟ فقال رَجُلٌ: أنا رَأيْتُ كَأنَّ مِيزانًا نَزلَ من السَّماءِ، فَوُزِنْتَ أنْتَ وأبو بَكْرٍ، فَرجَحْتَ أنْتَ بأبي بكْرٍ، ووُزِنَ أبو بَكْرٍ وعُمرُ، فَرجحَ أبو بكْرٍ، ووُزِنَ عُمرُ وعُثْمانُ، فَرجحَ عُمرُ، ثُمَّ رُفِعَ المِيزَانُ، فَرأينا الكَراهِيةَ في وَجْهِ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
2441 - حَدَّثَنا أبو موسى الأنْصاريُّ، حَدَّثَنا يُونُسُ بن بُكَيْرٍ، حَدَّثَني عُثْمانُ بن عَبد الرحمنِ، عن الزُّهْرِيِّ، عن عُرْوةَ
عن عَائشةَ، قالت: سُئِلَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن وَرقةَ، فقالت لهُ خَدِيجةُ: إنَّهُ كانَ صَدَّقكَ، وإنَّه مَاتَ قَبْلَ أنْ تَظْهرَ، فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أُرِيتُه في المَنامِ وعَليْهِ ثِيابٌ بَياضٌ، ولو كانَ من أهْلِ النَّارِ، لَكانَ عَليْهِ لِباسٌ غَيْرُ ذلكَ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ، وعُثْمانُ بن عَبد الرحمنِ لَيْسَ عِنْدَ أهْلِ الحديثِ بالقَويِّ.
2442 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا أبو عَاصمٍ، أخْبرنا ابن جُرَيْجٍ،--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (4634) و (4635). وهو في "المسند" (20445).
(2) إسناده ضعيف، وأخرجه أحمد (24367).
وفي الباب عن جابر عند أبي يعلى (2047)، وفيه: وسئل عن ورقة بن نوفل؟ قال: أبصرته في بطنان الجنة عليه سندس. وفي سنده مجالد بن سعيد ليس بالقوي.
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
2441 - حَدَّثَنا أبو موسى الأنْصاريُّ، حَدَّثَنا يُونُسُ بن بُكَيْرٍ، حَدَّثَني عُثْمانُ بن عَبد الرحمنِ، عن الزُّهْرِيِّ، عن عُرْوةَ
عن عَائشةَ، قالت: سُئِلَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن وَرقةَ، فقالت لهُ خَدِيجةُ: إنَّهُ كانَ صَدَّقكَ، وإنَّه مَاتَ قَبْلَ أنْ تَظْهرَ، فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أُرِيتُه في المَنامِ وعَليْهِ ثِيابٌ بَياضٌ، ولو كانَ من أهْلِ النَّارِ، لَكانَ عَليْهِ لِباسٌ غَيْرُ ذلكَ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ، وعُثْمانُ بن عَبد الرحمنِ لَيْسَ عِنْدَ أهْلِ الحديثِ بالقَويِّ.
2442 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنا أبو عَاصمٍ، أخْبرنا ابن جُرَيْجٍ،--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (4634) و (4635). وهو في "المسند" (20445).
(2) إسناده ضعيف، وأخرجه أحمد (24367).
وفي الباب عن جابر عند أبي يعلى (2047)، وفيه: وسئل عن ورقة بن نوفل؟ قال: أبصرته في بطنان الجنة عليه سندس. وفي سنده مجالد بن سعيد ليس بالقوي.
আবু বাকরাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন বললেন: "তোমাদের মধ্যে কি কেউ কোনো স্বপ্ন দেখেছে?" এক ব্যক্তি বললেন: "আমি দেখেছি যেন আকাশ থেকে একটি পাল্লা অবতীর্ণ হয়েছে। অতঃপর আপনাকে ও আবু বকরকে ওজন করা হলো এবং আপনি আবু বকরের চেয়ে ভারী হলেন। এরপর আবু বকর ও উমরকে ওজন করা হলো এবং আবু বকর ভারী হলেন। তারপর উমর ও উসমানকে ওজন করা হলো এবং উমর ভারী হলেন। অতঃপর পাল্লাটি তুলে নেয়া হলো।" তখন আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় অসন্তুষ্টির ছাপ দেখতে পেলাম(১).
এটি একটি হাসান হাদিস।
২৪৪১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা আল-আনসারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন বুকাইর, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আব্দুর রহমান, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে,
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওরাকা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন খাদিজা তাঁকে বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি আপনাকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছিলেন, কিন্তু আপনার (নবুওয়াত) প্রকাশ পাওয়ার পূর্বেই তিনি ইন্তেকাল করেছেন।" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "স্বপ্নে আমাকে তাকে দেখানো হয়েছে এবং তার পরনে সাদা পোশাক ছিল। যদি সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত হতো, তবে তার পরনে এটি ছাড়া অন্য কোনো পোশাক থাকতো"(২).
এটি একটি গারীব হাদিস, আর উসমান বিন আব্দুর রহমান হাদিস বিশারদদের নিকট শক্তিশালী নন।
২৪৪২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বাশার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ,--------------------------------------------
(১) হাসান হাদিস, আবু দাউদ (৪৬৩৪) ও (৪৬৩৫) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২০৪৪৫) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল, আহমাদ (২৪৩৬৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে জাবির থেকে বর্ণিত হাদিস আবু ইয়ালা (২০৪৭)-এ রয়েছে, যাতে আছে: ওরাকা বিন নাওফাল সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল? তিনি বললেন: আমি তাকে জান্নাতের মধ্যভাগে দেখেছি, তার পরনে রেশমী বস্ত্র ছিল। এর সনদে মুজালিদ বিন সাঈদ রয়েছেন যিনি শক্তিশালী নন।
এটি একটি হাসান হাদিস।
২৪৪১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা আল-আনসারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন বুকাইর, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আব্দুর রহমান, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে,
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওরাকা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন খাদিজা তাঁকে বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি আপনাকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছিলেন, কিন্তু আপনার (নবুওয়াত) প্রকাশ পাওয়ার পূর্বেই তিনি ইন্তেকাল করেছেন।" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "স্বপ্নে আমাকে তাকে দেখানো হয়েছে এবং তার পরনে সাদা পোশাক ছিল। যদি সে জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত হতো, তবে তার পরনে এটি ছাড়া অন্য কোনো পোশাক থাকতো"(২).
এটি একটি গারীব হাদিস, আর উসমান বিন আব্দুর রহমান হাদিস বিশারদদের নিকট শক্তিশালী নন।
২৪৪২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বাশার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ,--------------------------------------------
(১) হাসান হাদিস, আবু দাউদ (৪৬৩৪) ও (৪৬৩৫) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২০৪৪৫) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল, আহমাদ (২৪৩৬৭) এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে জাবির থেকে বর্ণিত হাদিস আবু ইয়ালা (২০৪৭)-এ রয়েছে, যাতে আছে: ওরাকা বিন নাওফাল সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল? তিনি বললেন: আমি তাকে জান্নাতের মধ্যভাগে দেখেছি, তার পরনে রেশমী বস্ত্র ছিল। এর সনদে মুজালিদ বিন সাঈদ রয়েছেন যিনি শক্তিশালী নন।
On the authority of Abu Bakrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said one day: "Who among you has seen a dream?" A man said: "I saw as if a scale descended from the sky, and you and Abu Bakr were weighed, and you outweighed Abu Bakr. Then Abu Bakr and 'Umar were weighed, and Abu Bakr outweighed. Then 'Umar and 'Uthman were weighed, and 'Umar outweighed. Then the scale was lifted up." We saw displeasure in the face of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
This is a good (hasan) hadith.
2441 - Abu Musa al-Ansari narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, 'Uthman ibn 'Abd al-Rahman narrated to me, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about Waraqah. Khadijah said to him: "He believed you, and he died before you appeared." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I saw him in a dream wearing white garments. Had he been among the people of the Fire, he would have been wearing something other than that."
This is a strange (gharib) hadith, and 'Uthman ibn 'Abd al-Rahman is not considered strong by the scholars of hadith.
2442 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Abu 'Asim narrated to us, Ibn Jurayj informed us,
Sign in to report a translation.
This is a good (hasan) hadith.
2441 - Abu Musa al-Ansari narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, 'Uthman ibn 'Abd al-Rahman narrated to me, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about Waraqah. Khadijah said to him: "He believed you, and he died before you appeared." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I saw him in a dream wearing white garments. Had he been among the people of the Fire, he would have been wearing something other than that."
This is a strange (gharib) hadith, and 'Uthman ibn 'Abd al-Rahman is not considered strong by the scholars of hadith.
2442 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Abu 'Asim narrated to us, Ibn Jurayj informed us,
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 331)